n m

1 carte à jouer آس ['ʔaːs] m

◊ l'as de pique — آس البستوني

2 fig champion ماهر ['maːhir]

◊ un as du volant — ماهر بالسياقة

I adj

صاعد ['sʼaːʔʼid]

◊ un mouvement ascendant — حركة صاعدة

II n m

تأثير [taʔ'θiːr] m

◊ avoir de l'ascendant sur qqn — إمتلاك التأثير على شخص

صاعد ['sʼaːʔʼid]

◊ un mouvement ascendant — حركة صاعدة

n m

مصعد ['misʼʔʼad] m

◊ prendre l'ascenseur — ركوب المصعد

n f

1 صعود [sʼu'ʔʼuːd] m

◊ l'ascension d'une montagne — تسلق الجبل

2 fig إرتقاء [ʔirti'qaːʔ] m

◊ ascension sociale — إرتقاء اجتماعي

n m/f

متزهّد [muta'zahːid]

n m

تزهد [ta'zahːud]

آسيويّ [ʔaːsja'wijː]

n m

1 refuge لجوء [lu׳ӡuːʔ] m

◊ demander l'asile politique — طلب اللجوء السياسي

2 hôpital ملجأ ['malӡaʔ] m

◊ mettre qqn à l'asile — وضع شخصا بملجأ

n m

1 apparence مظهر ['maðʼhar]

◊ changer d'aspect — تغيير المظهر

2 perspective وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar]

◊ envisager tous les aspects d'un problème — يتمعن بكل جوانب/ وجهات نظر المشكلة

n f

هليون [hala'juːn] m

v t

رشق [ra׳ʃaqa]

————————

v pr

رشّ ['raʃːa]

◊ s'asperger de parfum — رش العطر عليه

n f

إختناق [ʔixti'naːq]

◊ mourir d'asphyxie — ألموت اختناقا

v t

إختنق ['ʔixtanaqa]

n m

مكنسة كهربائية ['muknusa kahrabaː'ʔijːa] f

◊ passer l'aspirateur — تمرير المكنسة الكهربائية

n f

1 souhait رغبة ['raɣba]

◊ l'aspiration au bonheur — رغبة في السعادة

2 opposé à expiration إستنشاق [ʔistin'ʃaːq]

◊ aspiration d'air — إستنشاق الهواء

v t

1 par le nez, la bouche شفط، إستنشق [ʃa׳fatʼa, ʔis'tanʃaqa]

◊ aspirer le bon air — إستنشق الهواء النقي

◊ aspirer une boisson avec une paille — شفط شراب بقشة

2 souhaiter رغب [ra׳ɣiba]

◊ aspirer au calme — رغب في الهدوء

n f

أسبرين [ʔasbi'riːn] m

◊ prendre une aspirine — تناول أسبرين

n m

مهاجم [mu'haːʒim] m

v t

هاجم ['haːʒama]

v t

طهّر ['tʼahːara]

◊ assainir une cave — طهر قبوا

n m

توابع، بهارات [ta'waːbiʔʼ, bihaː׳raːt] f

◊ Ce plat manque d'assaisonnement. — ينقص هذه الوجبة توابع

v t

بهّر ['bahːara]

◊ assaisonner une salade — بهّر السلطة

n m

قاتل ['qaːtil] m

n m

قتل ['qatl]

◊ tentative d'assassinat — محاولة قتل

v t

قتل [qa׳tala]

n m

إنقضاض [ʔinqi'dʼaːdʼ]

◊ aller à l'assaut de qqch — ألانقضاض على شيء

◊ donner l'assaut à qqch — ألانقضاض على شيء

n m

1 montage تركيب [tar'kiːb]

◊ assemblage de matériel informatique — تركيب قطع معلوماتية

2 réunion de choses مركّب [mu׳rakːab] m

◊ un assemblage de pièces — تركيب قطع

v t

جمع [ʒa׳maʔʼa]

◊ assembler les pièces d'un puzzle — جمع قطع لعبة صور بازل

————————

v pr

إجتمع ['ʔiʒtamaʔʼa]

n f

1 groupe de personnes جمعية [ʒam'ʔʼijːa]

◊ une assemblée d'amis — جمعية أصدقاء

2 réunion officielle إجتماع [ʔiӡti'maːʔʼ]

◊ assemblée générale — جمعية عمومية

◊ l'Assemblée nationale — ألمجلس الوطني

v t

1 une personne جلس [ʒa'lasa]

◊ asseoir un enfant sur un fauteuil — أجلس طفلا على أريكة

2 دعم [da׳ʔʼama]

◊ asseoir son autorité — دعم سلطته

————————

v pr

جلس [ʒa׳lasa]

◊ s'asseoir par terre — جلس على الأرض

1 suffisamment كفاية [ki׳faːja]

◊ avoir assez mangé — وجود كفاية طعام

◊ avoir assez d'argent — وجود كفاية من المال

♦ assez ! كفي [ka׳faː]

♦ en avoir assez de qqch تعب

2 plutôt كفاية [ki׳faːja]

◊ Il fait assez beau. — هو جميل كفاية

مواظب [mu׳waːðʼib]

◊ élève assidu aux cours — تلميذ مواظب على الدروس

مواظب [mu׳waːðʼib]

◊ élève assidu aux cours — تلميذ مواظب على الدروس

n f

مواظبة [mu'waːðʼaba] f

◊ L'assiduité aux cours est obligatoire. — المواظبة على الدروس إجبارية

n f

صحن ['sʼaħn] m

v t

1 attribuer خصّصّ ['xasʼːasʼa]

◊ assigner une place à qqn — خصص مكانا لشخص

2 dr أستدعي للمثول [us'tudʔʼija lilmu'θuːl]

◊ être assigné à comparaître devant un tribunal — أستدعي للمثول أمام محكمة

v t

1 comprendre فهم [fa׳hima]

◊ assimiler une leçon — فهم درسا

2 confondre شابه ['ʃaːbaha]

◊ assimiler une affirmation à une preuve — شابه بين تأكيد وفحص

3 intégrer دمج [da׳maӡa]

◊ assimiler des étrangers — دمج أجانب

جالس ['ʒaːlis]

◊ être assis par terre — جالس على الأرض

جالس ['ʒaːlis]

◊ être assis par terre — جالس على الأرض

n f pl

محكمة ['maħkama] f

◊ la cour d'assises — محكمة الجنايات

n f

1 assemblée جمهور [ʒum'huːr] m

◊ parler devant une assistance nombreuse — تحدث أمام جمهور غفير

2 aide مساعدة [mu'saːʔʼada] f

◊ porter assistance à qqn — هب لمساعدة شخص

n m

1 aide مساعد [mu'saːʔʼid] m

◊ assistante médicale — مساعد طبّيّ

2 assistante sociale عاملة اجتماعية ['ʔʼaːmila ʔiӡtimaː'ʔʼijːa] f

3 assistante maternelle حاضنة ['ћaːdʼina] f

n f

1 aide مساعد [mu'saːʔʼid] m

◊ assistante médicale — مساعد طبّيّ

2 assistante sociale عاملة اجتماعية ['ʔʼaːmila ʔiӡtimaː'ʔʼijːa] f

3 assistante maternelle حاضنة ['ћaːdʼina] f

I v t

ساعد ['saːʔʼada]

◊ assister qqn dans ses fonctions — ساعد شخصا بمهامه

II v i

1 حضر [ħa׳dʼara]

◊ assister à un cours — حضر درسا

2 شهد [ʃa׳hida]

◊ assister à la scène — شهد على حدث

v t

1 حاصر ['ħaːsʼara]

◊ assiéger une ville — حاصر مدينة

2 fig حاصر ['ħaːsʼara]

◊ assiéger un magasin — حاصر حانوتا

n f

رابطة ['raːbitʼa] f

◊ association d'anciens élèves — رابطة الطلاب القدامى

◊ association de malfaiteurs — ثلة من المجرمين

v t

1 مزج [ma׳zaʒa]

◊ associer des couleurs — مزج الألوان

2 شارك ['ʃaːraka]

◊ associer qqn à un projet — شارك شخصا بمشروع

————————

v pr

1 agir avec تشارك [ta'ʃaːraka]

◊ s'associer avec / à qqn — تشارك مع شخص

2 شارك ['ʃaːraka]

◊ s'associer au chagrin de qqn — شارك بأحزان شخص

n m

شريك [ʃa'riːk] m

n f

شريك [ʃa'riːk] m

1 عطشان [ʔʼatʼ'ʃaːn]

◊ Ils sont assoiffés. — هم عطشى

2 fig توّاق [taw'ːaːq]

◊ être assoiffé d'amour — يتوق إلى الحبّ

1 عطشان [ʔʼatʼ'ʃaːn]

◊ Ils sont assoiffés. — هم عطشى

2 fig توّاق [taw'ːaːq]

◊ être assoiffé d'amour — يتوق إلى الحبّ

v t

1 frapper أغشى [ʔaɣ׳ʃaː]

◊ assommer qqn d'un coup de bâton — أغشى شخصا بضربة عصى

2 fig ennuyer أتعب ['ʔatʔʼaba]

◊ Cette conférence m'assomme. — تتعبني هذه المحاضرة

لاءم ['laːʔama]

◊ couple bien assorti — زوجان متلائمان

◊ sac assorti aux chaussures — حقيبة تلائم لون الحذاء

لاءم ['laːʔama]

◊ couple bien assorti — زوجان متلائمان

◊ sac assorti aux chaussures — حقيبة تلائم لون الحذاء

n m

تشكيلة [taʃ׳kiːla] f

◊ un assortiment de fromages — تشكيلة من الجبن

v t

لاءم ['laːʔama]

◊ assortir son chapeau à ses chaussures — لاءم قبعته مع لون حذائه

v pr

نام ['naːma]

v t

1 rendre souple طرّى، ليّن [tʼar'ːaː, 'lajːana]

◊ assouplir son corps — ليّن جسمه

◊ assouplir le linge — طري الغسيل

2 adoucir ليّن ['lajːana]

◊ assouplir son caractère — لين طباعه

◊ assouplir un règlement — لين قانونا

————————

v pr

طرى [tʼar'ːaː]

◊ Le tissu va s'assouplir. — سيطرى القماش

مدوٍّ [mu׳dawːin]

◊ un cri assourdissant — صياح مدوٍّ

مدوٍّ [mu׳dawːin]

◊ un cri assourdissant — صياح مدوٍّ

v t

1 contenter هدّأ ['hadːaʔa]

◊ assouvir sa faim — هدّأ جوعه

2 fig أخمد ['ʔaxmada]

◊ assouvir une vengeance — أخمد ثأرا

◊ assouvir sa curiosité — أرضى حب استطلاعه

v t

أخضع ['ʔaxdʼaʔʼa]

◊ assujettir qqn à un règlement — أخضع شخصا لقانون

v t

1 قام ب ['qaːma bi]

◊ assumer un rôle — قام بدور

2 accepter تحمل [ta'ћamːala]

◊ assumer ses choix — تحمل نتائج قراره

n f

1 ثقة [θi'qa] f

◊ manquer d'assurance — نقص بالثقة

2 garantie وعد ['waʔʼd] m

◊ l'assurance de trouver du travail — وعد بإيجاد عمل

3 contrat تأمين [taʔ׳miːn] m

◊ assurance vie — تأمين حياة

◊ assurance maladie — تأمين مرضيات

v t

1 affirmer أكّد، ضمن، طمأن ['ʔakːada, dʼa׳mina, 'tʼamʔana]

◊ assurer qqn de son amitié — طمأن شخصا بصداقته

◊ assurer à qqn qu'il se trompe — أثبت لشخص أنه مخطىء

2 garantir أمّن ['ʔamːana]

◊ assurer un service minimum en cas de grève — يؤمن خدمات الحدّ الأدنى في حالة إضراب

3 par un contrat d'assurance أمّن ['ʔamːana]

◊ assurer sa voiture — أمن سيارة

————————

v pr

1 تأكد [ta'ʔakːada]

◊ s'assurer de qqch — تأكد من شيء

◊ s'assurer que qqch soit bien fait — تأكد من حسن صنع شيء ما

2 se procurer ضمن [dʼa׳mina]

◊ s'assurer le soutien de qqn — ضمن دعم شخص

3 par un contrat d'assurance تأمّن [ta'ʔamːana]

◊ s'assurer contre les incendies — تأمن ضد الحرائق

n m

مؤمّن [mu׳ʔamːan]

1 مضمون [madʼ'muːn]

◊ réussite assurée — نجاح مضمون

2 sûr de soi واثق ['waːθiq]

◊ démarche assurée — خطوة موثوقة

1 مضمون [madʼ'muːn]

◊ réussite assurée — نجاح مضمون

2 sûr de soi واثق ['waːθiq]

◊ démarche assurée — خطوة موثوقة

بالتّأكيد [bitːaʔ'kiːd]

v t

جفف ['ʒafːafa]

◊ assécher un lac — جفّف بحيرة

n m

ربو ['rabw] m

◊ crise d'asthme — نوبة ربو

n m

دودة للصيد ['duːda lisʼ'ːajd] f

n m

نجم ['naʒm] m

ملزم ['mulzim]

◊ des horaires astreignants — ساعات ملزمة

ملزم ['mulzim]

◊ des horaires astreignants — ساعات ملزمة

v t

ألزم ['ʔalzama]

◊ astreindre qqn à faire qqch — إجبار شخص على عمل شيء

n f

تنجيم [tan׳ʒiːm] m

تنجيميّ [tanʒiː'mijː]

◊ signe astrologique — علامة تنجيمية

n m/f

عرّاف [ʔʼar'ːaːf] m

n m/f

رائد فضاء ['raːʔid fa׳dʼaːʔ] m

n f

علم الفلك [ʔʼilm alfa'lak] m

n f

حيلة، طريقة [tʼa׳riːqa] f

◊ trouver une astuce — إيجاد طريقة

دهاء [da׳haːʔ] m

دهاء [da׳haːʔ] m