凍え付く
こごえつく to freeze to to be frozen to

凍え死に
こごえじに death from cold freezing to death

凍え死ぬ
こごえしぬ こごえじぬ to freeze to death to die of cold