厭に振っている
いやにぶっている to reek of affectation