手直し
てなおし later adjustment