側室
そくしつ noble's concubine