n f

1 pente منحدر، مُرتَفَع ['munħadar, 'murtafaʔʼ] m

◊ monter la côte — صعود المرتفع

2 littoral ساحل ['saːћil] m

◊ longer la côte — ألسير بمحاذاة الساحل

♦ la Côte d'Azur ألساحل الأزرق بفرنسا/كوت دازور [ʔas'ːaːћil al'ʔazraq biFaran'saː, Kuːt Daː'zuːr]

◊ passer ses vacances sur la Côte d'Azur — قضى عطلته بالساحل الأزرق(كوت دازور)

3 viande ضلع ['dʼilʔʼ]

◊ une côte de porc / bœuf — ضلع خنزير/بقر

4 côte à côte جنبا إلى جنب [ӡan'ban ʔi׳laː 'ӡanb]

◊ être / marcher côte à côte — يكون/يمشي جنبا الى جنب

5 os ضلع الصدر ['dʼilʔʼ 'asʼːadr] m

◊ se casser une côte — كسر ضلعا

6 rayure ضلع بالقماش ['dʼilʔʼ bilqi'maːʃ]

◊ un velours à côtes — مُخمل مُضلع

n f

viande avec un os ضلع ['dʼilʔʼ] m

◊ une côtelette d'agneau — ضلع خروف

1 du bord de mer ساحلي [saːħi'lijː]

◊ une région côtière — منطقة ساحلية

2 près de la côte بمحاذاة الساحل [bimuћaː'ðaːt as'ːaːћil]

◊ la navigation côtière — ألإبحار بمحاذاة الساحل

1 du bord de mer ساحلي [saːħi'lijː]

◊ une région côtière — منطقة ساحلية

2 près de la côte بمحاذاة الساحل [bimuћaː'ðaːt as'ːaːћil]

◊ la navigation côtière — ألإبحار بمحاذاة الساحل

n m

1 bord جانب ['ʒaːnib] m

◊ stationner sur le côté de la route — إيقاف السيارة بجانب الطريق

2 partie طرف [tʼa׳raf] m

◊ les deux côtés d'une feuille de papier — طرفا ورقة

3 إتجاه [ʔitːi׳ӡaːh] m

◊ De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — من اي اتجاه ستذهب؟ - سأذهب من جهة المحطة

4 aspect ميزة، سمة ['miːza, si׳ma] f

◊ les bons et les mauvais côtés d'une situation — حسنات وسيئات موقف

5 de l'autre côté de الجانب الآخر [ʔal'ӡaːnib al'ʔaːxar] m

◊ passer de l'autre côté de la frontière — العبور الى الجانب الاخر للحدود

◊ habiter de l'autre côté de la rue — ألسكن بالجانب الاخر للشارع

6 mettre qqch de côté إحتفظ ['ʔiћtfaðʼa]

◊ Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — احتفظت لك بقطعة كعكة

7 d'un côté..., d'un autre côté... من جهة...، من أخرى... [min ӡi׳ha min ʔux׳raː]

◊ D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — من جهة يرغب بالخروج، ومن جهة أخرى إنه خائف