n f

grande toile غطاء قماشي [ɣi'tʼaːʔ qimaː'ʃijː] m

v t

couvrir غطي بقماش [ɣatʼ'ːaː biqi'maːʃ]

v t fam faire vite et mal إستعجلَ (لفلفَ) [ʔis'taʔʼʒala (laf׳lafa)]

◊ bâcler un travail — إستعجل بعمل

v i

1 ouvrir la bouche تثاءَب [ta'θaːʔaba]

◊ Arrête de bâiller, c'est impoli. — توقّف عن التثاؤب، هذا غير لائق

2 غير محكم الإغلاق ['ɣajr ׳muћkam alʔiɣ׳laːq]

◊ fenêtre qui bâille — شبّاك غير محكم الإغلاق

v t

1 mettre sur la bouche كَمَّمَ ['kamːama]

◊ Le cambrioleur l'a bâillonné. — كممه اللص

2 fig empêcher de s'exprimer حدّ حريّة ['ћadːa ћur'ːijːat]

◊ bâillonner la presse — حد من حرية الصحافة

I adj

1 animal هجين [ha'ʒiːn] m

◊ chien bâtard — كلب هجين

2 enfant لقيط [la׳qiːtʼ] m

◊ Il a eu deux enfants bâtards. — ولداه طفلان غير شرعيين

II n m

لقيطة [la'qiːtʼa] f

I adj

1 animal هجين [ha'ʒiːn] m

◊ chien bâtard — كلب هجين

2 enfant لقيط [la׳qiːtʼ] m

◊ Il a eu deux enfants bâtards. — ولداه طفلان غير شرعيين

II n f

لقيطة [la'qiːtʼa] f

n m

1 construction مبنى ['mabnan] m

◊ le bâtiment principal d'une école — ألمبنى الرئيسي لمدرسة

2 activité, industrie عمارة [ʔʼi'maːra] f

◊ travailler dans le bâtiment — يعمل في البناء

◊ être peintre en bâtiment — يعمل دهّان عمارات

v t

يبني [jab'niː]

◊ terrain à bâtir — أرض للبناء

n f

عمارة [ʔʼi'maːra] f

n m

1 baguette عصا [ʔʼa'san] f

◊ un coup de bâton — ضربة عصا

2 bâton de ski عصا تزلج [ʔa׳sʼaː ta׳zalːuӡ] f

3 cylindre إصبع ['ʔisʼbaʔʼ] m

◊ un bâton de rouge à lèvres — إصبع أحمر الشفاه

n m

إصبع ['ʔisʼbaʔʼ] m

◊ un bâtonnet de colle — إصبع دبق