v t

inquiéter أقلق ['ʔaqlaqa]

◊ Son absence nous a alarmés. — أقلقنا غيابه

————————

v pr

قلق [qa'liqa]

◊ s'alarmer pour rien — قلق بلا سبب

n m

1 cahier à remplir ألبوم، كتاب صور [ʔal'buːm, ki׳taːb sʼu׳war] m

◊ un album de photographies — ألبوم صور

2 livre ألبوم [ʔal׳buːm]

◊ un album de bande dessinée — ألبوم صور متحركة

3 قرص مدمج ['qursʼ mud׳maӡ] m

◊ le dernier album d'un chanteur — ألقرص المدمج الأخير لمغنٍّ

n m

1 liquide كحول [ku'ħuːl] m

◊ de l'alcool à 90 degrés — كحول بنسبة 90 بالمائة

2 boisson شراب [ʃa׳raːb] m

◊ un alcool de poire — كحول الإجّاص

◊ Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول

3 alcool à brûler كحول للإشعال [ku׳ћuːl lil׳ʔiʃ'ʔʼaːl] m

I adj

1 relatif à l'alcool كحولي [kuħuː'lijː]

◊ le degré alcoolique d'une boisson — نسبة الكحول لمشروب

2 dépendant مدمن ['mudmin]

◊ une personne alcoolique — شخص مدمن كحول

II n m/f

مدمن كحول ['mudmin ku'ħuːl] m

n m

إدمان كحول [ʔid'maːn ku'ħuːl]

يحوي كحولا [jaħ'wiː ku'ħuːl]

◊ un cocktail alcoolisée — خليط يحوي كحولا

يحوي كحولا [jaħ'wiː ku'ħuːl]

◊ un cocktail alcoolisée — خليط يحوي كحولا

جوار/ حول [ʒi'waːra, 'ћawla]

◊ Il n'y a rien alentour. — لا يوجد شيء في الجوار

n m pl

أطراف [ʔatʼ׳raːf]

◊ les alentours du village — أطراف القرية

♦ aux alentours de جوانب [ӡa'waːnib] f

◊ aux alentours de la ville — جوانب المدينة

◊ aux alentours de midi — حوالي الثانية عشرة ظهرا

I adj

1 agile رشيق [ra'ʃiːq]

◊ un vieil homme alerte — عجوز رشيق

2 vif سرعة البديهة، فطنة ['surʔʼat alba׳diːha, 'fitʼna]

◊ avoir l'esprit alerte — إمتلاك سرعة البديهة

II n f

signal إنذار [ʔin׳ðaːr] m

◊ donner l'alerte — أطلق إنذارا

◊ une alerte à la bombe — إنذار بوجود قنبلة

v t

prévenir, avertir حذّر ['ħaðːara]

◊ alerter qqn des risques — حذّر شخصا من المخاطر

n f

plante marine طحلب ['tʼuħlub] m

n f math جبر ['ʒabr] m

n m

justification شاهد ['ʃaːhid] m

◊ avoir un alibi — وجود شاهد

n m

rangée صفّ ['sʼafː] m

◊ un alignement d'arbres — صف شجر

v t

1 placer صف ['sʼafːa]

◊ aligner des chaises — يصف الكراسي

2 adapter طابق ['tʼaːbaqa]

◊ aligner sa conduite sur celle de qqn d'autre — طابق تصرّفه تصرّف شخص آخر

————————

v pr

1 se placer إصطفّ [ʔisʼ'tʼafːa]

◊ Les concurrents s'alignent. — إصطف المتنافسون

2 suivre وافق ['waːfaqa]

◊ s'aligner sur une décision — وافق على قرار

n m

nourriture غذاء [ɣi'ðaːʔ] m

1 comestible غذائي [ɣiðaː'ʔijː]

◊ des denrées alimentaires — مواد غذائية

2 غذائي [ɣiðaː׳ʔijː]

◊ un régime alimentaire — نظام غذائي

3 pour vivre حيوي [ћaja׳wijː]

◊ un travail alimentaire — عمل حيوي

4 pension alimentaire نفقة [na'faqa] f

n f

1 nourriture تغذية ['taɣðija]

◊ surveiller son alimentation — راقب غذاءه

2 magasin d'alimentation بقالة [bi'qaːla] f

3 approvisionnement تزود [ta'zawːud]

◊ l'alimentation en eau — تزود بالماء

◊ l'alimentation en électricité — التزود بالكهرباء

v t

1 nourrir أطعم ['ʔatʼʔʼama]

◊ alimenter un nourrisson — أطعم رضيعا

2 approvisionner زوّد ['zawːada]

◊ alimenter une ville en eau — زود مدينة بالمياه

————————

v pr

تغذّى [taɣað'ːaː]

◊ Il refuse de s'alimenter. — يرفض أن يتغذى

v pr

se coucher رقد [ra'qada]

v t

رضّع ['radʼːaʔʼa]

◊ allaiter son enfant — رضّعت ابنها

I v i

1 se déplacer ذهب [ða'haba]

◊ aller à la gare à pied — ذهب إلى محطة القطار سيرا

2 partir pour ذهب [ða'haba]

◊ aller travailler — ذهب إلى العمل

◊ aller chercher les enfants à l'école — ذهب لأخذ الأولاد من المدرسة

3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]

◊ Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية

4 سار ['saːra]

◊ Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟

◊ Ça va. — تسير بخير

◊ Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل

5 convenir ناسب ['naːsaba]

◊ Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه

II v aux

سوف، س ['sawfa, sa]

◊ Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى

◊ Il va pleuvoir. — ستمطر

————————

v pr

1 غادر ['ɣaːdara]

◊ Tu t'en vas déjà ? — أتريد المغادرة منذ الآن؟

2 إختفى [ʔixta'faː]

◊ Cette tache s'en ira au lavage. — ستختفي هذه البقعة بالغسيل

III n m

1 trajet ذهاب [ða׳haːb]

◊ J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب

2 billet ذهاب [ða׳haːb]

◊ un aller simple — تذكرة ذهاب

♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f

n f

réaction du corps حساسيّة [ħasaː'sijːa] f

◊ une allergie à un médicament — حساسية لدواء

sensible حساس [ħas'ːaːs]

◊ être allergique au pollen — حساس لغبار اللقاح

n m

سبيكة [sa'biːka] f

n f

1 union حلف ['ħilf] m

◊ conclure une alliance — تحالف

2 زواج [za׳waːӡ] m

◊ un cousin par alliance — ابن عم بالمصاهرة

3 bague خاتم زواج ['xaːtam za׳waːӡ] m

◊ porter une alliance — يلبس خاتما

v t

دمج، أضفى [da׳maʒa, ʔadʼ׳faː]

◊ allier la qualité à la quantité — أضفى (أضاف) الكيف على الكمّ

————————

v pr

تحالف [ta'ħaːluf]

◊ s'allier contre un ennemi — تحالف ضد عدو

n m

partenaire حليف [ħa׳liːf] m

◊ chercher un allié — ألبحث عن حليف

n f

partenaire حليف [ħa׳liːf] m

◊ chercher un allié — ألبحث عن حليف

n f

مساعدة، مخصصات [mu'saːʔʼada, muxasʼːa'sʼaːt] f

◊ allocation logement / chômage — مخصصات للسكن/ للبطالة

◊ les allocations familiales — مخصصات الأولاد

n f

discours كلمة [ka׳lima]

◊ faire une allocution — إلقاء كلمة/ موعظة

v t

1 مدَّ ['madːa]

◊ allonger les jambes — مدّ رجليه

2 délayer خفّف ['xafːafa]

◊ allonger une sauce — خفّف تركيز صلصة

3 rendre plus long مدّد ['madːada]

◊ allonger son séjour — مدّد إقامته

————————

v pr

1 durer طال ['tʼaːla]

◊ Les jours s'allongent. — الأيام تطول

2 إستلقى [ʔistal'qaː]

◊ Elle s'est allongée un instant. — إستلقت للحظة

1 مستلقٍ [mus'talqin]

◊ être allongé sur le ventre — مستلق على بطنه

2 long مستطيل [musta׳tʼiːl]

◊ un visage allongé — وجه مستطيل

3 café allongé قهوة مخففة ['qahwa mu'xafːafa]

1 مستلقٍ [mus'talqin]

◊ être allongé sur le ventre — مستلق على بطنه

2 long مستطيل [musta׳tʼiːl]

◊ un visage allongé — وجه مستطيل

3 café allongé قهوة مخففة ['qahwa mu'xafːafa]

v t

منح [ma׳naħa]

◊ allouer une subvention à qqn — يمنح تمويلا لشخص

n m

1 d'un feu إشعال [ʔiʃ'ʔʼaːl] m

◊ l'allumage d'un feu — إشعال النار

2 tech جهاز الاشتعال [ӡi׳haːz liʃti׳ʔʼaːl] m

◊ les bougies d'allumage — بوجيّات جهاز الاشتعال

v t

1 enflammer أشعل ['ʔaʃʔʼala]

◊ allumer une cigarette — أشعل سيجارة

2 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]

◊ allumer une lampe / la télévision — يضيء مصباحا/ يشغّل التلفاز

————————

v pr

أضاء [ʔa'dʼaːʔa]

◊ Le voyant s'allume. — المؤشر يضيء

n f

ثقاب [θi'qaːb] m

◊ gratter une allumette — حك عود ثقاب

n f

1 سرعة ['surʔʼa] f

◊ à toute allure — بكامل السرعة

2 مظهر ['maðʼhar]

◊ avoir une drôle d'allure — له مظهر غريب

3 avoir de l'allure أنيق [ʔa׳niːq]

n f

1 تلميح [tal'miːħ]

◊ faire une allusion — نطق بتلميح

2 faire allusion à qqch تطرق إلى شيء [ta'tʼarːuq ʔi׳laː 'ʃajʔ]

adj litt رشيق [ra'ʃiːq]

◊ une démarche allègre — خطى رشيقة

v t

attirer أغرى [ʔaɣ׳raː]

◊ Ta proposition l'a alléché. — إقتراحك أغراه

n f

1 chemin ممرّ [ma׳marː]

◊ une allée bordée d'arbres — ممر مع أشجار من الجانبين

2 allées et venues ذهابا وإيابا [ða'haːban wa ʔi'jaːban]

◊ faire des allées et venues — يقوم بالذهاب والإياب

v t

1 réduire خفف ['xafːafa]

◊ alléger un travail — خفف العمل

2 خفف ['xafːafa]

◊ alléger une valise — خفف حقيبة

n f

فرحة ['farħa] f

pauvre en matières grasses مخفف [mu'xafːaf]

◊ des yaourts allégés — لبن مخفف الدسم

pauvre en matières grasses مخفف [mu'xafːaf]

◊ des yaourts allégés — لبن مخفف الدسم

au début d'une communication téléphonique ألو، نعم [ʔa'loː, na׳ʔʼam]

1 إذاً [ʔi׳ðan]

◊ Et alors, qu'est-il arrivé ? — ماذا حدث إذا

2 بهذه الحالة [bi'haːðih al'ћaːla]

◊ Alors, partons. — فلنخرج، في هذه الحالة

3 في تلك اللحظة [fiː 'tilka l'ːaћðʼa]

◊ Il entreprit alors de tout refaire. — بدأ في تلك اللحظة بعمل كل شيء من جديد

4 pour insister إذاً [ʔi׳ðan]

◊ Alors, qu'est-ce que tu fais ? — إذا، ماذا تفعل؟!

1 simultanéité عندما [ʔʼinda'maː]

◊ Il est arrivé alors que nous partions. — وصل عندما كنا نخرج

2 opposition بالرغم [bir'ːaɣm]

◊ Elle est entrée alors que c'est interdit. — هي دخلت بالرّغم من أنه ممنوع

v t

1 charger أثقل ['ʔaθqala]

◊ alourdir un chargement — أثقل حملا

2 رفع [ra׳faʔʼa]

◊ alourdir les impôts — رفع الضريبة

————————

v pr

ثقل [θa'qula]

◊ Mes paupières s'alourdissent. — ثقلت جفوني

n m

مراعٍ جبليّة [ma'raːʔʼin ʒaba'lijːa] m

◊ mener les troupeaux aux alpages — أخذ القطيع إلى المراعي الجبلية

n m

ألفباء، أحرف أبجديّة [ʔa'lif 'baːʔ, 'ʔaћruf ʔabӡa׳dijːa] f

◊ les 26 lettres de l'alphabet français — ألأحرف الـ 26 للأبجدية الفرنسية

1 ترتيب أبجديّ [tar'tiːb ʔabʒa'dijː]

◊ ranger des mots dans l'ordre alphabétique — صفّ كلمات حسب الترتيب الأبجديّ

2 حسب أبجديّة [ћa׳sab ʔabӡa'dijːa]

◊ une liste alphabétique — قائمة حسب الأبجدية

1 ألبيّ [ʔal'bijː]

◊ les massifs alpins — سلاسل جبال الألب

2 ski alpin تزلّج على منحدر جليديّ [ta'zalːuӡ ʔa׳laː 'munћadar ӡaliː׳dijː] m

1 ألبيّ [ʔal'bijː]

◊ les massifs alpins — سلاسل جبال الألب

2 ski alpin تزلّج على منحدر جليديّ [ta'zalːuӡ ʔa׳laː 'munћadar ӡaliː׳dijː] m

n m

تسلق الجبال [ta'salːuq alʒi'baːl] m

◊ pratiquer l'alpinisme — ممارسة تسلق الجبال

n m/f

متسلق [muta'salːiq] m

n f

شجار [ʃi'ʒaːr] m

◊ une violente altercation — شجار عنيف

n f

1 تتابع [ta'taːbuʔʼ]

◊ l'alternance des saisons — تتابع الفصول

2 formation en alternance تكوين متتابع نظري وعملي [tak׳wiːn muta׳taːbiʔʼ naðʼa׳rijː wa ʔʼama׳lijː]

n f

بديل [ba'diːl]

◊ Vous n'avez pas d'autre alternative. — ليس لديك بديل آخر

بالتوالي [bitːawaː'liː]

◊ utiliser alternativement deux outils — إستعمال أداتين بالتوالي

I v i

توالى [tawaː'laː]

◊ Des averses alternent avec des éclaircies. — رشات مطر تتوالى مع صحوات

II v t

تعاقب [ta'ʔʼaːqaba]

◊ alterner des cours et des stages — عمل تعاقب دروس ودورات

متفاخر [muta'faːxir]

◊ une démarche altière — مشية تفاخر

n f

إرتفاع [ʔirti'faːʔʼ] m

◊ Le village se trouve à 1500 mètres d'altitude. — ألقرية موجودة على ارتفاع 1500 متر

متفاخر [muta'faːxir]

◊ une démarche altière — مشية تفاخر

v t

1 غيّر ['ɣajːara]

◊ altérer un goût — غيّر ذوقا

2 dégrader أفسد ['ʔafsada]

◊ altérer un aliment — أفسد غذاء

————————

v pr

تدهور [ta'dahwara]

◊ Nos relations se sont altérées. — تدهورت علاقاتنا

n m

ألومنيوم [ʔaloːmin'joːm] m

◊ du papier d'aluminium — ورق ألومنيوم

incertain غير مؤكد ['ɣajːr mu'ʔakːad]

◊ un résultat aléatoire — نتيجة غير مؤكّدة