札を付ける
ふだをつける to label to put a tag on