千枚漬け
せんまいずけ pickled sliced radishes

千枚通し
せんまいどおし awl eyeleteer