上納米
じょうのうまい rice-tax delivery

上納金
じょうのうきん money paid to the government