花柳界
かりゅうかい gay quarters world of the geisha

花柳病
かりゅうびょう sexually transmitted disease