n m

organe كبد [ka׳bid] m

◊ une crise de foie — أزمة في الكبد

n m

herbe séchée حشيش جاف للحيوانات [ћa׳ʃiːʃ 'ӡaːfː lilћajawaː'naːt] m

n f

1 marché سوق ['suːq] m

◊ une foire aux bestiaux — سوق بهائم

2 exposition معرض ['maʔʼridʼ] m

◊ la foire du livre — معرض الكتاب []

3 عيد شعبي ['ʔʼiːd ʃaʔʼ׳bijː] m

◊ emmener les enfants à la foire — أخذ الأطفال إلى الاحتفال

n f

1 moment مرة ['marːa] f

◊ Je l'ai vu deux fois. — رأيته مرتين

◊ C'est la première fois que je viens. — هذه المرة الأولى التي أحضر فيها إلى هنا

◊ Cette fois, je vais me fâcher ! — سأغضب هذه المرة

◊ Pour une fois, elle est à l'heure. — لأول مرة تصل في الميعاد

♦ des fois أحيانا [ʔaћ׳jaːnan]

◊ Des fois, elle pense à lui. — أحيانا تفكر به

♦ à la fois بالوقت نفسه [bil׳waqt 'nafsih]

◊ Elle fait toujours plusieurs choses à la fois. — هي تقوم بعدة أشياء بنفس الوقت

2 multiplie ضرب [dʼa׳raba]

◊ Deux fois quatre font huit. — إثنان ضرب أربعة هي ثمانية

v i

abonder أغني [ʔaɣ׳naː]

◊ La région foisonne de / en châteaux. — ألمنطقة غنية بالقصور

n f

1 maladie جنون [ӡu׳nuːn] m

◊ être atteint de folie — يكون مصابا بجنون

2 déraison جنون [ӡu׳nuːn] m

◊ C'est de la folie de sortir par ce temps. — ألخروج في مثل هذا الطقس هو جنون

♦ à la folie بشغف [bi׳ʃaɣaf]

◊ Ils s'aiment à la folie. — متحابان بشغف

n m

traditions فنون شعبية [fu׳nuːn ʃaʔʼ׳bijːa] f

traditionnel فولكلوري [fulkloː'rijː] m

◊ des costumes folkloriques — أزياء شعبية

n f

1 devoir وظيفة [wa׳ðʼiːfa] f

◊ Il a pour fonction de vérifier leur travail. — وظيفته القيام بفحص أعمالهم

2 عمل [ʔʼa׳mal] m

◊ exercer une fonction de direction — تقلد وظيفة إدارية

3 en fonction de تبعا ل ['tibʔʼan li]

◊ choisir qqch en fonction de ses goûts — إختار شيئا تبعا لذوقه

4 faire fonction de يقوم بوظيفة [ja׳quːm biwa׳ðʼiːfa]

◊ faire fonction de secrétaire — يقوم بمهام السكرتير

◊ un carton qui fait fonction de table — كرتونة تُستعمل كطاولة

5 la fonction publique موظف حكومي [mu׳waðʼːaf ћukuː'mijː]

◊ travailler dans la fonction publique — ألعمل بوظيفة حكومية

n m/f

employé de l'État موظف حكومي [mu׳waðʼːaf ћukuː׳mijː] m

n m

façon de fonctionner سير عمل ['sajr ʔʼa׳mal]

◊ le fonctionnement d'une machine — سير عمل/إشتغال آلة

v i

أدار، عمل [ʔa׳daːra, ʔʼa׳mila]

◊ Cette machine fonctionne bien. — هذه الآلة تعمل جيدا

◊ faire fonctionner qqch — أدار شيئا

غامق ['ɣaːmiq]

◊ des couleurs foncées — ألوان داكنة

غامق ['ɣaːmiq]

◊ des couleurs foncées — ألوان داكنة

n m

1 bas قعر ['qaʔʼr] m

◊ le fond d'une bouteille — قعر القنينة

◊ le fond de la mer — قعر البحر

2 عمق ['ʔʼumq] m

◊ Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس

3 bout داخل ['daːxil]

◊ aller au fond du magasin — ألذهاب داخل المحل التجاري

◊ le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة

4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]

◊ des fleurs roses sur fond bleu — أزهار وردية على خلفية زرقاء

5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]

◊ un bruit de fond — خلفية موسيقية

6 base جوهر ['ӡawhar] m

◊ C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة

7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]

◊ étudier un document à fond — دراسة جوهرية لوثيقة

8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]

◊ Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق

9 de fond en comble كامل ['kaːmil]

◊ nettoyer une maison de fond en comble — يجري تنظيفا كاملا للمنزل

10 ski de fond تزلج بالمنخفضات [ta׳zalːuӡ bilmunxafa'dʼaːt] m

(pl fondamentaux)

جوهري [ӡawha'rijː]

◊ Cet élément est fondamental. — هذا عنصر جوهري/أساسي

(pl fondamentales)

جوهري [ӡawha'rijː]

◊ Cet élément est fondamental. — هذا عنصر جوهري/أساسي

qui fond ذائب ['ðaːʔib]

◊ un chocolat fondant — شوكولاطة ذائبة

qui fond ذائب ['ðaːʔib]

◊ un chocolat fondant — شوكولاطة ذائبة

n m

créateur مؤسس/ة [mu׳ʔasːis] m

◊ le fondateur d'une association — مؤسس/منشىء شركة

n f

1 création تأليف [taʔ׳liːf] m

◊ la fondation d'un parti politique — تأليف حزب سياسي

2 les fondations أساسات لمبنى [ʔasaː'saːt limab'nan]

n f

créateur مؤسس/ة [mu׳ʔasːis] m

◊ le fondateur d'une association — مؤسس/منشىء شركة

n m

1 base ركن ['rukn] m

◊ les fondements d'une religion — أركان دين

2 motif أساس [ʔa׳saːs] m

◊ une rumeur sans fondement — شائعة من غير أساس

v t

1 أسس ['ʔasːasa]

◊ fonder une entreprise — أسس شركة

♦ fonder une famille كوَّن عائلة ['kawːana 'ʔʼaːʔila]

2 baser علَّقَ، بني على ['ʔʼalːaqa, ba׳naː ʔʼa׳laː]

◊ fonder ses espoirs sur qqn — علق آماله على شخص

————————

v pr

إعتمد على ['ʔiʔʼtamada ʔʼa׳laː]

◊ Sur quoi te fondes-tu pour affirmer cela ? — على ماذا تعتمد في تأكيدك هذا؟

I v t

liquéfier أذاب [ʔa׳ðaːba]

◊ faire fondre du chocolat — أذاب الشوكولاطة

II v i

1 se liquéfier ذاب ['ðaːba]

◊ La neige fond au soleil. — ألثلج يذوب أمام الشمس

2 fig être ému تأثر [ta'ʔaθːara]

◊ Elle fond devant ses petits-enfants. — هي تتأثر بوجود أحفادها

3 fondre en larmes ذرف الدموع [ða׳rafa dːu׳muːʔʼ]

4 diminuer تلاشٍ [ta'laːʃin]

◊ Leurs économies ont fondu. — تلاشت توفيراتهم المالية

5 fondre sur qqn, qqch إنقض بعنف [ʔin׳qadʼːa bi׳ʔʼunf]

————————

v pr

disparaître إختفى [ʔixta'faː]

◊ se fondre dans la foule — إختفى بين الحشد

n m

1 les fonds مال ['maːl] m

2 ensemble d'œuvres مجموعة كتب [maӡ׳muːʔʼat ku׳tub] f

◊ le fonds d'une bibliothèque — مجموعة/كنوز مكتبة

3 fonds de commerce متجر ['matӡar] m

◊ vendre son fonds de commerce — باع متجره

n f

1 construction نافورة [naː׳fuːra] f

◊ décorer une fontaine avec des statues — يزخرف نافورة بتماثيل

2 eau du sol نبع ['nabʔʼ] m

◊ la source d'une fontaine — نبع نافورة

n f

1 fait de fondre إذابة [ʔi׳ðaːba]

◊ la fonte des neiges — ذوبان الثلوج

2 métal حديد مصبوب [ћa׳diːd masʼ׳buːb] m

◊ un poêle en fonte — مقلى حديد مصبوب

n m

sport كرة القدم [ku׳rat alqa'dam] f

n m

joueur de football لاعب/ة كرة قدم ['laːʔʼib ku׳rat alqa'dam] m

n f

joueur de football لاعب/ة كرة قدم ['laːʔʼib ku׳rat alqa'dam] m

I adj

سوق ['suːq] m

◊ une fête foraine — إحتفال سوقي

II n m

personne عامل بالاحتفالات السوقيّة ['ʔʼaːmil biliћtifaː'laːt asːuː׳qijːa] m

I adj

سوق ['suːq] m

◊ une fête foraine — إحتفال سوقي

II n f

personne عامل بالاحتفالات السوقيّة ['ʔʼaːmil biliћtifaː'laːt asːuː׳qijːa] m

n f

1 puissance قوة جسدية ['quwːa ӡasa׳dijːa] f

◊ Il a de la force. — لديه القوة

◊ reprendre des forces — يستعيد قواه

♦ de toutes ses forces بقوة [bi׳quwːa]

◊ pousser de toutes ses forces — يدفع بكل قواه

2 intensité درجة القوة [da׳raӡat al׳quwːa] f

◊ la force de son amour — قوة حبه

3 عنف ['ʔʼunf] m

◊ employer la force — إستعمل القوة/العنف

♦ de force بالقوة [bil׳quwːa]

◊ prendre qqch de force — يأخذ شيئا بالقوة

4 morale قوة نفسية ['quwːa naf׳sijːa] f

◊ une grande force de caractère — قوة نفسية/شخصية كبيرة

5 les forces جيوش [ӡu׳juːʃ] m

◊ Les forces armées sont intervenues. — تدخلت القوات المسلحة/الجيوش

6 à force de من كثرة [min 'kaθrat]

◊ À force de chanter, sa voix est plus belle. — أصبح صوتها أجمل من كثرة الغناء

I v t

1 كسر [ka׳sara]

◊ forcer une porte — كسر بابا

2 obliger أجبر ['ʔaӡbara]

◊ Ils l'ont forcé à parler. — أجبروه على الكلام

II v i

1 fam abuser ضغط [dʼa׳ɣatʼa]

◊ Il a trop forcé. — هو ضغط كثيرا

2 appuyer fort شدّ ['ʃadːa]

◊ Si tu forces, tu vas casser la clé. — إذا شددت فستكسر الباب

————————

v pr

s'obliger à أرغم نفسه ['ʔarɣama 'nafsah]

◊ Elle s'est forcée à finir son assiette. — أرغمت نفسها على إنهاء صحنها

I n m

prix إعطاء سعر [ʔiʔʼ׳tʼaːʔ 'siʔʼir]

◊ un forfait de ski — إعطاء سعر لعطلة التزلج

◊ un forfait pour le téléphone — سعر مُقترح لاستعمال الهاتف

II n m

déclarer forfait نكث وعده [na׳kaθa 'waʔʼdah]

fixé مُقترح ['muqtaraћ]

◊ un prix forfaitaire — سعر مُقترح

v t

1 un métal صَهَرَ [sʼa׳hara]

◊ forger le fer — صهر الحديد

2 fig créer إختلق ['ʔixtalaqa]

◊ forger une stratégie — إختلق طريقة

n m

fabricant حداد [ћad'ːaːd] m

v pr

إغتاظ [ʔiɣ׳taːða]

◊ Il se formalise pour un rien. — إغتاظ لسبب تافه

n f

1 procédure إجراء [ʔiӡ׳raːʔ]

◊ des formalités administratives — إجراءات إدارية

2 acte sans importance إجراء شكلي [ʔiӡ׳raːʔ ʃak׳lijː]

◊ Cet entretien n'est qu'une formalité. — هذه المقابلة ماهي إلا إجراء شكلي

n m

dimension حجم ['ћaӡm] m

◊ un livre de petit format — كتاب من الحجم الصغير

◊ le format d'une photographie — حجم/قطع الصورة

I adj

qui apprend مُثَقِّف [mu׳θaqːif] m

◊ des lectures formatrices — قراءات مثقفة

II n m

personne معلم/ة [mu׳ʔʼalːim] m

n f

1 création تشكيل [taʃ׳kiːl]

◊ la formation d'une équipe — تشكيل طاقم

◊ une société en cours de formation — شركة في طور الإنشاء

2 enseignement ألتعليم [ʔatːaʔʼ׳liːm]

◊ une formation professionnelle — تعليم/تكوين مهني

◊ un stage de formation — دورة تأهيلية/تعليمية

3 compétence تأهيل [taʔ׳hiːl]

◊ avoir une formation scientifique — ذو تأهيل علمي

I adj

qui apprend مُثَقِّف [mu׳θaqːif] m

◊ des lectures formatrices — قراءات مثقفة

II n f

personne معلم/ة [mu׳ʔʼalːim] m

n f

1 apparence شكل ['ʃakl] m

◊ la forme d'un vase — شكل مزهرية

◊ un gâteau en forme de cœur — كعكة على شكل قلب

♦ prendre forme fig تشكل [ta'ʃakːul]

◊ un projet qui prend forme — مشروع يتشكل

2 les formes قَوام [qa׳waːm]

◊ avoir de jolies formes — إمتلاك قوام جميل

3 aspect نوع ['nawʔʼ] m

◊ des formes d'intelligence différentes — أنواع مختلفة من الذكاء

4 santé حالة، صحة ['ћaːla, 'sʼiћːa] f

◊ être en pleine forme — في كامل الصحة

v t

1 كَوَّن ['kawːana]

◊ former une nouvelle équipe — كون فريقا جديدا

2 composer كون ['kawːana]

◊ La foule formait un cercle. — ألتجمع كون دائرة

3 enseigner علَّم ['ʔʼalːama]

◊ former des apprentis — علّمَ تلامذة متمرّنين

4 constituer كَوَّن ['kawːana]

◊ Ils forment une belle famille. — يكونون عائلة جميلة

————————

v pr

1 تَكَوَّنَ [ta'kawːana]

◊ Des nuages se forment. — ألغيوم تتكون

2 تعلم مهنته [ta'ʔʼalːama 'mihnatah]

◊ se former tout seul — تعلم مهنة لوحده

1 très bon رائع ['raːʔiʔʼ]

◊ un ami formidable — صديق رائع

2 très grand طيّب ['tʼajːib]

◊ une chance formidable — حظ طيب

n m

document نموذج طلب [na׳muːðaӡ tʼa׳lab] m

◊ remplir un formulaire d'inscription — نموذج تسجيل

n f

façon d'exprimer صياغة [sʼi׳jaːɣa] f

◊ la formulation d'une idée — صياغة فكرة

n f

1 expression صيغة تعبير ['sʼiːɣat taʔʼ׳biːr] f

◊ une formule de politesse — صيغة/عبارة مجاملة

2 façon صيغة ['sʼiːɣa] f

◊ Il a choisi la bonne formule. — إختار الصيغة المناسبة

3 présentation شكل ['ʃakl] m

◊ la nouvelle formule d'un journal — شكل جديد لصحيفة

4 menu وجبات [waӡa׳baːt]

◊ une formule à vingt euros — وجبة بعشرين يورو

5 math معادلة رياضيات [mu'ʔʼaːdalat rijaːdʼij'ːaːt]

◊ une formule pour calculer la surface d'un carré — معادلة لحساب مساحة مربع

v t

exprimer قدّمَ، عبّرَ عن ['qadːama, 'ʔʼabːara ʔʼan]

◊ formuler une demande — قدم طلبا

I adj

1 puissant قوي [qa׳wijː]

◊ un homme très fort — رجل قوي جدا

2 important قوي [qa׳wijː]

◊ un vent fort — رياح قوية

◊ une forte fièvre — سخونة عالية/قوية

◊ une lumière forte — ضوء قوي

3 سمين [sa׳miːn]

◊ une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا

4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]

◊ Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي

5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]

◊ du café fort — قهوة قوية

II adv

1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]

◊ tirer fort — يسحب بقوة

2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]

◊ Il pleut fort. — تمطر بشدة

◊ Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد

◊ sentir fort — شعر بقوة/بشدة

III n m

citadelle حصن، قلعة ['ћisʼn, 'qalʔʼa] m/f

1 puissant قوي [qa׳wijː]

◊ un homme très fort — رجل قوي جدا

2 important قوي [qa׳wijː]

◊ un vent fort — رياح قوية

◊ une forte fièvre — سخونة عالية/قوية

◊ une lumière forte — ضوء قوي

3 سمين [sa׳miːn]

◊ une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا

4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]

◊ Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي

5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]

◊ du café fort — قهوة قوية

n f

citadelle حصون [ћu׳sʼuːn] m

n f

citadelle تحصين [taћ׳sʼiːn]

protégé محصن [mu׳ћasʼːan]

◊ une ville fortifiée — مدينة محكمة التحصين

protégé محصن [mu׳ћasʼːan]

◊ une ville fortifiée — مدينة محكمة التحصين

n f

1 richesse مال ['maːl] m

◊ posséder une grande fortune — يمتلك ثروة طائلة/مالا

♦ faire fortune إغتني [ʔiɣta'naː]

2 de fortune في متناول اليد

◊ un bateau de fortune — قارب بمتناول اليد

3 hasard صدفة ['sʼudfa] f

◊ une bonne / une mauvaise fortune — صدفة حسنة/سيئة

n f

arbres غابة ['ɣaːba] f

n f

trou خندق ['xandaq] m

n f

sur les joues, le menton غمازة [ɣam'ːaːza] f

◊ Elle a des fossettes quand elle sourit. — تظهر عليها الغمازات حينما تبتسم

n m

حفار القبور [ћaf'ːaːr alqu'buːr] m

n m

trou قبر ['qabr] m

I n m

1 aliéné مجنون/ة [maӡ׳nuːn] m

◊ un asile de fous — مستشفى المجانين

2 personne insensée جنوني [ӡunuː'nijː]

◊ Il travaille comme un fou. — يعمل بجنون

3 مغرم ['muɣram]

◊ C'est un fou de golf. — إنه مغرم بالغولف

II (devient fol devant les n. masc. commençant par une voyelle ou un h muet)

1 dément مجنون [maӡ׳nuːn] m

◊ un génie fou — عبقري مجنون

2 déraisonnable مجنون [maӡ׳nuːn] m

◊ Il est fou d'aller là-bas. — إنه مجنون لذهابه هناك

3 insensé جنوني [ӡunuː'nijː]

◊ une idée folle — فكرة جنونية

4 être fou de qqn, qqch مغرم ['muɣram]

◊ Il est fou de sport. — مغرم/مولع بالرياضة

5 très grand كثيرا [ka׳θiːran]

◊ Ce massage m'a fait un bien fou. — لقد أفادني كثيرا هذا التدليك

◊ Il y avait un monde fou à ce concert. — حضر هذا الحفل جمهور غفير/كثير

6 être fou de joie بغاية السعادة [bi׳ɣaːjat asːa׳ʔʼaːda]

n f

orage صاعقة ['sʼaːʔʼiqa] f

v t

1 par la foudre صعق [sʼa׳ʔʼaqa]

◊ Il a été foudroyé pendant l'orage. — قد صُعق خلال العاصفة

2 soudainement صعق [sʼa׳ʔʼaqa]

◊ Ce cancer l'a foudroyé. — صعقه السرطان

3 foudroyer qqn du regard صعق بنظرته [sʼa׳ʔʼaqa bi'naðʼratih]

n m

1 objet pour frapper سوط ['suːtʼ] m

◊ donner des coups de fouet — جلد بالسوط

2 cuis خفاقة [xaf'ːaːqa] f

◊ remuer une mayonnaise au fouet — خلط مايونيز بخفاقة

v t

1 donner des coups de fouet ساط ['saːtʼa]

◊ Le cocher fouette son cheval pour le faire avancer. — ألقراد ساط/جلد جواده لدفعه إلى الأمام

2 remuer خفق [xa׳faqa]

◊ fouetter de la crème — خفق القشدة

n f

هيجان [haja׳ӡaːn]

◊ agir avec fougue — تصرف بهيجان

enthousiaste حاد ['ћaːdː]

◊ un caractère fougueux — مزاج حاد

enthousiaste حاد ['ћaːdː]

◊ un caractère fougueux — مزاج حاد

n f

plante سرخس ['sarxas] m

n f

1 recherche تفتيش، تنقيب [taf׳tiːʃ, tan׳qiːb] m

◊ la fouille des bagages — تفتيش الحقائب

2 les fouilles حفريات أثرية [ћafrij'ːaːt ʔaθa'rijːa] f

◊ faire des fouilles archéologiques — ألقيام بحفريات أثرية

I v t

explorer فتش ['fatːaʃa]

◊ fouiller une maison — فتش منزلا بدقة

♦ fouiller qqn فتش ['fatːaʃa]

II v i

نبش [na׳baʃa]

◊ fouiller dans les tiroirs — نبش/فتش في الجوارير

n m

désordre فوضى كبيرة [faw׳dʼaː ka׳biːra] f

n m

écharpe منديل الرقبة [min׳diːl 'arːaqaba] m

n f

monde حشد ['ћaʃd] m

♦ une foule de عدد كبير [ʔʼa׳dad ka׳biːr] m

◊ Elle a une foule de choses à faire. — لديها عدد كبيرمن الأشياء لإنجازها

v t

1 litt داس ['daːsa]

◊ fouler le sol — داس على الأرضية

2 fouler aux pieds

a داس ['daːsa]

b fig داس ['daːsa]

◊ fouler aux pieds les principes — داس على المبادىء

————————

v pr

1 se blesser إلتوى [ʔilta'waː]

◊ Elle s'est foulé la cheville. — هي لوت كاحلها

2 ne pas se fouler fam تكبد، إجتهد [ta'kabːada, 'ʔiӡtahada]

◊ Ils ne se sont pas foulés. — هم لم يتكبدوا العناء

n f

blessure إلتواء [ʔilti'waːʔ] m

◊ se faire une foulure à la cheville — لوى كاحله

n f

pas خطوة ['xutʼwa] f

◊ courir à grandes foulées — ركض بخطوات كبيرة

n m

appareil فرن ['furn] m

◊ cuire un poulet au four — طهى دجاجة في الفرن

n f

1 outil مذراة [mið׳raː] f

◊ ramasser du foin avec une fourche — جمع تبنا بمذراة

2 bifurcation تشعب طريق [ta'ʃaʔʼːub tʼa׳riːq]

◊ prendre à gauche à la fourche — إتجه يسارا عند تشعب الطريق

n f

1 couvert شوكة الأكل ['ʃawkat al׳ʔakl] f

◊ piquer un morceau de pain avec une fourchette — إلتقط قطعة خبز بشوكة أكل

2 écart تفاوت [ta׳faːwut]

◊ une fourchette de prix — تفاوت/فارق الأسعار

متفرع [muta'farːiʔʼ]

◊ des cheveux fourchus — شعر متفرق

متفرع [muta'farːiʔʼ]

◊ des cheveux fourchus — شعر متفرق

n m

camion شاحنة ['ʃaːћina] f

n f

1 insecte نملة ['namla] f

◊ une piqûre de fourmi — لدغة نمل

2 avoir des fourmis أحس بتنمل [ʔa׳ћasːa bita׳namːul]

◊ avoir des fourmis dans les jambes — تنملت سيقانه

v i

1 abonder إنحشر ['ʔinћaʃara]

◊ Les idées fourmillent dans ce texte. — ألأفكار تنحشر في النصّ

2 fourmiller de عجَّ ['ʔʼaӡːa]

◊ Le quartier fourmille de restaurants. — يعج الحي بالمطاعم

3 piquer نمل ['namːala]

◊ avoir les doigts qui fourmillent — تنملت أصابعه

n m (pl fourneaux)

four فرن ['furn] m

v t

1 زوّدَ ['zawːada]

◊ fournir des informations à qqn — زود شخصا بالمعلومات

2 بذل [ba׳ðala]

◊ Il a fourni un gros effort. — بذل جهدا كبيرا

3 présenter قدّم ['qadːama]

◊ Il faut fournir un justificatif. — يجب تقديم إثبات

4 apporter زود ['zawːada]

◊ fournir qqn en bois de chauffage — زود شخصا بحطب التدفئة

n m

vendeur مزود [mu׳zawːid] m

n f

vendeur مزود [mu׳zawːid] m

n f pl

لوازم [la׳waːzim] f

◊ des fournitures de bureau — لوازم مكتبية

n m

pour le bétail علف [ʔʼa׳laf] m

v t

1 farcir حشا الشيء [ћa׳ʃaː ʃ'ːajʔ]

◊ fourrer un gâteau avec de la crème — حشا كعكة بالقشدة

2 fam mettre حشا الشيء اعتباطا [ћa׳ʃaː ʃ'ːajʔ iʔʼti'baːtʼan]

◊ fourrer ses affaires dans un sac — حشا أشياءه في كيس

————————

v pr fam إندس [ʔin׳dasːa]

◊ Elle s'est fourrée dans son lit. — إندست في سريرها

n f

1 pour les animaux مأوى، موقف ['maʔwan, 'mawqif] m

◊ Elle a retrouvé son chien à la fourrière. — وجدت كلبها بمأوى الحيوانات الضالة

2 pour les véhicules موقف السيارات المصادرة ['mawqif asːajːaː'raːt almu'sʼaːdara] m

◊ Ma voiture a été mise en fourrière. — وضعت سيارتي في موقف السيارات المصادرة

n f

pelage فرو ['farw] m

◊ un manteau de fourrure — معطف فرو

1 doublé مبطن [mu׳batʼːan]

◊ des chaussures fourrées — حذاء مبطن

2 rempli محشوّ [maћ׳ʃuwː]

◊ un gâteau fourré à la confiture — كعكة محشوة بالمربى

1 doublé مبطن [mu׳batʼːan]

◊ des chaussures fourrées — حذاء مبطن

2 rempli محشوّ [maћ׳ʃuwː]

◊ un gâteau fourré à la confiture — كعكة محشوة بالمربى

n m

1 maison منزل ['manzil] m

♦ une femme / mère au foyer ربة منزل ['rabːat 'manzil] f

2 lieu de réunion مسكن ['maskan] m

◊ un foyer d'étudiants — مسكن الطلبة

3 source منشأ ['manʃaʔ]

◊ le foyer d'une épidémie — منشأ الوباء

4 âtre مشعل ['maʃʔʼal]

◊ le foyer d'une cheminée — بيت المدخنة