n f

شخص أبيض، بيضاء ['ʃaxsʼ 'ʔabjadʼ, baj׳dʼaːʔ] f

شاحب ['ʃaːħib]

◊ avoir un teint blafard — يكون شاحب اللون

شاحب ['ʃaːħib]

◊ avoir un teint blafard — يكون شاحب اللون

n f

1 fam دعابة [du'ʔʼaːba] f

◊ raconter une blague — يحكي دعابة

2 fam farce خُدعة على شكل دُعابة ['xudʔʼa ʔʼa'laː 'ʃakl du'ʔʼaːba]

◊ faire une blague à qqn — خدعة شخص بالدعابة

v i fam داعب بفكاهة ['daːʔʼaba bifu׳kaːha]

n m fam فكاهي [fukaː'hijː]

n f fam فكاهي [fukaː'hijː]

n m (pl blaireaux)

1 animal غريري [ɣariː'rijː] m

◊ le terrier d'un blaireau — جحر غريري

2 brosse pour la barbe فرشاة حلاقة [fur׳ʃaːt ћi'laːqa] f

◊ se servir d'un blaireau pour se raser — إستعمل فرشاة لكي يحلق

I adj

1 sans couleur ناصع البياض ['naːsʼiʔʼ alba'jaːdʼ]

◊ pantalon blanc — سروال أبيض

2 clair أبيض ['ʔabjadʼ]

◊ du vin blanc — نبيذ أبيض

3 fig غير محسوب ['ɣajr maћ׳suːb]

◊ un examen blanc — إمتحان غير محسوب

4 nuit blanche ليلة سهر ['lajlat sa׳har]

◊ passer une nuit blanche — قضاء ليلة سهر

5 bulletin blanc ورقة تصويت بيضاء [wa'raqat tasʼ׳wiːt baj׳dʼaːʔ] f

II n m

1 couleur أبيض ['ʔabjadʼ]

◊ La mariée est en blanc. — ألعروس بالأبيض

2 vide فراغ [fa׳raːɣ]

◊ laisser des blancs entre les mots — ترك فراغا بين الكلمات

3 نبيذ أبيض [na׳biːð 'ʔabjadʼ] m

◊ un verre de blanc — كأس نبيذ أبيض

4 blanc de poulet لحم الدجاج الأبيض ['laћm adːa׳ӡaːӡ al'ʔabjadʼ] m

5 blanc d'œuf بياض البيض [ba׳jaːdʼ al׳bajdʼ] m

6 chèque en blanc شيك مفتوح ['ʃiːk maf׳tuːћ] m

1 sans couleur ناصع البياض ['naːsʼiʔʼ alba'jaːdʼ]

◊ pantalon blanc — سروال أبيض

2 clair أبيض ['ʔabjadʼ]

◊ du vin blanc — نبيذ أبيض

3 fig غير محسوب ['ɣajr maћ׳suːb]

◊ un examen blanc — إمتحان غير محسوب

4 nuit blanche ليلة سهر ['lajlat sa׳har]

◊ passer une nuit blanche — قضاء ليلة سهر

5 bulletin blanc ورقة تصويت بيضاء [wa'raqat tasʼ׳wiːt baj׳dʼaːʔ] f

n f

بياض [ba׳jaːdʼ]

◊ la blancheur des draps — بياض الشراشف

I v t

1 laver بيَّض ['bajːadʼa]

◊ blanchir le linge — بيض الغسيل

2 fig تبرّأ [ta'barːaʔa]

◊ blanchir un suspect — تبرّأ منهما

II v i

إبيضّ [ʔib'jadʼːa]

◊ Ses cheveux blanchissent. — إبيَّض شعره

n f

مغسلة ['maɣsala] f

n m

شعار النبالة [ʃi'ʔʼaːr anːa'baːla] m

n m

كفر ['kufr] m

v i

كفر [ka׳fara]

فاقد الاهتمام ['faːqid lihti'maːm]

فاقد الاهتمام ['faːqid lihti'maːm]

n f

صُرصور [sʼur'sʼuːr] m

جارح ['ʒaːriħ]

◊ paroles blessantes — أقوال جارحة

جارح ['ʒaːriħ]

◊ paroles blessantes — أقوال جارحة

v t

1 جرح [ʒa׳raħa]

◊ blesser grièvement qqn — جرح شخصا جرحا بالغا

2 fig جرح مشاعر [ʒa׳raħa ma'ʃaːʔʼir]

◊ Elle l'a blessé dans son amour-propre. — هي جرحته في مشاعره الذاتية

————————

v pr

إنجرح ['ʔinʒaraħa]

◊ se blesser au genou — جرح نفسه بركبته

n f

1 physique جرح ['ʒurħ] m

◊ une blessure grave — جرح بليغ

2 morale جرح الذات ['ӡarћ að'ːaːt]

◊ une blessure d'amour-propre — جرح بحبه لذاته

I adj

مجروح [maʒ'ruːħ]

◊ être blessé au bras — مجروح الساعد

II n m

جريح [ʒa'riːħ] m

◊ Les blessés ont été évacués. — تم إخلاء الجرحى

I adj

مجروح [maʒ'ruːħ]

◊ être blessé au bras — مجروح الساعد

II n f

جريح [ʒa'riːħ] m

◊ Les blessés ont été évacués. — تم إخلاء الجرحى

I adj

1 couleur أزرق ['ʔazraq]

◊ des yeux bleus — عيون زرقاء

2 viande غير ناضج ['ɣajr 'naːdʼiӡ]

◊ un steak bleu — شريحة لحم غير ناضجة

II n m

1 couleur أزرق ['ʔazraq]

♦ bleu ciel أزرق فاتح ['ʔazraq 'faːtiћ]

◊ des rideaux bleu clair — ستائر زرقاء فاتحة

♦ bleu marine أزرق غامق ['ʔazraq 'ɣaːmiq]

◊ des chaussettes bleu marine — كلسات زرقاء غامقة

2 contusion علامة زرقاء، كدمة [ʔʼa'laːma zar׳qaːʔ, 'kadma]

◊ se faire un bleu — أحدث لنفسه كدمة زرقاء

3 fromage نوع جبنة ['nawʔʼ 'ӡubna] f

◊ manger du bleu sur du pain — أكل الجبن بالخبز

1 couleur أزرق ['ʔazraq]

◊ des yeux bleus — عيون زرقاء

2 viande غير ناضج ['ɣajr 'naːdʼiӡ]

◊ un steak bleu — شريحة لحم غير ناضجة

مُصَفَح، مُدَرَع [mu׳sʼafːaћ, mu׳darːaʔʼ] m

◊ une porte blindée — باب مصفح

مُصَفَح، مُدَرَع [mu׳sʼafːaћ, mu׳darːaʔʼ] m

◊ une porte blindée — باب مصفح

n m

1 morceau قالَب ['qaːlab] m

◊ un bloc de marbre — قالب شايش

2 papier دفتر ['daftar] m

◊ écrire sur un bloc — ألكتابة على دفتر

3 à bloc تماما [ta'maːman]

◊ serré à bloc — مشدود تماما

4 en bloc دُفعة ['dufʔʼa]

◊ rejeter qqch en bloc — يرمي شيئا دُفعة

5 faire bloc تكَتُّل [ta'katːul]

◊ faire bloc contre qqn — تكتل ضد شخص

n m (pl blocs-notes)

دفتر ملاحظات ['daftar mulaːħa'ðʼaːt] m

◊ écrire sur un bloc-notes — الكتابة في دفتر ملاحظات

n m

1 fig تجميد [taʒ'miːd]

◊ le blocage des salaires — تجميد الرواتب

2 psychol إنحسار [ʔinћi'saːr]

◊ avoir un blocage — حدوث انحسار

n m

عزْل ['ʔʼazl]

I adj

أشقر ['ʔaʃqar]

◊ être blond — يكون أشقرَ

II n m

شقراء [ʃaq'raːʔ]

◊ un blond aux yeux bleus — شقراء وذات عيون زرقاء

III n m

أشقر ['ʔaʃqar]

◊ teindre ses cheveux en blond — صبغ شعره باللون الأشقر

I adj

أشقر ['ʔaʃqar]

◊ être blond — يكون أشقرَ

II n f

شقراء [ʃaq'raːʔ]

◊ un blond aux yeux bleus — شقراء وذات عيون زرقاء

n f

شقار [ʃa'qaːr]

v t

1 immobiliser ثبّتَ ['θabːata]

◊ bloquer une porte — ثبّت بابًا

◊ bloquer le ballon — ثبت الكرة

2 سدّ ['sadːa]

◊ bloquer le passage — سدّ الممرّ

3 جمّدَ ['ӡamːada]

◊ bloquer les prix — جمّد الأسعار

v pr

إنكبّ [ʔin'kabːa]

◊ se blottir dans un coin — إنكبّ في زاوية

◊ se blottir contre qqn — إنكب على شخص

n f

ثوب، زي، لباس ['θawb, 'zijː, li'baːs] m

◊ blouse d'infirmière — ثوب الممرضة

n m

معطف قصير ['miʔʼtʼaf qa'sʼiːr] m

v i fam خَادَعَ ['xaːdaʔʼa]

n m litt تأنيب [taʔ'niːb]

◊ rejeter le blâme sur qqn — تأنيب شخص

v t

أنب ['ʔanːaba]

◊ blâmer qqn de / pour son attitude — أنب شخصا بسبب تصرفه

n m

قمح ['qamħ] m

◊ farine de blé — طحين قمح

كامد ['kaːmid]

◊ être blême de rage — كمد من الغضب

v i

كمد [ka׳mada]

◊ blêmir de peur — كمد من الخوف