歯の浮くような
はのうくような set one's teeth on edge

歯の浮く様な音
はのうくようなおと noise that sets one's teeth on edge