v t

1 envelopper غطى [ɣatʼ'ːaː]

◊ emballer de la vaisselle — غطى الأواني

2 fam enthousiasmer تحمس [ta׳ћamːasa]

◊ Ça ne m'emballe pas. — هذا لا يحمسني

————————

v pr

1 جمح [ӡa׳maћa]

◊ Le cheval s'emballe. — جمح الحصان

2 fam تحمس [ta'ћamːasa]

◊ s'emballer pour un projet — تحمس لمشروع

n m

ponton رصيف سفن [ra׳sʼiːf su׳fun] m

n f

bateau زورق ['zawraq] m

n m

fait de monter à bord صعود [sʼu׳ʔʼuːd]

◊ l'embarquement des passagers — صعود ركاب السفينة

I v t

1 prendre à bord رَكَّب ['rakːaba]

◊ embarquer des passagers / des marchandises — رَكَّب مسافرين/حمل بضائعا

2 fam emporter سحب [sa׳ћaba]

◊ Il a embarqué mon stylo. — سحب قلمي

II v i

monter à bord صعد [sʼa׳ʔʼida]

◊ Les passagers vont embarquer. — سيصعد الركاب

————————

v pr

1 monter à bord ركب [ra׳kiba]

◊ s'embarquer à Marseille — ركب من مرسيليا

2 fam أقدمَ ['ʔaqdama]

◊ s'embarquer dans une aventure — أقدم على مغامرة

n m

1 situation ورطة ['wartʼa] f

◊ être dans l'embarras — ألوقوع في ورطة

2 gêne إنزعاج [ʔinzi'ʔʼaːӡ]

◊ cacher son embarras — أخفى انزعاجه

1 encombrant معرقل [mu׳ʔʼarqil]

◊ un colis embarrassant — رزمة تعرقل

2 gênant مزعج ['muzʔʼiӡ]

◊ une question embarrassante — سؤال مزعج

1 encombrant معرقل [mu׳ʔʼarqil]

◊ un colis embarrassant — رزمة تعرقل

2 gênant مزعج ['muzʔʼiӡ]

◊ une question embarrassante — سؤال مزعج

v t

1 encombrer أعاق [ʔa׳ʔʼaːqa]

◊ Ces paquets m'embarrassent. — هذه الرزم تعيقني

2 gêner أربك ['ʔarbaka]

◊ Ta demande m'embarrasse. — طلبك يربكني

————————

v pr

s'encombrer أثقل ['ʔaθqala]

◊ s'embarrasser de qqch — أثقلَ بشيء

v t

engager وظَّف ['waðʼːafa]

◊ se faire embaucher — توظف

I v t

حسَّن ['ћasːana]

II v i

حلي [ћa׳lija]

◊ Elle embellit de jour en jour. — هي تحلو من يوم إلى يوم

n m

symbole شعار [ʃi׳ʔʼaːr] m

◊ l'emblème de la nation — شعار الأمة

n f

d'un fleuve مصب النهر [ma׳sʼabː an'ːahr] m

v pr

s'enfoncer غاص بالوحل ['ɣaːsʼa bil׳waћl]

◊ La voiture s'est embourbée. — غاصت/علقت السيارة بالوحل

n m

de véhicules إزدحام [ʔizdi'ћaːm] m

v t

enfoncer صدم [sʼa׳dama]

◊ emboutir une voiture — صدم سيارة

v t

ركَّب ['rakːaba]

◊ emboîter des pièces — ركب قطعا

————————

v pr

تداخل [ta׳daːxala]

◊ des tuyaux qui s'emboîtent — أنابيب يدخل الواحد في الآخر

n m

croisement مقترق ['muftaraq] m

v t litt incendier حرق [ћa׳raqa]

◊ Le feu embrase la forêt. — ألنار تحرق/تلتهم الغابة

————————

v pr litt إشتعل ['ʔiʃtaʔʼala]

v t

1 donner un baiser قبَّلَ ['qabːala]

◊ embrasser qqn sur la bouche — قبَّلَ شخصا على الفم

2 litt fig إختار [ʔix׳taːra]

◊ embrasser une carrière — إختار/إمتهن مهنة

————————

v pr

قبّلَ ['qabːala]

n m

mécanisme ألقابض (كلاتش) [ʔal׳qaːbidʼ, 'klatʃ] m

◊ la pédale d'embrayage — دواسة القابض

v i

dans un véhicule ضغط على الكلاتش [dʼa׳ɣatʼa ʔʼa׳laː l׳klatʃ]

v t

1 compliquer عقّدَ، صعَّب ['ʔʼaqːada, 'sʼaʔʼːba]

◊ embrouiller une affaire — عقَّد قضية

2 troubler شوش ['ʃawːaʃa]

◊ embrouiller qqn — شوش/بلبل شخصا

————————

v pr

s'emmêler صَعُبَ، عقَّد [sʼa׳ʔʼuba, ta'ʔʼaqːada]

◊ s'embrouiller dans ses explications — صعب شرحه

n m

embryon جنين [ӡa׳niːn] m

n f

كمين [ka׳miːn] m

◊ tomber dans une embuscade — وقع في فخ

adj fam contrariant مزعج ['muzʔʼiӡ]

◊ C'est embêtant. — هذا مزعج

adj fam contrariant مزعج ['muzʔʼiӡ]

◊ C'est embêtant. — هذا مزعج

v t

1 fam contrarier أزعج ['ʔazʔʼaӡa]

◊ Ça l'embête de partir. — ألذهاب يضايقه/يزعجه

2 fam أضجر ['ʔadʼӡara]

◊ Ce cours m'embête. — هذا الدرس يضجرني

————————

v pr fam تضايق [ta׳dʼaːjaqa]

v t

1 conduire رافق ['raːfaqa]

◊ emmener les enfants à l'école — رافق الأولاد إلى المدرسة

2 prendre avec soi إصطحب ['ʔisʼtʼaћaba]

◊ emmener son chat en vacances — إصطحب قطته بعطلة

v i

s'installer إنتقل ['ʔintaqala]

v t

mêler عقَّد ['ʔʼaqːada]

◊ emmêler des fils — عقَّد خيوطًا

————————

v pr

تشابك [ta׳ʃaːbaka]

◊ Mes cheveux s'emmêlent facilement. — شعري يتشابك بسهولة

v t

حزم [ћa׳zama]

n m

souverain إمبراطور [ʔimbraː'tʼoːr] m

v t

mauvaise odeur نتن [na׳tuna]

◊ empester l'alcool — إنبعثت نتانة الكحول

v t

mettre en pile كوَّم ['kawːama]

◊ empiler des assiettes — كوم الصحون

n m

État إمبراطورية [ʔimbraːtʼoː'rijːa] f

v i

se dégrader ساء ['saːʔa]

◊ La situation empire. — ساء/تأزم الوضع

v i

déborder تعدى [taʔʼad'ːaː]

◊ empiéter sur le terrain du voisin — تعدى على أرض جاره

n m

lieu مكان [ma׳kaːn] m

◊ l'emplacement du futur musée — المكان للمتحف الجديد

n m

1 travail وظيفة [wa׳ðʼiːfa] f

◊ chercher un emploi — ألبحث عن عمل/وظيفة

2 utilisation إستعمال [ʔistiʔʼ'maːl] m

♦ mode d'emploi إرشادات استعمال [ʔirʃaː'daːt ʔistiʔʼ'maːl] f

v t

1 إستعمل [ʔis׳taʔʼmala]

◊ employer la force — إستعمل القوة

2 faire travailler إستخدم [ʔis׳taxdama]

◊ Cette entreprise emploie cent personnes. — يستخدم هذا المصنع مئة شخص

n m

patron مستخدِم [mus׳taxdim] m

n f

patron مستخدِم [mus׳taxdim] m

n m

travailleur مستخدم [mus׳taxdam] m

◊ les employés d'une entreprise — مستخدمي المؤسسة

n f

travailleur مستخدم [mus׳taxdam] m

◊ les employés d'une entreprise — مستخدمي المؤسسة

v t

encaisser قبض [qa׳badʼa]

◊ Il a empoché mille euros. — قبض ألف يورو

v t

saisir أمسك ['ʔamsaka]

n m

intoxication تسمم [ta׳samːum]

v t

1 qqn سمم ['samːama]

◊ Le criminel l'a empoisonnée. — سممه المُجرم

2 qqch تسمم [ta׳samːama]

◊ empoisonner de la nourriture — تسمم الطعام

————————

v pr

s'intoxiquer تسمم [ta׳samːama]

v t

1 حمّلَ ['ћamːala]

◊ emporter un sac — حمل/تناول حقيبته

2 arracher إنتزع، اقتلعَ ['ʔintazaʔʼa, 'ʔiqtalaʔʼa]

◊ L'ouragan a tout emporté. — إقتلع الإعصار كلّ شيء

3 l'emporter sur فاز ['faːza]

◊ l'emporter sur son adversaire — فاز/تغلب على منازعه

————————

v pr

غضب [ɣa׳dʼiba]

n f

marque بصمة ['basʼma] f

◊ des empreintes de pas — بصمة/أثر القدم

♦ empreintes digitales بصمات [basʼa'maːt] f

v pr

سارع ['saːraʔʼa]

◊ s'empresser de faire qqch — سارع لعمل شيء

n m

1 action حبس [ћa׳basa]

◊ Le juge demande l'emprisonnement du criminel. — يطلب القاضي حبس المجرم

2 état سَجن [sa׳ӡana]

◊ dix ans d'emprisonnement — عشر سنوات سجن

v t

mettre en prison سجن [sa׳ӡana]

n m

قرض ['qirdʼ] m

◊ faire un emprunt — أقرض

v t

1 avoir un prêt إستعار [ʔista'ʔʼaːra]

◊ emprunter un livre à la bibliothèque — إستعارة كتاب من المكتبة

◊ emprunter de l'argent à qqn — إستعار/إستقرض نقودا من شخص

2 une voie سلك [sa׳laka]

◊ emprunter une rue — سلك شارعا

n m

contretemps عائق ['ʔʼaːʔiq]

◊ avoir un empêchement — وجود مانع/عائق

v t

درأ، منعَ [da׳raʔa, ma׳naʔʼa]

◊ empêcher le pire — درء الأسوأ

◊ Le bruit m'empêche de dormir. — منعني/حرمني الضجيج من النوم

◊ empêcher qqn de sortir — منع شخصا من الخروج

v pr

إرتبك ['ʔirtabaka]

◊ s'empêtrer dans ses explications — إرتبك بشرحه