混種語
こんしゅご hybrid term combining elements drawn from different languages