隅っこに固まる
すみっこにかたまる to huddle in a corner