鼻歌交じり
はなうたまじり humming a tune

鼻歌交り
はなうたまじり humming unconcernedly

鼻歌混じりで働く
はなうたまじりではたらく to work while humming a tune