撓垂れ掛かる
しなだれかかる to lean coquettishly against to snuggle into to nestle into