仲人の役を買って出る
なこうどのやくをかってでる to offer one's service as a matchmaker

仲人を介して
なこうどをかいして through a matchmaker

仲人を通して
なこうどをとおして through a go-between

仲人口
なこうどぐち matchmaker's story saying nice things about a person