馬の耳に念仏
うまのみみにねんぶつ not heeding what others say in one ear and out the other

馬の足
うまのあし minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)

馬の骨
うまのほね person of doubtful origin