歯に衣を着せない
はにきぬをきせない not mince matters

歯に金を被せる
はにきんをかぶせる to crown a tooth with gold