重箱読み
じゅうばこよみ corrupt pronunciation (on-kun mixture)