直読
ちょくどく reading (Chinese) without syntactical rearrangement into Japanese