أسفل، أدناه ['ʔasfal, ʔad׳naːh]

أعلاه [ʔaʔʼ'laːh]

mis avec ceci (après le nom) مرفق ['murfaq]

◊ le formulaire ci-joint — ألنموذج المرفق

mis avec ceci (après le nom) مرفق ['murfaq]

◊ le formulaire ci-joint — ألنموذج المرفق

n f

1 sur quoi on tire هدف [ha'daf] m

◊ prendre qqn pour cible — إستهدف شخصا

2 fig objet de critiques شخص مُنتَقَد ['ʃaxsʼ 'muntaqad] m

◊ prendre qqn pour cible — إستهداف شخص بالانتقاد

n f

ندبة ['nudba] f

◊ avoir une cicatrice sur la joue — وجود ندبة على الوجه

I v t

دَمَلَ، عالج [da'mala, 'ʔʼaːlaӡa]

◊ cicatriser une plaie — عالج جرحا

II v i

شفي [ʃu'fija]

◊ La blessure a cicatrisé. — شفي الجرح

n m

نبيذ التفاح [na'biːð atːuf'ːaːħ] m

n m (pl ciels, pl cieux)

1 سماء [sa'maːʔ] f

◊ Les étoiles brillent dans le ciel. — تسطع النجوم في السماء

2 paradis جنة ['ӡanːa] f

◊ aller au ciel après sa mort — ألصعود إلى الجنة

n m

شمعة ['ʃamʔʼa] f

◊ faire brûler un cierge — أضاء شمعة

n f

دبور [dab'ːuːr] m

n m

سيجار [siː'ʒaːr] m

n f

سيجارة [siː'ʒaːra] f

◊ allumer une cigarette — أشعل سيجارة

n f

لقلق ['laqlaq] m

n m

رمش ['rumʃ] m

◊ mettre des faux cils — وضع رموشا اصطناعية

n f

قمة ['qimːa] f

◊ la cime d'un arbre — قمة شجرة

◊ la cime d'une montagne — قمة جبل

n m

إسمنت ['ʔismint] m

n m

مقبرة ['maqbara] f

adj fam مجنون [maʒ'nuːn]

◊ Il est totalement cinglé. — هو مجنون كليا

adj fam مجنون [maʒ'nuːn]

◊ Il est totalement cinglé. — هو مجنون كليا

I adj inv

1 quantité خمسة ['xamsa]

◊ avoir cinq ans — بعمر خمس سنوات

2 place, ordre خامس ['xaːmis]

◊ ta lettre du cinq mai — رسالة الخامس من أيار

II n m inv

خمسة ['xamsa]

◊ Cinq et cinq font dix. — خمسة وخمسة تساوي عشرة

I adj inv

خمسون [xam'suːn]

◊ cinquante centimètres — خمسون سنتيمترا

II n m inv

خمسون [xam'suːn]

◊ habiter au cinquante — يقيم برقم خمسين

I adj

خامس ['xaːmis]

◊ la cinquième place — ألمكان الخامس

II n m/f

ألخامس [ʔal׳xaːmis]

◊ être le cinquième — يكون الخامس

n m

عَلّاقة [ʔʼal'ːaːqa] f

◊ mettre sa chemise sur un cintre — وضع قميصه على العلاقة

n m/f

مُخرج ['muxriʒ] m

n m

1 art إخراج سينمائي [ʔix'raːʒ siːnamaː'ʔijː]

◊ faire du cinéma — ألعمل بالسينما

2 salle قاعة سينما ['qaːʔʼat siːna'maː] f

◊ aller au cinéma — ألذهاب إلى السينما

n m

دهان، مُلَمع [du׳haːn, mu׳lamːiʔʼ] m

n f

محيط [mu'ħiːtʼ] m

n f

ظرف ['ðʼarf]

◊ agir selon les circonstances — ألتصرف حسب الظروف

n m

1 مسار [ma'saːr] m

◊ un circuit touristique — مسار رحلة

2 électr دائرة كهربائية ['daːʔira kahrubaː'ʔijːa] f

◊ couper le circuit — قطع الدائرة الكهربائية

I adj

دائري [daːʔi'rijː]

◊ un mouvement circulaire — حركة دائرية

II n f

رسالة دورية [ri'saːla daw'rijːa] f

◊ envoyer une circulaire — إرسال رسالة دورية

n f

حركة، مرور، دورة [ħa׳raka, mu׳ruːr, ׳dawra]

◊ la circulation du sang — ألدورة الدموية

◊ la circulation routière / aérienne — حركة المرور/الطيران

v i

1 سار، تنقل ['saːra, ta'naqːala]

◊ circuler dans la ville — تنقل بالمدينة

◊ Les bus ne circulent pas le dimanche. — لا تسير الباصات يوم الأحد

◊ Le sang circule dans mes veines. — يسري الدم بعروقي

2 d'une personne à une autre دار ['daːra]

◊ Le document circule. — يدور المستند

n f

1 des abeilles شمع ['ʃamʔʼ] m

◊ La cire sert à fabriquer les bougies — يُستعمل شمع العسل لعمل شمعات

2 pour le bois طلاء للخشب [tʼi׳laːʔ lilxa'ʃab] m

◊ frotter une commode avec de la cire — فرك خزانة صغيرة بطلاء الخشب

v t

لمع بالشمع ['lamːaʔʼa biʃ'ːamʔʼ]

◊ cirer un meuble — لمّعَ أثاثا بالشمع

◊ cirer ses chaussures — لمع حذاءه

n m

1 spectacle سيرك ['siːrk] m

◊ aller au cirque — ألذهاب إلى السيرك

2 chapiteau سيرك ['siːrk] m

◊ Un cirque est installé sur la place. — سيرك تمركز بساحة الدوار

n m

معطف مطلي بالشمع ['miʔʼtʼaʃ matʼ׳lijː biʃ'ːmaʔʼ] m

n m pl

مقص [mi'qasʼː] m

◊ une paire de ciseaux — مقص

n f

قلعة ['qalʔʼa] f

n m

مدني [mada'nijː] m

n f

مدني [mada'nijː] m

n f

إقتباس [ʔiqti'baːs] m

v t

1 qqn, un texte إقتبس ['ʔiqtabasa]

◊ citer une phrase — إقتبس جملة

◊ citer un écrivain — إقتبس عن كاتب

2 énumérer عدد ['ʔʼadːada]

◊ citer les principales villes d'un pays — عدد المدن الرئيسية لبلد

n f

خزان [xaz'ːaːn] m

n m

مواطن [mu'waːtʼin] m

◊ être citoyen français — يكون مواطنا فرنسيا

n f

مواطن [mu'waːtʼin] m

◊ être citoyen français — يكون مواطنا فرنسيا

n m

ليمون [laj'muːn] m

♦ un citron pressé عصير حامض [ʔa׳sʼiːr 'ћaːmidʼ] m

n f

قرعة ['qarʔʼa] f

n f

1 ville مدينة [ma'diːna] f

◊ une cité industrielle — مدينة صناعية

2 حيّ ['ћajː] m

◊ vivre dans une cité — السكن في حيّ مدينة

3 cité universitaire حي جامعي ['ћajː ӡaː׳mi'ʔʼijː] m

I adj

1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]

◊ les droits civils — ألحقوق المدنية

♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f

2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]

◊ un mariage civil — زواج مدني

3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]

◊ une tenue civile — لباس مدني

II n m

مدني [mada'nijː] m

◊ évacuer les civils — إخلاء المدنيين

I adj

1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]

◊ les droits civils — ألحقوق المدنية

♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f

2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]

◊ un mariage civil — زواج مدني

3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]

◊ une tenue civile — لباس مدني

II n f

مدني [mada'nijː] m

◊ évacuer les civils — إخلاء المدنيين

مدنيا [mada'nijːan]

◊ se marier civilement — تزوج مدنيا

n f

حضارة [ħa׳dʼaːra] f

مدني [mada'nijː]

◊ les droits civiques — ألحقوق المدنية

n f

حمالة [ħam'ːaːla] f

◊ transporter un blessé sur une civière. — نقل جريح على حمالة