1 correct صحيح [sʼa׳ћiːћ]

◊ une réponse exacte — إجابة صحيحة

2 précis دقيق [da׳qiːq]

◊ une description exacte — وصف دقيق

3 ponctuel بالوقت [bil׳waqt]

◊ Il est toujours exact. — إنه دائما على الوقت

1 correct صحيح [sʼa׳ћiːћ]

◊ une réponse exacte — إجابة صحيحة

2 précis دقيق [da׳qiːq]

◊ une description exacte — وصف دقيق

3 ponctuel بالوقت [bil׳waqt]

◊ Il est toujours exact. — إنه دائما على الوقت

تماما [ta׳maːman]

◊ C'est exactement ce qu'il attendait. — هذا ما توقعه تماما

n f

1 vérité دقة ['diqːa] f

◊ l'exactitude d'une information — دقة معلومات

2 دقة ['diqːa] f

◊ l'exactitude d'une mesure — دقة في القياس

3 ponctualité دقيق [da׳qiːq]

◊ apprécier l'exactitude — تقدير الدقة بالمواعيد

n f

مبالغة [mu׳baːlaɣa] f

v t

1 amplifier بالغ ['baːlaɣa]

◊ exagérer la réussite de qqn — بالغ في نجاح شخص

2 abuser بالغ ['baːlaɣa]

◊ Tu peux en manger, mais n'exagère pas. — بإمكانك أن تأكل منه من غير مبالغة

3 بالغ ['baːlaɣa]

◊ Tu exagères ! — أنت تبالغ

trop grand, trop important ضخم ['dʼaxm]

◊ un prix exagéré — سعر باهظ/ضخم

trop grand, trop important ضخم ['dʼaxm]

◊ un prix exagéré — سعر باهظ/ضخم

قوي جدا [qa׳wijː 'ӡidːan]

◊ un sentiment exalté — شعور بالقوة

قوي جدا [qa׳wijː 'ӡidːan]

◊ un sentiment exalté — شعور بالقوة

n m

1 فحص ['faћsʼ] m

◊ l'examen d'un document — فحص لوثيقة

2 examen médical فحص طبي ['faћsʼ tʼib'ːijː] m

3 contrôle فحص للمعرفة ['faћsʼ lil׳maʔʼrifa] m

◊ un examen d'anglais — فحص في اللغة الانجليزية

n m

مُمتَحِن ['mumtaћin] m

n f

مُمتَحِن ['mumtaћin] m

v t

1 étudier فحص [fa׳ћasʼa]

◊ examiner un manuscrit — فحص مخطوطة

2 méd فحص طبيا [fa'ћasʼa tʼib'ːijːan]

◊ se faire examiner par un médecin — أجري فحصا لدى طبيب

v t

عصَّب ['ʔʼasʼːaba]

◊ Il m'exaspère ! — هذا يعصبني

v t

حقق ['ћaqːaqa]

◊ Ton vœu sera exaucé. — أمنيتك ستتحقق

ممتاز [mum׳taːz]

ممتاز [mum׳taːz]

v i

إمتاز [ʔim׳taːza]

◊ exceller en physique — إمتاز في الفيزياء

pas habituel غير عادي ['ɣajr ʔʼaː׳dijː]

◊ une coiffure excentrique — تسريحة غير عادية

n f

1 non-respect d'une règle إستثناء [ʔistiθ'naːʔ] m

◊ faire une exception — يستثني

2 particularité شاذ ['ʃaːðː]

◊ les exceptions d'une règle de grammaire — شواذ في قاعدة لغوية

3 à l'exception de باستثناء [bistiθ'naːʔ]

4 d'exception غير عادي ['ɣajr ʔʼaː׳dijː]

◊ un homme d'exception — رجل غير عادي

1 extraordinaire مميز [mu׳majːaz]

◊ un convoi exceptionnel — رسول غير عادي/مميز

2 rare مميز [mu׳majːaz]

◊ une journée exceptionnelle — يوم مميز

1 extraordinaire مميز [mu׳majːaz]

◊ un convoi exceptionnel — رسول غير عادي/مميز

2 rare مميز [mu׳majːaz]

◊ une journée exceptionnelle — يوم مميز

ما عدا [maː ʔʼa׳daː]

◊ C'est ouvert tous les jours, excepté le lundi. — مفتوح كل الأيام، ما عدا يوم الإثنين

1 مبالغ فيه [mu׳baːlaɣ 'fiːh]

◊ des paroles excessives — كلمات مبالغ فيها

2 مبالغ [mu׳baːlaɣ]

◊ une excessive gentillesse — لطافة مبالغ فيها

3 qui exagère شخص تجاوز حدوده ['ʃaxsʼ ta׳ӡaːwaza ћu׳duːdah]

◊ Elle est un peu excessive dans ses opinions. — هي تتجاوز حدودها قليلا بآرائها

1 مبالغ فيه [mu׳baːlaɣ 'fiːh]

◊ des paroles excessives — كلمات مبالغ فيها

2 مبالغ [mu׳baːlaɣ]

◊ une excessive gentillesse — لطافة مبالغ فيها

3 qui exagère شخص تجاوز حدوده ['ʃaxsʼ ta׳ӡaːwaza ћu׳duːdah]

◊ Elle est un peu excessive dans ses opinions. — هي تتجاوز حدودها قليلا بآرائها

1 qui fait très envie مؤثر [mu׳ʔaθːir]

◊ un voyage excitant — رحلة مؤثرة

2 منشط، منبه [mu׳naʃːitʼ, mu׳nabːih]

◊ Le café, le thé sont excitants. — ألقهوة والشاي منبهان

1 qui fait très envie مؤثر [mu׳ʔaθːir]

◊ un voyage excitant — رحلة مؤثرة

2 منشط، منبه [mu׳naʃːitʼ, mu׳nabːih]

◊ Le café, le thé sont excitants. — ألقهوة والشاي منبهان

v t

1 déclencher أثار [ʔa'θaːra]

◊ exciter la curiosité — أثار حب الاستطلاع

2 أثار [ʔa׳θaːra]

◊ exciter un chien en jouant — أثارة كلب أثناء اللعب

3 provoquer le désir sexuel أثار جنسيا [ʔa׳θaːra ӡin׳sijːan]

◊ une femme qui excite les hommes — إمرأة تثير الرجال

n f

1 تعجب [ta׳ʔʼaӡːub]

◊ pousser une exclamation — إصدار نغمة تعجب

2 point d'exclamation علامة تعجب [ʔʼa׳laːmat ta'ʔʼaӡːub] f

v pr

dire d'une voix forte عبر بصوت عال ['ʔʼabːara bi׳sʼawt 'ʔʼaːlin]

1 chassé مبعد ['mubʔʼad]

◊ se sentir exclu d'un groupe — يكون مبعدا عن مجموعة

2 غير وارد ['ɣajr 'waːrid]

◊ C'est exclu. — هذا غير وارد

3 excepté ما عدا [maː ʔʼa׳daː]

◊ tous les jours, lundi exclu — كل يوم ما عدا الاثنين.

1 chassé مبعد ['mubʔʼad]

◊ se sentir exclu d'un groupe — يكون مبعدا عن مجموعة

2 غير وارد ['ɣajr 'waːrid]

◊ C'est exclu. — هذا غير وارد

3 excepté ما عدا [maː ʔʼa׳daː]

◊ tous les jours, lundi exclu — كل يوم ما عدا الاثنين.

v t

1 chasser أبعد شخصا ['ʔabʔʼada 'ʃaxsʼan]

◊ exclure qqn d'une équipe — أبعد شخصا عن فريق

2 éliminer إستبعد [ʔis׳tabʔʼada]

◊ exclure une hypothèse — إستبعد فرضية

1 réservé حصري [ћasʼ׳rijː]

◊ un droit exclusif — حق حصري

2 unique فريد [fa׳riːd]

◊ un produit exclusif — منتوج فريد

3 absolu, entier مميز [mu׳majːaz]

◊ une amitié exclusive — صداقة مميزة

n f

1 expulsion إبعاد [ʔib׳ʔʼaːd]

◊ son exclusion de l'équipe — إبعاده عن الفريق

2 à l'exclusion de باستثناء [bistiθ'naːʔ]

◊ À l'exclusion de ce livre, tu peux tous les prendre. — بإمكانك أخذ جميع الكتب باستثناء هذا الكتاب

1 réservé حصري [ћasʼ׳rijː]

◊ un droit exclusif — حق حصري

2 unique فريد [fa׳riːd]

◊ un produit exclusif — منتوج فريد

3 absolu, entier مميز [mu׳majːaz]

◊ une amitié exclusive — صداقة مميزة

بالأخص [bilʔaː'xasʼː]

◊ Il voyage exclusivement en Asie. — يسافر بالأخص إلى آسيا

n f

رحلة قصيرة ['riћla qa׳sʼiːra] f

◊ faire une excursion — يقوم برحلة قصيرة

n f

1 إعتذار [ʔiʔʼti'ðaːr] m

◊ faire / présenter des excuses à qqn — يعتذر لشخص

2 prétexte عذر ['ʔuðr] m

◊ chercher des excuses — يبحث عن الأعذار

v t

سامح ['saːmaћa]

◊ excuser un comportement — سامح تصرفا

◊ Je vous prie de m'excuser. — أستميحك عذرا

————————

v pr

إعتذر ['ʔiʔʼtaðara]

n m

1 ce qui dépasse تجاوز [ta׳ӡaːwuz] m

◊ un excès de vitesse — تجاوز في السرعة

2 abus تجاوز [ta׳ӡaːwuz] m

◊ faire des excès — يقوم بتجاوزات

n m

إضافي [ʔidʼaː'fijː] m

v t

1 dépasser تجاوز [ta׳ӡaːwaza]

◊ Ce sac ne doit pas excéder 50 kg. — يجب ألا يتجاوز هذا الكيس الخمسين كيلوغراما

2 énerver أثار، عصب [ʔa׳θaːra, 'ʔʼasʼːaba]

◊ Cet enfant l'excède. — هذا الشخص يعصبه

I adj

نموذجي [namuːða'ӡijː]

◊ une conduite exemplaire — تصرف نموذجي

II n m

نسخة ['nusxa] f

◊ imprimer un document à vingt exemplaires — يكرر وثيقة عشرين نسخة

◊ tirer un livre à mille exemplaires — يصدر كتابا بألف نسخة

n m

1 مثال [mi׳θaːl] m

◊ un exemple à suivre — مثال يحتذى به

◊ montrer l'exemple — يؤخذ كنموذج/كمثال

2 مثال [mi׳θaːl] m

◊ les exemples dans les dictionnaires — ألأمثلة في القواميس

3 حالة ['ћaːla] f

◊ prendre un exemple pour expliquer qqch — يستعين بمثل لشرح شيء

4 par exemple على سبيل المثال [ʔʼa׳laː sa׳biːl almi'θaːl]

1 dépourvu بدون [bi׳duːn]

◊ un travail exempt de risques — عمل من غير/بدون أخطار

2 dispensé معفي [maʔʼ׳fijː]

◊ exempt d'impôts — معفى من الضرائب

1 dépourvu بدون [bi׳duːn]

◊ un travail exempt de risques — عمل من غير/بدون أخطار

2 dispensé معفي [maʔʼ׳fijː]

◊ exempt d'impôts — معفى من الضرائب

v t

1 درب ['darːaba]

◊ exercer sa mémoire — درب/مرن ذاكرته

2 مارس ['maːrasa]

◊ exercer une autorité sur qqn — مارس سلطته على شخص

3 un métier مارس ['maːrasa]

◊ Il exerce la médecine. — مارس مهنة الطب

————————

v pr

تدرب [ta'darːaba]

n m

1 travail تمرين [tam׳riːn] m

◊ un exercice de mathématiques — تمرين/مسألة في الرياضيات

2 تدريب [tad׳riːb] m

◊ faire de l'exercice chaque matin — يتدرب كل صباح

3 d'un métier إمتهان [ʔimti'haːn] m

◊ l'exercice de la médecine — إمتهان الطب

v t

عرض [ʔʼa׳radʼa]

————————

v pr

تعرض [ta׳ʔʼarːadʼa]

مُتَطَلّب [muta'tʼalːib]

◊ un professeur exigeant — أستاذ متطلِّب

مُتَطَلّب [muta'tʼalːib]

◊ un professeur exigeant — أستاذ متطلِّب

n f

متطلبات [mutatʼalːa'baːt] f

◊ l'exigence d'un travail — متطلبات عمل

v t

1 réclamer طالب ['tʼaːlaba]

◊ Il exige ce travail pour demain. — طالب بإنجاز العمل حتى الغد

2 تطلب [ta'tʼalːaba]

◊ Ce travail exige un soin particulier. — هذا العمل يتطلب رعاية خاصة

ضيق ['dʼajːiq]

◊ un logement exigu — مسكن ضيق

ضيق ['dʼajːiq]

◊ un logement exigu — مسكن ضيق

n m

لجوء، غربة [lu׳ӡuːʔ, 'ɣurba] m/f

v t

expatrier نفى [na׳faː]

————————

v pr

s'expatrier لجأ، تغرب [la׳ӡaʔa, ta'ɣarːaba]

n m

expatriée لاجىء ['laːӡiʔ] m

◊ un exilé politique — لاجىء سياسي

n f

expatriée لاجىء ['laːӡiʔ] m

◊ un exilé politique — لاجىء سياسي

n f

1 حياة [ћa׳jaː] f

◊ les joies de l'existence — أفراح الحياة

2 fait d'exister وجود، كيان [wu׳ӡuːd, ka׳jaːn] m

◊ l'existence d'un vaccin — وجود مصل

I v i

1 وُجد [wu׳ӡida]

◊ des espèces qui n'existent plus aujourd'hui — كائنات غير موجودة اليوم/منقرضة

2 وُجد، عاش [wu׳ӡida, 'ʔʼaːʃa]

◊ cesser d'exister — فارق الوجود

II v impers

il existe هنالك، وجد [hu׳naːlika, wu׳ӡida]

◊ Il existe de nombreux livres sur ce sujet. — توجد كتب عديدة حول هذا الموضوع

n m

émigration هجرة ['hiӡra] f

◊ l'exode rural — ألهجرة الريفية

n f

dispense إعفاء [ʔiʔʼ׳faːʔ]

◊ une exonération fiscale — إعفاء ضريبي

باهظ ['baːhiðʼ]

◊ des prix exorbitants — أسعار باهظة

باهظ ['baːhiðʼ]

◊ des prix exorbitants — أسعار باهظة

أجنبي [ʔaӡna'bijː] m

◊ la cuisine exotique — أكلات اجنبية

n f

إنتشار [ʔinti'ʃaːr] m

◊ une expansion démographique — إنتشار سكاني

v pr

quitter son pays تغرب [ta'ɣarːaba]

I adj

compétent خبير [xa׳biːr]

◊ être expert en informatique — خبير معلوماتية

II n m

خبير [xa׳biːr]

◊ un expert en œuvres d'art — خبير في التحف الفنية

compétent خبير [xa׳biːr]

◊ être expert en informatique — خبير معلوماتية

n f

1 examen كشف ['kaʃf] m

◊ établir une expertise — يقيم/يكشف

2 compétence تقرير خبير [taq׳riːr xa׳biːr]

◊ proposer son expertise à une entreprise — يعرض تقريره كخبير على الشركة

n f

1 souffle زفير [za׳fiːr] m

◊ expiration par le nez — زفير بواسطة الأنف

2 fin إنقضاء [ʔinqi'dʼaːʔ] m

◊ l'expiration d'un bail — إنقضاء مدة الإيجار

I v t

souffler زفر [za׳fara]

II v i

1 إنتهى [ʔinta'haː]

◊ Le délai expire dans deux jours. — ألمهلة تنتهي خلال يومين

2 litt مات ['maːta]

◊ Il a expiré dans mes bras. — مات بين ذراعي

تفسيري [tafsiː'rijː]

◊ une notice explicative — ملاحظة مفسرة

n f

1 commentaire شرح ['ʃarћ] m

◊ l'explication d'un texte — شرح/تأويل نص

2 motif تبرير، سبب [tab׳riːr, sa'bab] m

◊ donner des explications sur son retard — يعطي تبريرا/تفسيرا حول تأخره

3 dispute جدال [ӡi׳daːl] m

◊ Ils ont eu une explication. — تجادلوا معا

تفسيري [tafsiː'rijː]

◊ une notice explicative — ملاحظة مفسرة

exprimé clairement واضح ['waːdʼiћ]

◊ une remarque explicite — ملاحظة واضحة

v t

1 faire comprendre شرح [ʃa׳raћa]

◊ expliquer qqch à qqn — شرح شيئا لشخص

2 donner un motif شرح [ʃa׳raћa]

◊ expliquer sa conduite — شرح تصرفه

————————

v pr

1 أوضح ['ʔawdʼaћa]

◊ Il s'est expliqué sur ce sujet. — أوضح رأيه في هذا الشأن

2 donner un motif فسر ['fasːara]

◊ Explique-toi ! — فسر/برر موقفك

3 تجادل [ta׳ӡaːdala]

◊ Ils se sont expliqués sur leur désaccord. — تجادلوا حول سبب خلافهم

n m

إنجاز [ʔin׳ӡaːz]

◊ un exploit sportif — إنجاز رياضي

n f

1 utilisation إستثمار [ʔistiθ'maːr] m

◊ l'exploitation d'une mine — إستثمار/إستغلال منجم

2 مزروع [maz׳ruːʔʼ]

◊ une exploitation agricole — مزرعة

3 abus إستغلال [ʔistiɣ'laːl]

◊ l'exploitation de la main d'œuvre — إستغلال الأيدي العاملة

v t

1 utiliser إستغل [ʔista'ɣalːa]

◊ exploiter une ferme — إستغل/إستثمر مزرعة

2 profiter إستفاد [ʔista'faːda]

◊ exploiter la situation — إستفاد من الفرصة

3 abuser إستغل [ʔista'ɣalːa]

◊ se faire exploiter — تم استغلاله

n m

voyageur مستكشف/ة [mus׳takʃif] m

n f

voyageur مستكشف/ة [mus׳takʃif] m

v t

1 découvrir إستكشف [ʔis׳takʃafa]

◊ explorer une île déserte — إستكشف جزيرة مهجورة

2 تفحص [ta'faћːasʼa]

◊ explorer un texte — تفحص نصا

v i

1 فجر ['faӡːara]

◊ La bombe a explosé. — إنفجرت القنبلة

2 fig s'exprimer طار ['tʼaːra]

◊ Elle a explosé de joie. — طارت فرحا

3 se développer إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]

◊ Les cours de la Bourse ont explosé. — إرتفعت أسهم البورصة

I adj

1 قابل للانفجار ['qaːbil lilinfi'ӡaːr]

◊ un mélange explosif — خليط قابل للانفجار

2 fig tendu متوتر [muta׳watːir]

◊ une situation explosive — وضع متوتر

II n m

مادة متفجرة ['maːdːa muta׳faӡːira] f

n f

1 éclatement إنفجار [ʔinfi'ӡaːr] m

◊ l'explosion d'une bombe — إنفجار قنبلة

2 fig expression تفجر [ta'faӡːur]

◊ une explosion de colère / de joi — تفجر الغضب/الفرح

3 développement إنفجار [ʔinfi'ӡaːr]

◊ une explosion démographique — إنفجار سكاني

1 قابل للانفجار ['qaːbil lilinfi'ӡaːr]

◊ un mélange explosif — خليط قابل للانفجار

2 fig tendu متوتر [muta׳watːir]

◊ une situation explosive — وضع متوتر

n m

commerçant مُصَدِر/ة [mu׳sʼadːir]

n f

fait d'exporter تصدير [tasʼ׳diːr]

n f

commerçant مُصَدِر/ة [mu׳sʼadːir]

v t

صدر ['sʼadːara]

◊ exporter des produits régionaux — صدر منتوجات محلية

v t

1 montrer عرض [ʔʼa׳radʼa]

◊ exposer des marchandises — عرض البضائع

◊ exposer des œuvres d'art — عرض تحف فنية

2 placer عرض [ʔʼa׳radʼa]

◊ exposer une plante à la lumière — عرض نبتة للضوء

3 شرح [ʃa׳raћa]

◊ exposer une idée — شرح/عرض فكرة

————————

v pr

تعرض، خاطر [ta'ʔʼarːadʼa, 'xaːtʼara]

◊ s'exposer à un danger — عرض نفسه للخطر

n f

1 présentation معرض ['maʔʼridʼ] m

◊ une exposition de peinture — معرض لوحات فنية

2 position توجيه [taw׳ӡiːh] m

◊ l'exposition sud d'une maison — ألواجهة الجنوبية لبيت

3 شرح ['ʃarћ] m

◊ l'exposition d'une théorie — شرح/عرض نظرية

n m

1 تفصيل [taf׳sʼiːl]

◊ un exposé des faits — تفصيل/بيان الوقائع

2 conférence عرض ['ʔʼardʼ] m

◊ préparer un exposé sur un sujet d'actual — عرض بيانا حول وضع قائم

adj inv

rapide سريع [sa׳riːʔʼ]

◊ une voie express — طريق سريع

تعبيري [taʔʼbiː'rijː]

◊ un visage expressif — وجه معبر

n f

1 fait d'exprimer تعبير [taʔʼ׳biːr]

◊ l'expression de la colère — ألتعبير عن الغضب

◊ La danse est un moyen d'expression. — ألرقص وسيلة تعبير

2 aspect تعبير [taʔʼ׳biːr]

◊ une expression de haine sur son visage — تعبير عن الكراهية على وجهه

3 vocabulaire تعبير [taʔʼ׳biːr]

◊ une expression familière — تعبير مألوف

تعبيري [taʔʼbiː'rijː]

◊ un visage expressif — وجه معبر

v t

عبر ['ʔʼabːara]

◊ exprimer sa colère — عبر عن غضبه

————————

v pr

parler عبر ['ʔʼabːara]

délibérément بقصد [bi׳qasʼd]

◊ Il l'a fait exprès. — فعل الشيء عمدا/بقصد

v t

طرد [tʼa׳rada]

◊ expulser un locataire — طرد مستأجرًا

◊ expulser qqn d'un pays — طرد شخصا ما من دولة

n f

ألطرد [ʔatʼ'ːard]

v t

1 أرسل ['ʔarsala]

◊ expédier un colis — أرسل طردا بريديا

2 bâcler أنجز بسرعة ['ʔanӡaza bi׳surʔʼa]

◊ expédier un travail — أنجز عملا

n m

personne qui envoie مرسل ['mursil] m

n f

1 إرسال [ʔir׳saːl]

◊ l'expédition du courrier — إرسال البريد

2 exécution rapide إنهاء [ʔin׳haːʔ]

◊ l'expédition d'une affaire — إنهاء قضيّة

3 voyage رحلة دراسية أو استكشافية ['riћla diraː׳sijːa ʔaw istikʃaː׳fijːa] f

◊ une expédition polaire — رحلة قطبية

n f

personne qui envoie مرسل ['mursil] m

n f

1 savoir خبرة ['xibra] f

◊ avoir de l'expérience — يمتلك الخبرة

2 تجربة علمية ['taӡriba ʔʼil׳mijːa] f

◊ une expérience de chimie — تجربة علمية بالكيمياء

3 test تجربة ['taӡriba] f

◊ l'expérience de la vie en communauté — تجربة الحياة الجماعية

compétent ذو خبرة [ðuː 'xibra] m

◊ un ouvrier expérimenté — عامل ذو خبرة

compétent ذو خبرة [ðuː 'xibra] m

◊ un ouvrier expérimenté — عامل ذو خبرة

1 لذيذ [la׳ðiːð]

◊ une nourriture exquise — طعام لذيذ

2 لطيف جدا [la׳tʼiːf 'ӡidːan]

◊ une personne exquise — شخص رائع/لطيف

1 لذيذ [la׳ðiːð]

◊ une nourriture exquise — طعام لذيذ

2 لطيف جدا [la׳tʼiːf 'ӡidːan]

◊ une personne exquise — شخص رائع/لطيف

n f

1 grande joie شعور بالفرح [ʃu׳ʔʼuːr bilfa'raћ]

◊ un moment d'extase — لحظة شعور بالفرح

2 إعجاب كبير [ʔiʔʼ׳ӡaːb ka׳biːr]

◊ tomber en extase devant un paysage — منذهل أمام منظر ما

v pr

s'émerveiller عبر عن إعجابه ['ʔʼabːara ʔʼan ʔiʔʼ׳ӡaːbih]

◊ s'extasier sur un tableau — عبَّر عن افتتانه بلوحة فنية

قابل للمد ['qaːbil lil׳madː]

◊ un tissu extensible — قماش قابل للتمدد

n f

1 déploiement تمدد [ta׳madːud] m

◊ l'extension d'un muscle — تمدد العضلة

2 fig développement إنتشار [ʔinti'ʃaːr]

◊ l'extension d'une épidémie — إنتشار وباء

v t

دمر ['damːara]

I adj

à l'extérieur خارجي [xaːri'ӡijː]

◊ une enveloppe externe — مغلف خارجي

II n m/f

élève تلميذ بمدرسة خارجية [til׳miːð bi׳madrasa xaːri'ӡijːa] m

n m

dispositif جهاز لإطفاء الحرائق [ӡi׳haːz liʔitʼ׳faːʔ alћa׳raːʔiq] m

n f

1 إخماد [ʔix׳maːd] m

◊ l'extinction d'un feu — إخماد حريق

2 une extinction de voix بحة الصوت ['baћːat asʼ'ːawt] f

3 disparition إنقراض، إختفاء [ʔinqi'raːdʼ, ʔixti'faːʔ] m

◊ l'extinction d'une espèce — إنقراض جنس

v t

obtenir سلب [sa׳laba]

v t

سلم المجرم لبلده الأصلي ['salːama l'muӡrim liba׳ladihi lʔasʼ׳lijː]

v t

1 استخرج [ʔis׳taxraӡa]

◊ extraire une dent — إستخرج/قلع سنا

2 dégager إستخرج [ʔis׳taxraӡa]

◊ extraire un minerai — إستخرج معدنا

n m

1 morceau مقطع ['maqtʼaʔʼ]

◊ l'extrait d'une pièce de Molière — مقطع/قطعة من مسرحية لموليير

2 عطر، خلاصة ['ʔʼitʼr, xu׳laːsʼa] m/f

◊ de l'extrait de vanille — خلاصة الفانيليا

3 extrait de naissance شهادة الميلاد [ʃa׳haːdat almiː'laːd] f

1 étonnant رائع ['raːʔiʔʼ]

◊ une aventure extraordinaire — مغامرة رائعة

2 فائق ['faːʔiq]

◊ un courage extraordinaire — شجاعة فائقة

n m/f

d'une autre planète مخلوق فضائي [max׳luːq fadʼaː'ʔijː] m

غريب للغاية [ɣa׳riːb lil׳ɣaːja]

◊ une tenue extravagante — لباس غريب

غريب للغاية [ɣa׳riːb lil׳ɣaːja]

◊ une tenue extravagante — لباس غريب

très ouvert منفتح ['munfatiћ]

◊ une fille très extravertie — إمراءة منفتحة

très ouvert منفتح ['munfatiћ]

◊ une fille très extravertie — إمراءة منفتحة

n m/f

personne aux idées politiquesmarquées متطرف سياسيا [muta׳tʼarːif sjaː׳sijːan] m

n f

1 bout نهاية [ni׳haːja] f

◊ l'extrémité d'une table — نهاية الطاولة

2 les extrémités أطراف الجسم [ʔatʼ׳raːf al׳ӡism]

I adj

أقصى [ʔaq׳sʼaː]

◊ des températures extrêmes — درجات حرارة قصوى

II n m

من جهة إلى أخرى [min ӡi׳ha ʔi׳laː ʔux׳raː]

◊ passer d'un extrême à l'autre — يتقلب من مزاج إلى آخر

غاية في ['ɣaːja fiː]

◊ être extrêmement riche — شخص في غاية الثراء

بغاية التعب [bi׳ɣaːjat 'atːaʔʼab]

بغاية التعب [bi׳ɣaːjat 'atːaʔʼab]

I adj

1 dehors بالخارج، خارجيّ [bil׳xaːriӡ, xaːri׳ӡijː]

◊ un escalier extérieur — درج خارجي

2 étranger خارجي [xaːri׳ӡijː]

◊ la politique extérieure — ألسياسة الخارجية

II n m

1 dehors بالخارج [bil׳xaːriӡ]

◊ être à l'extérieur d'une maison — يكون في خارج المنزل

2 l'étranger خارجي [xaːri׳ӡijː]

◊ le commerce avec l'extérieur — ألتجارة الخارجية

1 dehors بالخارج، خارجيّ [bil׳xaːriӡ, xaːri׳ӡijː]

◊ un escalier extérieur — درج خارجي

2 étranger خارجي [xaːri׳ӡijː]

◊ la politique extérieure — ألسياسة الخارجية

1 بالخارج [bil׳xaːriӡ]

◊ nettoyer sa maison extérieurement — نظفت بيتها من الخارج

2 apparemment يبدو [jab׳duː]

◊ Extérieurement, il est très calme. — يبدو هادئا جدا

v t

عَبَّرَ ['ʔʼabːara]

◊ extérioriser sa peine — عبر عن ألمه

v i

جذل [ӡa׳ðila]

رديء [ra׳diːʔ]

◊ un temps exécrable — طقس رديء جدا

v t

1 أنجز ['ʔanӡaza]

◊ exécuter un travail — أنجز عملا

2 أعدم ['ʔaʔʼdama]

◊ exécuter un prisonnier — أعدم/نفذ حكم الموت في سجين

3 عزف [ʔʼa׳zafa]

◊ exécuter un morceau de musique — عزف مقطوعة موسيقية

n f

1 réalisation تنفيذ [tan׳fiːð]

◊ l'exécution d'une tâche — تنفيذ مهمة

2 mise à mort إعدام [ʔiʔʼ׳daːm]

◊ l'exécution d'un condamné — تنفيذ الإعدام بمحكوم