I adj

1 éphémère عابر ['ʔʼaːbir] m

◊ un bonheur fugitif — سعادة عابرة

2 évadé هارب ['haːrib] m

◊ un prisonnier fugitif — سجين هارب

II n f

هارب ['haːrib] m

n f

هروب [hu׳ruːb]

◊ Elle a fait une fugue. — هي هربت

v i fam s'enfuir de son domicile هرب [ha׳raba]

◊ Il a fugué. — هو هرب

I v t

هرب [ha׳raba]

◊ Ils ont fui leur pays. — لقد هربوا من بلادهم

◊ fuir qqn — تهرب من شخص

◊ fuir un danger — هرب من خطر

II v i

1 se sauver هرب [ha׳raba]

◊ fuir devant l'ennemi — هرب من أمام العدوّ

◊ Tu l'as fait fuir avec tes questions. — جعلته يهرب بسبب اسئلتك

2 goutter, couler فاض ['faːdʼa]

◊ Son stylo fuit. — يفيض قلمه

◊ un robinet qui fuit — حنفية تسيل

n f

1 évasion هروب [hu׳ruːb]

◊ Ils ont pris la fuite cette nuit. — هم هربوا هذه الليلة

◊ la fuite devant les difficultés — التهرب من المصاعب

◊ être en fuite — في حالة هرب

2 écoulement يتسرب [jata'sarːab]

◊ une fuite d'eau / de gaz — تسرّب الماء/ الغاز

1 باهر ['baːhir] m

◊ un succès fulgurant — نجاح باهر

2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz]

1 باهر ['baːhir] m

◊ un succès fulgurant — نجاح باهر

2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz]

I v t

1 du tabac دَخَّنَ ['daxːana]

◊ Elle fume deux cigarettes par jour. — هي تدخن سيجارتين في اليوم

◊ fumer la pipe — دخن الغليون

2 un aliment دخن ['daxːana]

◊ fumer un jambon — عرَّض شرائح لحم خنزير للدخان/دَخَّنَ

II v i

1 du tabac دخن ['daxːana]

◊ J'ai arrêté de fumer. — توقفت عن التدخين

2 أخرج دخانا ['ʔaxraӡa du'xaːn]

◊ La cheminée fume. — تخرج المدخنة دخانا

3 dégager de la vapeur سخن [sa'xana]

◊ une soupe qui fume — شوربة ساخنة جدا

n m

personne qui fume مُدخن [mu'daxːin]

◊ C'est un fumeur de cigares. — يدخن السيجار

n f

personne qui fume مُدخن [mu'daxːin]

◊ C'est un fumeur de cigares. — يدخن السيجار

n m

engrais naturel زبل ['zubl] m

1 aliment مُدَخَن [mu'daxːan]

◊ du jambon / poisson fumé — شرائح لحم خنزير/ سمك مدخن

2 teinté مُسَوّد [mu׳sawːad]

◊ des lunettes à verres fumés — نظارات سوداء

I adj

1 aliment مُدَخَن [mu'daxːan]

◊ du jambon / poisson fumé — شرائح لحم خنزير/ سمك مدخن

2 teinté مُسَوّد [mu׳sawːad]

◊ des lunettes à verres fumés — نظارات سوداء

II n f

1 d'un feu دخان [du׳xaːn] m

◊ la fumée d'un incendie — دخان حريق

◊ de la fumée de cigarette — دخان سيجارة

2 vapeur بخار [bu׳xaːr] m

◊ la fumée qui s'échappe de la casserole — البخار الذي يخرج من القدر

n m/f

acrobate بهلوان السير على الحبل [bahla'waːn as'ːajr ʔʼa׳laː l׳ћabl] m

n m

قطار مجرور بكابل [qi'tʼaːr maӡ׳ruːr bi'kaːbil] m

1 d'enterrement جنائزي [ӡanaːʔi'zjː]

◊ une cérémonie funèbre — موكب جنائزي

♦ les pompes funèbres خدمة دفن الموتى ['xidmat 'dafn almaw׳taː] f

2 triste سوداوي [sawdaː׳wijː]

◊ des idées funèbres — افكار سوداوية

n f pl

cérémonie pour l'enterrement d'un mort جنازة [ӡa'naːza] f

◊ aller aux funérailles de qqn — الذهاب الى جنازة شخص

جنائزي [ӡanaːʔi'zijː]

◊ un monument funéraire — نصب جنائزي

تدريجيا [tadriː׳ӡijːan]

◊ ranger ses affaires au fur et à mesure — يرتب حوائجه تدريجيا

n f

1 forte colère غضب شديد [ɣa׳dʼab ʃa׳diːd]

◊ dans un accès de fureur — بحالة غضب شديد

2 faire fureur حقق نجاحا ['ћaqːaqa na'ӡaːћan]

◊ Son dernier roman a fait fureur. — حققت روايته الاخيرة نجاحا

غاضب جدا ['ɣaːdʼib 'ӡidːan]

◊ être furieux contre qqn — غاضب من شخص

غاضب جدا ['ɣaːdʼib 'ӡidːan]

◊ être furieux contre qqn — غاضب من شخص

n m (pl fuseaux)

1 pantalon سروال ضيق [sir׳waːl 'dʼajːiq] m

◊ fuseau de ski — سروال تزلج على الجليد

2 fuseau horaire توقيت متساو [taw׳qiːt muta'saːwin]

n m

امَّان كهرباء [ʔam'ːaːn kahra'baːʔ] m

◊ changer un fusible — تغيير أمان كهرباء

n m

بندقية [bundu׳qijːa] f

◊ un fusil de chasse — بندقيّة صيد

n f

إطلاق نار [ʔitʼ׳laːq 'naːr]

v t

1 رمي بالرصاص [ra׳maː birːa'sʼaːsʼ]

◊ Ils ont fusillé les prisonniers. — رموا السجناء بالرصاص

2 fusiller qqn du regard رمي شخصا بالنظرات [ra׳maː 'ʃaxsʼ binːaðʼa׳raːt]

n f

1 liquéfaction يصهر ['jasʼhar]

◊ des roches en fusion — صخور بطور الانصهار

2 fig union اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]

◊ la fusion d'entreprises — اتحاد الشركات

v i

إتحد ['ʔitːaћada]

◊ des sociétés qui fusionnent — شركات تتحد

n f

1 véhicule spatial مركبة فضائية ['markaba fadʼaː׳ʔijːa] f

◊ le lancement de la fusée — إطلاق مركبة فضائيّة

2 feu d'artifice صاروخ [sʼaː׳ruːx] m

◊ Les fusées explosent dans le ciel. — تنفجر الصواريخ في السماء

1 paroles / choses تافه ['taːfih]

◊ des propos futiles — كلمات تافهة

2 personne تافه ['taːfih]

◊ un garçon futile — فتى تافه

I adj

1 ultérieur مستقبل [mus'taqbal] m

◊ les générations futures — ألأجيال القادمة

2 avant le nom مستقبلي [mustaqba'lijː]

◊ les futurs parents — أهلٌ مستقبليّون، حمٌ وحماة

II n m

مستقبل [mus'taqbal] m

◊ se projeter dans le futur — يتصور المستقبل

1 ultérieur مستقبل [mus'taqbal] m

◊ les générations futures — ألأجيال القادمة

2 avant le nom مستقبلي [mustaqba'lijː]

◊ les futurs parents — أهلٌ مستقبليّون، حمٌ وحماة

شارد ['ʃaːrid] m

◊ un regard fuyant — نظرة شاردة

شارد ['ʃaːrid] m

◊ un regard fuyant — نظرة شاردة

n m

شخص هارب ['ʃaxsʼ 'haːrib] m

n f

شخص هارب ['ʃaxsʼ 'haːrib] m