質札
しちふだ pawn ticket