痛い損失
いたいそんしつ painful loss

痛い目
いたいめ painful experience

痛い目に遭わす
いたいめにあわす to make a person sweat for it

痛い目に遭わせる
いたいめにあわせる to make (a person) pay for (something)