朱印状
しゅいんじょう license with a red seal shogunate license to trade

朱印船
しゅいんせん shogunate-licensed trading ship