Vehikel
واسطة نقل ، مركبة

Venedig
فينيسيا ، مدينة البندقية

Venezuela
فنزويلا

Ventil
صمام ، مصراع

Ventilator
مِرْوَحَة

Veranstaltung
حَدَثٌ ، نتيجة ، إحدى الوقائع أو المسابقات في برنامج رياضي

Verantwortlichkeit
مسؤولية ، تحمل المسؤولية

Verantwortung
مسؤولية

Verantwortungsbereich
مجال أو نطاق المسؤولية

Verarbeitung
معالجة ، قيام بالعملية ; نوعية العمل وجودته

Verbesserung
تحسين ، تحسَن ، تطوير

Verbeugung
انحناءة

Verbform
نموذج الفعل

Verbindung
وصل ، اتصال ، علاقة ; مركب كيميائي ; وسيلة مواصلات أو نقل ; جمعية طلابية ; اتصال هاتفي أو عن طريق الانترنت

Verbindungsoffizier
ضابط اتصال

Verbot
تَحْرِيم ; تَحْظِير ; حَرَج ; حَظْر

Verbraucherschutz
هيئة حماية المستهلك

Verbrechen
جريمة ، جناية

Verbrecher
المجرم ، الجاني

Verbrennungsmotor
محرك الاحتراق الداخلي

Verbuchung
ترحيل (اقتصاد) ; حجز ، تعيين

Verbündete
حليف

Verbüßung
خدمة الفترة المقررة كعقوبة

Verdacht
شبهة ، اشتباه

Verdampfung
تبخَر ، تبخير

Verdauung
هضم

Verdauungssystem
الجهاز الهضمي

Verderblichkeit
قابلية التعفن أو التخرب

Verdichter
ضاغط ، مكبس ، كومبرسور

Verdienst
إيرادات ، مكاسب ، أرباح ; جدارة، إستحقاق، أهلية

Verdopplung
مضاعفة

Verdrahtung
شبكة أسلاك

Verdächtige
مشبوه ، مشتبه به

Verdünnung
ترقيق ، تخفيف ، تمديد السوائل أو الألوان

Verehrung
إعجاب ، تقديس ، تعظيم

Verein
منظمة ، مؤسسة

Vereinigte Arabische Emirate
الإمارات العربية المتحدة

Vereinigte Staaten
الولايات المتحدة الأمريكية

Vereist
مغطى بالجليد ، متجلَد ، متجمَد

Verengung der Blutgefäße
تضييق الأوعية الدموية

Verfahrgeschwindigkeit
سرعة التقدم ، سرعة التشغيل

Verfahrweg
مجال الحركة

Verfallsdatum
تاريخ انتهاء الصلاحية أو الأجل

Verfasser
الكاتب ، المؤلِّف

Verfassungsrecht
القانون الدستوري

Verfilmung
التصوير السينمائي ; فيلم

Verfügung
امتلاك ، حيازة ، اقتناء ; مرسوم ، قرار

Verführung
إغراء ، إغواء ، فتنة

Vergabe
توزيع الحصص ; توزيع الجوائز

Vergangenheit
ماضي

Vergesslichkeit
نسيان ، سهو ; الذهول ، شرود الذهن

Vergiftung
تسمم

Vergleich
مقارنة

Vergnügen
سرور ، ابتهاج

Vergnügungssüchtig
باحث عن اللذة

Verhaftung
قبض ، إيقاف ، اعتقال

Verhalten
تصرف ، سلوك

Verhaltensweise
سلوك ، تصرف

Verhandlung
تفاوض ، مفاوضة ، محادثات ; جلسة استماع ، جلسة مرافعة

Verhinderung
منع ، وقاية ، إعاقة

Verhältnis
نسبة ، معدل ; علاقة ، صلة

Verhältnisse
ظروف محيطة ، أوضاع

Verkauf
عملية البيع ، بيع

Verkaufsschlager
البضاعة الأكثر مبيعا

Verkehr
مرور

Verkehrskontrolle
تنظيم أو مراقبة المرور

Verkehrslärm
ضجيج حركة السير

Verkehrsmittel
وسائط النقل

Verkettung
تسلسل ، تتابع ، سلسلة

Verknappung
قلة ، نقص ، عدم كفاية

Verknüpfung
ارتباط ، وصلة

Verkäufer
بائع

Verkäuferin
بائعة

Verkündigung
تصريح ، إعلان

Verlag
دار نشر

Verlangen
حاجة ، رغبة ، طلب ، التماس

Verlauf
سير ، مسار ، طريق ، سلوك

Verleger
الناشر

Verletzung
أَذًى ; أَذِيَّة ; أَضْرار ; إِيذاء

Verleumdungsklage
دعوى قضائية بتهمة القدح أو تشويه السمعة

Verliebtheit
عِشْق

Verlust
خسران ، فقدان

Verlustleistung
خسارة أو ضياعات في الطاقة

Verlängerung
تمديد

Verlässlichkeit
موثوقية ، اعتمادية

Vermehrung
تزايد ، تناسل ، تكاثر ، توالد

Vermieter
مؤجِر

Vermittlung
مفاوضة ; وساطة ، توسط

Vermittlungsausschuss
لجنة الوساطة ، لجنة التوفيق

Vermutung
افتراض ، إدعاء

Vermächtnis
وصية ، توريث ، إرث

Vermögen
موجودات ، ممتلكات ، أصول

Vernehmung
استجواب ، تحقيق

Vernetzung
تشبيك

Vernichtungslager
معسكر إبادة

Verpachtung
تأجير

Verpackung
صَنْدَقَة

Verpackungsmaschine
آلة تغليف

Verpflichtung
التزام ، تعهد ، واجب

Verpflichtungserklärung
تعهد رسمي

Verpfändung
رهن ، رهنيَة

Verruf
فقدان السمعة الجيدة ، فقد الاعتبار

Versagung
رفض

Versammlung
اجتماع ، جمع ، تجميع

Versand
إرسال

Verschiebebahnhof
ساحة التحويل الخاصة بالقطارات

Verschleiß
التآكل و الاهتراء

Verschuldung
دين ، مديونية

Verschwendung
اسراف ، اضاعة

Verschwinden
غياب ، توارى ، اختفاء ، تلاشى

Verschwörung
مؤامرة ، تآمر

Verschwörungstheorie
نظرية المؤامرة

Versehen
خطأ ، غلط

Versorgungsschiff
سفينة تموين

Verspannung
توتر ، جهد ، شدّ

Versprechen
وعد

Verspätung
تأخر

Verstand
عقل ، صواب ، رشد

Versteck
مخبأ

Versteuerung
دفع الضرائب

Verstoß
مخالفة, خرق, انتهاك, تدنيس

Verständnis
إدراك ، فهم

Verstärkung
تدعيم ، تقوية ، تعزيز ; إمدادات عسكرية

Versuch
محاولة ، مسعى ; تجربة

Versöhnung
مصالحة ، تسوية ، توفيق

Verteidigungsanlage
نظام دفاعي

Verteidigungsminister
وزير الدفاع

Verteidigungsministerin
وزيرة الدفاع

Verteidigungsministerium
وزارة الدفاع

Verteufelung
تشويه السمعة

Vertiefung
تعمق

Vertrag
عقد ، اتفاقية ، معاهدة

Vertrauen
ثقة

Vertrauenswürdigkeit
أمانة ، موثوقية

Vertreter
نائب ، ممثل ، مندوب

Vertreterin
ممثلة ، وكيلة ، نائبة

Vertretung
ابدال ، استبدال ; تمثيل ، نيابة ، وكالة

Verursacher
العامل المسبب ، الطرف المسؤول

Verurteilung
إدانة ، تجريم ، عقوبة

Verwachsung
تشوه

Verwaltungsrecht
القانون الإداري

Verwaltungsvorschrift
قانون إداري

Verwendung
استخدام ، استعمال ، توظيف

Verwertung
استخدام ، استعمال ، توظيف

Verwesung
تحلل ، تفسَخ ، تعفن

Verwickelung
تشابك ، تعقد ، تعقيد

Verwindung
فتل ، ليَ

Verwirklichung
تحقيق ، إدراك ، إنجاز

Verwirrung
ارتباك ، حيرة ، تشوش ; فوضى ، انعدام النظام

Verwüster
مُخَرِّب ; مُدَمِّر ; مُهْلِك ; هَدَّام

Verwüstung
هدم ، تدمير ، تخريب دمار ، خراب

Verzahnung
تعشيق المسننات أو المحاور

Verzehr
استهلاك الطعام أو الشراب

Verzeichnis
فهرست

Verzeihung
المعذرة

Verzug
تأخير ، إرجاء

Verzweiflung
يأس ، قنوط

Verzögerung
تأخير ، تأخُّر

Veränderung
تبديل ، تغيير ، تبدُّل

Veröffentlichung
نشر الكتب أو الصحف ، إذاعة ، إعلان

verabreden
يخطط للقاء

verabschieden
يودّع

veraltet
قديم ، عتيق الطراز ، بطل استخدامه

verankern
يرسخ ، يثبت ; يلقى بمرساة السفينة

veranschlagen
يقدّر ، يخمن

verantwortlich
مسؤول ، مختص

verantwortungsbewusst
مسؤول ، موثوق به ; على قدر المسؤولية ، بشكل مسؤول

verbergen
يكتم ، يخفي

verbessern
يطور ، يحسن

verbieten
يمنع ، يحظر

verbinden
يضمد ، يربط ; يصل ، يجمع

verbindlich
ملزم

verbitten
يرفض القبول أو التسامح مع أمر معين

verblassen
يشحب ، يبهت ، يخفت

verboten
ممنوع

verbrannt
محروق ، تم حرقه

verbrauchen
يستهلك ، يستنفد

verbreiten
يوسع ، يعرض

verbringen
يمضي ، يقضي

verbrüdern
يتآخى

verdammen
شجب, أدان, صادر, حكم على

verdammt
ملعون ، محكوم عليه بالهلاك الأبدي ; اللعنة !

verdampfen
يتبخر

verdanken
يدين لشخص أو لشيء ما

verdeutlichen
يوضّح

verdienen
يكسب ، يجني

verdoppeln
يضاعف

verdreifachen
يزيد بثلاثة أضعاف ، يتضاعف ثلاث مرات

verdrängen
يطرد

verdächtig
مشبوه ، مريب ، مشكوك فيه

verdächtigen
يشك ، يشتبه ، يرتاب

vereinbaren
يرتب ، ينسق ، ينظم

vereinbart
متفق عليه ، مقرر ، محدد

vereinen
يوحد ، يضم ، يجمع

vereinfachen
يبسّط ، يجعله أبسط

vereinigen
يوحد ، يركب

vereinigt
متحد ، موحد

verfahrenstechnisch
إجرائي

verfehlen
يفوت ، يفشل في إصابة أو تحقيق شيء ما

verflixt
بغيض ، لعين ، ملعون

verfolgen
يطارد ، يتابع ، يواصل

verfügbar
متاح ، متوفر ، متيسر

verführerisch
مغري ، مغوي

vergebens
عبثا ، بدون جدوى ، بلا طائل

vergeblich
بلا جدوى ، بدون طائل

vergehen
يمر ، يموت ، ينقضي

vergessen
ينسى

vergesslich
كثير النسيان

vergeuden
يهدر ، يبدد

vergewissern
تأكد

vergilben
يصفرَ ، يتحول لونه للأصفر

vergilbt
مصفرَ ، لونه تحول إلى الأصفر

vergiss es
عفوا ، لا شكر على واجب

vergleichbar
قابل للمقارنة ، مشابه

vergleichen
يقارن ، يشبّه

vergnügt
مرح

vergrössern
يكبِّر ، يوسِّع ، يضخِّم

verhaftet
مقبوض عليه ، محتجز ، معتقل

verhasst
مكروه ، بغيض

verheerend
مدمر ، مهدم

verheiratet
متزوج

verhindern
يمنع

verhältnismäßig
نسبيا ، بالنسبة إلى

verirren
يضل طريقه

verjagen
يطارد خارجا

verkaufen
يبيع

verknüpfen
يرتبط مع ; يتحد مع

verkorken
يغلق بسدادة أو بفلينة

verkorkst
أخرق ، غبي ، مختل ; معدة متلبكة

verkorkt
مغلق بسدادة أو بفلينة

verkriechen
يزحف ، ينسل

verkrusten
يشكّل قشرة

verkörpern
يجسّد ; يلعب دورا في مسرحية أو تمثيلية

verlagern
ينقل ، يحول ، يزيح

verlangen
يتطلّب

verlassen
يغادر ، يهجر

verlaufen
يضل طريقه يذهب ، يتقدم

verleihen
يُعير ، يُقرِض

verletzen
يؤذي ، يضر ، يجرح

verletzt
مصاب ، مجروح

verlieben
وقع فى الحب

verliebt
مغرم

verlieren
يفقد

verlobt
خاطب ، مخطوب

verlockend
جذاب ، مغر ، مغو

verloren
ضائع

verlängern
يُطِيْل ، يَطُول

vermeiden
يتجنب ، يبتعد عن

vermeintlich
مفترض ، مدَعى ، مزعوم

vermelden
يعلن عن ، يبلغ عن

vermieten
يؤجر ، يستأجر

vermissen
يفتقد الى

verneinen
يجاوب بالنفي ، ينفي ; ينكر

vernünftig
معقول ، مقبول ، منطقي

vernünftig
مقبول ، معقول ، منطقي

verpassen
يفقد ، يضيع

verpatzen
يفسد ، يلخبط

verpflichten
يُكْرِه ، يُجْبر ، يُلْزِم

verpflichtet
مُكَلَّف ; مُلْتَزِمٌ بِـ

verplappern
يفشي سرا ، يثرثر

verraten
يخون ، يكشف سرا

verriegeln
أَقْفَلَ ; أَوْصَدَ

verringern
ينقص ، ينخفض

verrückt
بجنون

versagen
يفشل

versandfertig
جاهز للإرسال

verscharren
يدفن بشكل غير لائق أو بغير مبالاة

verschenken
يمنح ، يهب

verschieben
يحِلّ محَلَّ ، يستبدل

verschieden
مختلف

verschlechtern
يجعله أسوأ ; يصبح أسوأ

verschlingen
يضفر، يجدل ; يلتهم ، يستهلك

verschollen
مفقود ، ضائع

verschreckt
جبان ، رعديد ; مذعور ، مرتعب ، خائف

verschreiben
يكتب وصفة طبية ; يخطىء بالكتابة ; يكرس نفسه لشيء ما

verschwenden
يضيع ، يبدد

verschwiegen
كتوم ، حريص ، متكتم

verschwinden
يختفي ، يتوارى ، يزول

verschwunden
مفقود ، غائب ، ضائع

versehen
ينفذ ، يعتني بشيء ; يزود بـ ; يخطئ ، يرتكب خطأ

versehentlich
غير متعمد ، عن غير قصد ، عن طريق الخطأ

verseuchen
يلوث ، يفسد

versorgen
يراقب ، يناظر

versprechen
يعد ، يقطع وعدا

verstecken
يخبأ

verstehen
يفهم

versteuern
يدفع ضريبة على

versteuernd
خاضع للضرائب

verstopfen
يسدَ

verstopft
مسدود, مزدحم, مكتظ, محتقن

verständlich
ممكن فهمه

verstärken
يُقَوِّي

versuchen
يحاول

versöhnen
يوفق بين ، يصلح بين

vertauschen
يخلط ، يتشوش ، يختلط عليه ، يستبدل

verteilen
يوزع ، يفرق

verteilt
موزع ، ممتد ; مشترك

vertikal
عمودي ، رأسي

vertragen
يحتمل ، يطيق

vertrauen
يثق ب

vertretbar
ممكن دعمه ، ممكن الحفاظ عليه

verursachen
أَدَّى إلى ; أَسْفَرَ ; تَسَبَّبَ فِي

verwandeln
يحوَل ، يغيَر ، يبدل

verwandt
قريب ، شقيق ، مُتشابه

verwehren
يعترض ، يمنع

verweigern
يرفض ، يأبى

verweilen
يبقى ، يتريث ، يتلكأ

verweisen
يحيل الدعوى إلى ; يشير إلى ; يبعد ، ينفي

verwenden
يستخدم

verwirrend
مربك ، مذهل ، محير

verwitwet
أرمل

verwüsten
خرب، أتلف

verzeihen
يسامح ، يعفو ، يصفح+D

verzieren
يزخرف

verzinken
يطلي بالزنك ، يغلفن

verzinkt
مطلي بالزنك

veränderlich
متقلب ، متغير ، قابل للتغير

verändern
يغير ، يبدل

veröffentlichen
يذيع، يعلن ، ينشر

veröffentlicht
منشور ، معروض ، مكشوف