訓点
くんてん punctuation marks guiding marks for rendering Chinese into Japanese