諸訳
しょわけ details intricacies