盤面
ばんめん surface of a board or record