訛る
なまる to speak with an accent to be corrupted (of word)