副音声
ふくおんせい second (supplementary) sound channel