手動
しゅどう manual