n f

1 fait de grimper صعود [sʼu׳ʔʼuːd] m

◊ faire de l'escalade — ممارسة التسلق

2 fig augmentation إزدياد [ʔizdi'jaːd]

◊ l'escalade de la violence — إزدياد العنف

v t

1 franchir تسلق [ta'salːaqa]

◊ escalader un mur — تسلق حائطا

2 صعد [sʼa׳ʔʼida]

◊ escalader une montagne — صعد جبلا

n f

توقف [ta'waqːuf] m

◊ faire escale à Londres — توقف في لندن

n m

marches درج [da׳raӡ] m

◊ monter l'escalier — صعد الدرج

◊ un escalier roulant / mécanique — درج آلي/ميكانيكي

n f

شريحة لحم [ʃa׳riːћat 'laћm] f

v t

1 faire disparaître أخفى [ʔax׳faː]

◊ un magicien qui escamote un mouchoir — ألساحر الذي يخفي منديلا

2 dérober إختطف ['ʔixtatʼafa]

◊ escamoter qqch à qqn — إختطف شيئا من شخص

3 تهرب [ta'harːaba]

◊ escamoter un sujet de conversation — تهرب من موضوع حوار

n m

حلزون [ћala׳zoːn] m

n m

chaussure خف ['xufː] m

منحدر ['munћadar] m

◊ un chemin escarpé — طريق منحدر

منحدر ['munћadar] m

◊ un chemin escarpé — طريق منحدر

n m

عبودية [ʔʼubuː'dijːa] f

n m/f

personne soumise عبد ['ʔʼabd] m

v t

أَمُل [ʔa׳mula]

◊ escompter faire qqch — أمل بفعل شيء

n f

groupe de protection موكب ['mawkib] m

v t

رافق ['raːfaqa]

◊ escorter un prisonnier — رافق سجينا

n f

مسايفة [mu׳saːjafa] f

◊ faire de l'escrime — ألقيام بمسايفة

n m

لص ['lisʼː] m

v t

إحتال، سرق [ʔiћ׳taːla, sa׳raqa]

◊ escroquer de l'argent à qqn — إحتال على شخص بالمال

n f

إحتيال [ʔiћti'jaːl] m

n m

1 فراغ [fa׳raːɣ] m

◊ laisser un espace entre deux lignes — ترك فراغا بين سطرين

2 place مجال [ma׳ӡaːl] m

◊ manquer d'espace — نقص بالمجال

♦ espace vert مساحة خضراء [ma׳saːћa xadʼ׳raːʔ] f

3 univers فضاء [fa׳daːʔ] m

◊ voyager dans l'espace — سافر إلى الفضاء

4 خلال [xi׳laːl]

◊ Il a beaucoup grandi en l'espace d'un an. — كبر كثيرا خلال سنة

v t

1 éloigner باعد ['baːʔʼada]

◊ espacer des lignes — باعد بين السطور

2 قسط ['qasːatʼa]

◊ espacer des paiements — قسط الدفع

————————

v pr

تباعد [ta'baːʔʼada]

◊ Ses visites s'espacent. — تباعدت زياراته

n m

1 personne qui surveille جاسوس [ӡaː׳suːs] m

◊ Elle était suivie par un espion. — تبعها جاسوس

2 agent secret عميل [ʔʼa׳miːl] m

◊ le déguisement d'un espion — تخفي عميل

n m

جاسوسية [ӡaːsuː'sijːa] f

◊ espionnage industriel — التجسس الصناعي

n f

1 personne qui surveille جاسوس [ӡaː׳suːs] m

◊ Elle était suivie par un espion. — تبعها جاسوس

2 agent secret عميل [ʔʼa׳miːl] m

◊ le déguisement d'un espion — تخفي عميل

v t

1 surveiller تجسس [ta'ӡasːasa]

◊ espionner qqn — تجسس على شخص

2 chercher des renseignements راقب، تجسس ['raːqaba, ta'ӡasːasa]

◊ espionner un pays — تجسس على دولة

خبيث [xa׳biːθ]

n m

espérance أمل [ʔa׳mal]

◊ avoir l'espoir de revenir un jour — على أمل الرجوع يوما

◊ être plein d'espoir — مليء بالأمل

n m

1 خاطر، فكرة ['xaːtʼir, 'fikra] m/f

◊ Cela ne m'est pas venu à l'esprit. — هذا لم يخطر على بالي

♦ avoir de l'esprit فطنة ['fitʼna] f

2 mentalité حس [ћisː] m

◊ avoir l'esprit d'équipe — صاحب حس جماعي

3 روح، شبح ['ruːћ, ʃa׳baћ] m

◊ évoquer les esprits — إستحضار الأرواح

n f

1 genre فصيلة [fa׳sʼiːla] f

◊ les espèces de papillons — فصيلة الفراشات

♦ une espèce de نوع ['nawʔʼ] m

♦ espèce de fam صنف ['sʼinf] m

◊ Espèce d'imbécile ! — صنف غبي

2 espèces نقدي [naq׳dijː]

◊ payer en espèces — دفع نقدا

n f

1 أمل [ʔa׳mal] m

◊ Ils ont gagné le match contre toute espérance — لقد ربحوا اللعبة بعكس كل التوقعات/التأملات

2 espérance de vie متوسط العمر [muta׳wasːitʼ al׳ʔʼumr] m

I v t

souhaiter تمنى [taman'ːaː]

◊ Elle espère gagner. — هي تتمنى أن تربح

◊ J'espère que tu viendras. — آمل أنك ستأتي

II v i

وثق [wa׳θiqa]

◊ espérer en l'avenir — وثق بالمستقبل

n f

1 مخطط [mu׳xatʼːatʼ]

◊ l'esquisse d'une peinture — ألخطوط الأولية للوحة

2 fig إرتسام [ʔirti'saːm]

◊ l'esquisse d'un sourire — إرتسام البسمة

v t

1 ébaucher خطَّ ['xatʼːa]

◊ esquisser un tableau — خط لوحة

2 fig قام، باشر ['qaːma, 'baːʃara]

◊ esquisser un geste — قام بحركة

v t

تجنب [ta'ӡanːaba]

◊ esquiver un coup — تجنب ضربة

————————

v pr

s'échapper تسلل [ta'salːala]

n m

1 تجربة ['taӡriba] f

◊ une période d'essai — فترة تجريبية

2 محاولة [mu׳ћaːwala] f

◊ faire un essai — محاولة أداء

3 livre كتاب تفكير [ki׳taːb taf׳kiːr] m

◊ écrire un essai politique — تأليف كتاب تجريبي سياسي

n m

d'abeilles طرد نحل ['tʼard 'naћl] m

n m

d'un vêtement قياس [qi'jaːs] m

v t

1 جرب ['ӡarːaba]

◊ essayer une nouvelle voiture — جرب سيارة جديدة

2 un vêtement قاس ['qaːsa]

◊ essayer un pantalon — قاس سروالا

3 tenter de (suivi de l'inf.) حاول ['ћaːwala]

◊ Essaie de te reposer. — حاول أن ترتاح

n f

1 وقود [wu׳quːd] m

◊ essence sans plomb — وقود بدون رصاص

◊ mettre de l'essence — تعبئة وقود

2 extrait زيت ['zajt] m

◊ de l'essence de lavande — زيت الخزامى

3 nature جوهر ['ӡawhar] m

◊ par essence — بالجوهر

I adj

1 ضروري [dʼaruː'rijː]

◊ Il est essentiel que tu sois là. — من الضروري أن تكون هنا

2 important هامّ ['haːmː]

◊ un ouvrage essentiel — هذا إنتاج هام

II n m

ألأهم [ʔalʔa'hamː]

◊ L'essentiel est de participer. — ألأهم هو المشاركة

1 ضروري [dʼaruː'rijː]

◊ Il est essentiel que tu sois là. — من الضروري أن تكون هنا

2 important هامّ ['haːmː]

◊ un ouvrage essentiel — هذا إنتاج هام

أساسا [ʔa׳saːsan]

n m

تطور [ta׳tʼawːur] m

♦ prendre son essor تقدم [ta'qadːum] m

v t

enlever l'eau جفف ['ӡafːafa]

◊ essorer du linge — جفف/عصر غسيلا

v t

ضاق نفسه ['dʼaːqa na׳fasuh]

————————

v pr

1 haleter لهث [la׳haθa]

◊ s'essouffler en montant les escaliers — لهث عند صعود الدرج

2 fig peiner تدهور [ta'dahwara]

◊ Cette entreprise s'essouffle. — هذه المنشأة تتدهور

n m (pl essuie-glaces)

d'une voiture مساحات [masaː'ћaːt] f

v t

1 نشَّف، جفف ['naʃːafa, 'ӡafːafa]

◊ Il essuie la vaisselle. — نشف الأواني

2 nettoyer مسح [ma׳saћa]

◊ essuyer un meuble — مسح أثاثا

3 fig subir تكبد [ta'kabːada]

◊ essuyer un échec — تكبد/عانى فشلا

————————

v pr

تجفف [ta'ӡafːafa]

◊ Ils se sont essuyé les mains. — جففوا/نشفوا أياديهم

I n m inv

1 orient شرق ['ʃarq] m

◊ un vent d'est — رياح شرقية

◊ orienté à l'est — موجه نحو الشرق

2 Est شرقي [ʃar׳qijː]

◊ l'Europe de l'Est — أوروبا الشرقية

II adj inv

ألشرق ['ʔaʃːarq]

◊ la côte est de l'Afrique — ساحل إفريقيا الشرقي

n m

أخصائية تجميل [ʔaxisʼːaː'ʔijːat taӡ׳miːl] f

n f

أخصائية تجميل [ʔaxisʼːaː'ʔijːat taӡ׳miːl] f

1 راقٍ ['raːqin]

◊ une architecture esthétique — هندسة معمارية راقية

2 pour la beauté جميل [ӡa׳miːl]

◊ des soins esthétiques — عناية تجميلية

◊ chirurgie esthétique — عملية تجميلية

n f

évaluation تقدير [taq׳diːr]

n f

considération تقدير [taq׳diːr] m

◊ avoir de l'estime pour qqn — تقدير شخص

v t

1 قَيَّمَ ['qajːama]

◊ estimer un tableau — قيم لوحة

2 calculer خمن ['xamːana]

◊ estimer une longueur — خمن طولا

3 respecter برَّ ['barːa]

◊ estimer ses parents — بر الوالدين

4 considérer (suivi de que ou de l'inf.) إعتبر ['ʔiʔʼtabara]

◊ Il estime avoir bien travaillé. — إعتبر أنه عمل جيدا

◊ J'estime que c'est normal. — إعتبر أن هذا طبيعي

n m

شخص بعطلة ['ʃaxsʼ bi׳ʔʼutʼla] m

n f

شخص بعطلة ['ʃaxsʼ bi׳ʔʼutʼla] m

n m

organe معدة [ma׳ʔʼida] f

v t

1 غطى [ɣatʼ'ːaː]

◊ La brume estompe les sommets. — غطى الضباب القمم

2 fig خفف ['xafːafa]

◊ estomper une douleur — خفف ألما

————————

v pr

خف ['xafːa]

◊ La douleur s'estompe. — يخف الألم

n f

منصة [mi׳nasʼːa] f

n m

مصب [ma׳sʼabː] m