役を割り振る
やくをわりふる to assign a role to an actor

役を勤める
やくをつとめる to act (as) to hold an office to play the part (of)

役を干される
やくをほされる to be deprived of one's role