御殿女中
ごてんじょちゅう waiting woman in a shogun or daimyo's palace