憎まれ口
にくまれぐち abusive language

憎まれ役
にくまれやく thankless role ungracious part