そう
層
layer
seam
bed
stream
class
偬
feel pain
suffer
副う
to suit
to meet
to satisfy
to marry
to accompany
to be added to
to be adjusted to
曾
once before
formerly
ever
former
ex-
never (with negative verb)
蔵
倉
warehouse
cellar
magazine
granary
godown
depository
treasury
elevator
沿う
to run along
to follow
相
aspect
phase
countenance
総
whole
all
general
gross
僧
monk
priest
so
really
seeming
匝
go around
創
start
originate
想
conception
idea
thought
剿
勦
destroy
添う
to accompany
to become married
to comply with
そうあい
相愛
mutual love
そうあげ
総揚げ
hiring a number of geisha for an entertainment
そうあたり
総当たり
round-robin
そうあたりせん
総当たり戦
round robin event
そうあん
僧庵
priest's hermitage
草庵
thatched hut
創案
original idea
草案
draft
そうあんしゃ
双暗車
twin propellers
創案者
originator
inventor
そうあんせいかつ
僧庵生活
hermit life
そうい
僧衣
priest's garb
相違
difference
discrepancy
variation
僧位
priestly rank
創痍
wound
scar
総意
consensus of opinion
創意
original idea
originality
そういう
然ういう
such
like that
that sort of
very
そういえば
which reminds me ..
そういがく
層位学
stratigraphy
そういてん
相違点
(points of) difference
そういん
総員
the entire strength
all hands
all the members
僧院
monastery
temple
そううつ
躁鬱
manic
そううつしつ
躁鬱質
cyclothymia
そううつびょう
躁鬱病
manic depression
そううら
総裏
(full) lining
そううりあげ
総売り上げ
総売上
total sales
total proceeds
そううん
層雲
stratus
そうえん
蒼鉛
bismuth
桑園
mulberry plantation
そうおう
相応
suitability
fitness
そうおく
草屋
thatched hut
そうおん
騒音
noise
噪音
noise
cacophony
そうおんこうがい
騒音公害
noise pollution
そうおんぼうしほう
騒音防止法
Noise Abatement Act
そうおんレベル
騒音レベル
noise level
そうか
僧家
Buddhist temple
喪家
homeless
family in mourning
惣嫁
総嫁
streetwalker (in the Edo period)
挿花
flower arrangement
草花
flower
flowering plant
装荷
loading
そうかい
桑海
this world's sudden changes
創開
grand opening
総会
general meeting
壮快
emotionally uplifting
stirring
爽快
refreshing
exhilarating
蒼海
blue waters
掃海
sweeping the sea for mines
dragging for mines
そうかいてい
掃海艇
mine sweeper
そうかいや
総会屋
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings
そうかいをながす
総会を流す
to call off a general meeting
そうかがっかい
創価学会
Sokagakkai (lay organization)
そうかく
総画
the stroke-count of a kanji
そうかくるい
双殻類
bivalves
そうかつ
総括
synthesis
recap
generalize
総轄
being in general control of
そうかつしつもん
総括質問
general interpellation (in the Diet)
そうかつてき
総括的
all-inclusive
all-embracing
overall
そうかといって
そうかと言って
but still
そうかと言って
そうかといって
but still
そうかのいぬ
喪家の狗
feeling lost like a stray dog
そうかへいきん
相加平均
arithmetic mean
そうかん
創刊
launching (e.g. newspaper)
first issue
総監
inspector general
commissioner
相関
correlation
interrelation
壮観
spectacle
magnificent view
相姦
adultery
送還
sending home
repatriation
そうかんかんけい
相関関係
correlation
そうかんけいすう
相関係数
correlation coefficient
そうかんごう
創刊号
first issue
そうかんじょう
総勘定
a final settlement
そうかんてき
相関的
correlative
そうかんとく
総監督
general manager
そうかんりょう
惣管領
(hist.) governor-general
そうかんルール
相関ルール
associate rule
そうが
爪牙
claws and tusks
devious design
right-hand man
挿画
(book) illustration
そうがい
霜害
frost damage
窓外
outside a window
そうがかり
総掛かり
in a body
concentrated force
combined efforts
そうがく
奏楽
musical performance
総額
sum total
total amount
そうがな
草仮名
cursive hiragana
そうがら
総柄
(clothing) patterned all over
そうがわ
総皮
full-leather
leather-bound (book)
総革
full-leather
leather-bound (book)
そうがん
双眼
both eyes
binocular
そうがんきょう
双眼鏡
binoculars
field glasses
そうがんきょうにめをあてる
双眼鏡に目を当てる
to put binoculars to one's eyes
そうき
早期
early stage
想起
remembering
recollection
recall
そうきかん
送気管
air pipe
そうきけいかいき
早期警戒機
airborne early-warning system
そうきしんだん
早期診断
early diagnosis
そうきたいしょく
早期退職
early retirement
そうきたいしょくせいど
早期退職制度
early retirement program
そうきはっけん
早期発見
early detection (of cancer)
そうきへい
槍騎兵
lancer
そうきゃく
双脚
both feet
そうきゅう
送球
throwing a ball
早急
urgent
そうきゅうきん
双球菌
diplococcus
そうきょ
壮挙
ambitious (heroic) undertaking
daring enterprise
grand scheme
そうきょういく
早教育
early education
そうきょく
奏曲
sonata
箏曲
koto music
そうきょくせいしょうがい
双極性障害
bipolar disorder
そうきょくせん
双曲線
hyperbolic curve
hyperbola
そうきん
送金
remittance
sending money
そうきんうけとりにん
送金受取人
remittee
そうきんかわせ
送金為替
remittance bill
そうきんがく
送金額
amount of remittance
そうきんこぎって
送金小切手
cashier's cheque
demand draft
そうきんるい
藻菌類
algal fungi
走禽類
cursorial birds
runners
そうぎ
葬儀
funeral service
争議
dispute
quarrel
strike
そうぎけん
争議権
right to strike
そうぎこうい
争議行為
direct action
strike
そうぎしき
葬儀式
funeral ceremony
wake
そうぎしゃ
葬儀社
undertaker's
そうぎじょう
葬儀場
funeral home
そうぎゃ
僧伽
samgha
そうぎや
葬儀屋
undertaker's
そうぎょ
草魚
grass carp
そうぎょう
僧形
the form of a Buddhist priest
priestly attire
創業
establishment
早暁
daybreak
dawn
操業
operation
そうぎょうしゃ
創業者
founder
promoter
そうぎょうたんしゅく
操業短縮
curtailment of operations
そうぎょうひ
創業費
initial expenses
操業費
operating costs
そうぎょうりつ
操業率
operating rate
そうぎり
総桐
made entirely of paulownia wood
そうく
走狗
hound
hunting dog
running dog
dupe
tool of another person
cat's paw
痩躯
lean (figure)
そうくずれ
総崩れ
a rout
そうくつ
巣窟
den
haunt
hangout
home
そうぐ
喪具
funeral accessories
装具
equipment
harness
fittings
葬具
funeral items
そうぐう
遭遇
encounter
そうぐうせん
遭遇戦
encounter
そうぐん
層群
(geol) group
そうけ
宗家
head of family
originator
そうけい
早計
over hasty
rash
総計
total
そうけいせん
早慶戦
Waseda-Keio (baseball) game
そうけだつ
総毛立つ
to relate a hair-raising account or experience
そうけっさん
総決算
complete financial statement
そうけん
総研
general research
total research
総見
observing a performance in a large group
送検
sending the person accused to the prosecutor
創見
originality
creation
invention
双肩
shoulders
創建
establishment
foundation
壮健
healthy
robust
そうけんきねんび
創建記念日
foundation anniversary
そうけんしゃ
創建者
founder
そうげい
送迎
seeing off and meeting on return
そうげつりゅう
草月流
Sogetsu school of flower arrangement
そうげん
草原
grass-covered plain
grasslands
meadows
savannah
prairie
steppe
そうこ
倉庫
storehouse
warehouse
godown
そうこう
奏効
efficacy
送稿
document transmission
然斯
meanwhile
操行
conduct
deportment
装甲
armored
糟糠
plain food
simple living
艙口
hatch
hatchway (ship)
草稿
notes
draft
manuscript
倉皇
hurry
bustle
壮行
rousing
奏功
success
achievement
fruition
走行
running a wheeled vehicle (e.g. car)
traveling
そうこうかい
壮行会
farewell party
そうこうかいしゅうしゃ
装甲回収車
armored recovery vehicle
そうこうかのう
走行可能
executable
movable
そうこうきょり
走行距離
distance travelled
mileage
そうこうげき
総攻撃
general attack
general offensive
そうこうしゃ
装甲車
armoured vehicle
そうこうしゃせん
走行車線
slow (cruising) lane
そうこうじかん
走行時間
run time
そうこうじんいんうんぱんしゃ
装甲人員運搬車
armored personnel carrier
そうこうとして
蒼惶として
倉皇として
in great haste
そうこうぶたい
装甲部隊
armored corps
そうこがいしゃ
倉庫会社
warehousing company
そうこぎょう
倉庫業
warehousing business
そうこく
相克
相剋
rivalry
そうこにおさめる
倉庫に納める
to store in a warehouse
そうこばん
倉庫番
warehouseman
storekeeper
そうこん
草根
grass roots
早婚
early marriage
創痕
scar
そうこんもくひ
草根木皮
medicinal roots and bark
Chinese herbal medicine
そうご
双互
相互
mutual
reciprocal
壮語
bragging
exaggeration
そうごいぞん
相互依存
interdependence
そうごう
総合
綜合
synthesis
coordination
putting together
integration
composite
僧号
priest's religious name
僧綱
ancient Buddhist ecclesiastical authority
相好
features
appearance
そうごうかいはつ
総合開発
integrated development
そうごうかがく
総合科学
synthetic science
そうごうかぜい
総合課税
tax on aggregate income
そうごうげいじゅつ
総合芸術
composite art
そうごうこうざ
総合口座
savings account
deposit account
そうごうざっし
総合雑誌
general-interest magazine
そうごうしゅうし
総合収支
overall balance of payments
そうごうしょうしゃ
総合商社
a general trading company
そうごうだいがく
総合大学
university
そうごうてき
総合的
synthetic
comprehensive
そうごうてきひんしつかんり
総合的品質管理
total quality control (TQC)
そうごうびょういん
総合病院
general hospital
そうごうデジタルつうしんもう
総合デジタル通信網
integrated services digital network (ISDN)
そうごうビタミンざい
総合ビタミン剤
multivitamin
そうごかんけい
相互関係
mutual relationship
interrelationship
そうごきょうりょく
相互協力
bilateral cooperation
そうごぎんこう
相互銀行
mutual savings bank
そうごさよう
相互作用
interaction
そうごさんしょう
相互参照
cross-reference
そうごしえん
相互支援
mutual support
そうごしゅぎ
相互主義
principle of reciprocity
そうごつうしん
相互通信
intercommunication
そうごはいぞく
相互配属
cross attachment
そうごふじょ
相互扶助
mutual aid
そうごほけん
相互保険
mutual insurance
そうごりかいをはかる
相互理解を図る
to strive for mutual understanding
そうごん
荘厳
solemnity
gravity
impressiveness
そうさ
操作
operation
management
processing
捜査
search (esp. in criminal investigations)
investigation
走査
scanning (e.g. TV)
そうさい
葬祭
funerals and ceremonial occasions
喪祭
funerals and festivals
総裁
president
相殺
offsetting each other
plus and minus equal zero
counterbalancing
そうさいかんぜい
相殺関税
countervailing duty
そうさく
捜索
search (esp. for someone or something missing)
investigation
創作
production
literary creation
work
そうさくいん
総索引
general index
そうさくか
創作家
author
writer
novelist
そうさくけん
創作権
rights of authorship
そうさくしゃ
創作者
writer
novelist
そうさくたい
捜索隊
search party
そうさくてき
創作的
creative
そうさくりょく
創作力
creative power
genius
creative originality
そうさじん
捜査陣
criminal investigation squad (team)
そうさせん
走査線
scan line (e.g. TV)
そうさつ
相殺
offsetting each other
plus and minus equal zero
counterbalancing
そうさとうきょく
捜査当局
investigating authorities
law enforcement authority
そうさばん
操作盤
control board (panel)
console
そうさほんぶ
捜査本部
(criminal) investigation headquarters
そうざい
惣菜
総菜
side dish
daily (household) dish
そうざらい
総浚い
general review
そうざん
早産
premature birth
そうざんじ
早産児
premature baby
そうし
冊子
copy-book
storybook
創始
creation
founding
initiating
宋詞
Song poetry
曹司
cadet
叢祠
small shrine
相思
mutual affection or love
双紙
copybook
notebook
storybook
fiction
books
壮士
young man in his prime
swaggerer
ruffian
草子
草紙
storybook
そうしき
繰糸機
silk reeling machine
葬式
funeral
総指揮
supreme command
direction over all
相識
acquaintance
そうしきかん
総指揮官
supreme commander
そうしさん
総資産
total assets
そうししゃ
創始者
originator
そうししゅつ
総支出
total expenditures
そうしそうあい
相思相愛
mutual love
そうしつ
消失
die out
disappear
vanish
喪失
loss
forfeit
そうして
然うして
and
like that
そうしてみると
そうして見ると
when looked at in that way
そうして見ると
そうしてみると
when looked at in that way
そうしはいにん
総支配人
general manager
そうしほんりえきりつ
総資本利益率
return on assets (ROA)
そうしゃ
双射
bijection (math)
掃射
sweeping with fire
mowing down
strafing
奏者
instrumentalist
player
壮者
man in prime
操車
operation (of trains)
走者
runner
そうしゃがかり
操車係
train dispatcher
そうしゃじょう
操車場
switchyard
そうしゃをしのぐ
壮者を凌ぐ
to put young men to shame
そうしゅ
両手
諸手
双手
(with) both hands
approvingly
操守
constancy
fidelity
宗主
suzerain
そうしゅうにゅう
総収入
total income
そうしゅけん
宗主権
suzerainty
そうしゅこく
宗主国
suzerain state
state that controls another in international affairs, but allows it domestic sovereignty
そうしゅつ
創出
creation (e.g. work of art)
送出
sending
そうしゅん
早春
early spring
そうしゅんふ
早春賦
Ode to Early Spring
そうしょ
叢書
双書
総書
series (of publications)
library (of literature)
草書
cursive script
"grass" kanji
そうしょう
総称
general term
相称
symmetry
宗匠
master
teacher
争訟
dispute by legal action
contentious
創傷
wound
相承
inheritance
そうしょく
草食
herbivorous
装飾
ornament
僧職
(Buddhist) priesthood
そうしょくおん
装飾音
(musical) grace note
そうしょくてき
装飾的
decorative
そうしょくどうぶつ
草食動物
herbivore
そうしょくひん
装飾品
ornament
decoration
そうしよう
双子葉
dicotyledon
そうしようしょくぶつ
双子葉植物
dicotyledon
そうしるい
双翅類
two-winged
そうしれいかん
総司令官
supreme commander
そうしれいぶ
総司令部
(command) headquarters
そうしん
送信
transmission
喪神
losing consciousness
喪心
absent-mindedness
stupor
dejection
痩身
slim figure
weight reduction
そうしんき
送信機
transmitter (device)
そうしんぐ
装身具
(personal) accessories (ornaments, outfit)
そうじ
僧寺
Buddhist priest
temple with a resident priest
掃除
cleaning
sweeping
相似
resemblance
similarity
analogy
送辞
farewell address
そうじき
掃除器
掃除機
vacuum cleaner
そうじけい
相似形
(in geometry) similar figures
そうじしょく
総辞職
mass resignation
そうじてん
相似点
point of likeness (between)
resemblance
similarity
そうじとうばん
掃除当番
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
そうじにん
掃除人
janitor
cleaner
そうじふ
掃除婦
cleaning woman
そうじまい
総仕舞
finishing up (a job)
selling out
buying up
そうじめ
総締め
the total
そうじゃ
惣社
総社
shrine enshrining several gods
そうじゅ
送受
sending and receiving
そうじゅう
操縦
flying (a plane)
management
handling
control
manipulation
そうじゅうかん
操縦桿
joystick
そうじゅうし
操縦士
pilot
そうじゅうせき
操縦席
cockpit
そうじゅうせきおんせいきろくそうち
操縦席音声記録装置
(cockpit) voice recorder
そうじゅうせつ
双十節
the Double Tenth
October 10
the Chinese national holiday
そうじゅく
早熟
precocious
そうじゅしん
送受信
transceiver (send and receive)
そうじゅつ
槍術
spearmanship
そうじゅつか
槍術家
spearman
そうじょう
騒擾
riot
disturbance
相乗
multiplication
synergism
僧正
high Buddhist priest
奏上
report to the Emperor
層状
stratified
そうじょうかじょ
総状花序
racemous inflorescence
raceme
そうじょうこうか
相乗効果
synergy
そうじょうさよう
相乗作用
synergism
そうじょうざい
騒擾罪
(the crime of) rioting
そうじょうせき
相乗積
(mathematical) product
そうじょうへいきん
相乗平均
geometric mean
そうじん
騒人
poet
そうじんこう
総人口
total population
そうすい
総帥
commander
leader
送水
supply of water
そうすいかん
送水管
water pipe
water main
そうすう
総数
total (number)
そうする
奏する
to report to the Emperor
to play (musical instrument)
to accomplish
そうすると
having done that
if that is done
if it is done in that way
そうず
僧都
Buddhist priest
添水
water-filled bamboo tube in Japanese garden which clacks against a stone when emptied
挿図
illustration
そうせい
奏請
petitioning the Emperor
双生
bearing twins
twins
早世
dying young
early death
創世
creation of world
創製
invention
origination
discovery
叢生
dense growth
healthy growth
蒼生
the masses
people
そうせいき
創世期
time of creation
創世記
Genesis
そうせいじ
早生児
premature baby
双生児
twins
そうせき
送籍
transfer of legal domicile
僧籍
(Buddhist) priesthood
そうせきうん
層積雲
stratocumulus
そうせつ
霜雪
frost and snow
創設
establishment
founding
organization
総説
review article
general remarks
そうせつしゃ
創設者
founder
そうせん
操船
handling a ship
そうせんきょ
総選挙
general election
そうぜい
総勢
all members
whole army
そうぜつ
壮絶
grand
heroic
sublime
そうぜん
騒然
noisy
confused
uproarious
蒼然
blue
bluish
dim
そうぜんたる
騒然たる
confused
noisy
そうそう
草創
beginning
inauguration
然う然う
oh yes!, I remember
層相
facies
早々
早早
early
quickly
葬送
attendance at a funeral
錚錚
eminent
distinguished
草々
草草
brevity
rudeness
hurry
送葬
(attending a) funeral
そうそうき
草創期
(the) beginning
outset
そうそうきょく
葬送曲
funeral march
そうそうこうしんきょく
葬送行進曲
funeral journey (march)
そうそく
総則
general rules
そうそつ
倉卒
being very busy
そうそふ
曾祖父
great-grandfather
そうそぼ
曾祖母
great-grandmother
そうそん
曾孫
曽孫
great-grandchild
そうぞう
想像
imagination
guess
創造
creation
そうぞうしい
騒々しい
騒騒しい
noisy
boisterous
そうぞうしにくい
想像し難い
hard to image
そうぞうしゃ
創造者
creator
Creator
そうぞうしゅ
創造主
Creator
そうぞうせい
創造性
creativity
そうぞうせつ
創造説
creationism
そうぞうてき
創造的
creative
そうぞうにんしん
想像妊娠
false pregnancy
そうぞうぬし
創造主
Creator
そうぞうぶつ
創造物
creature
creation
そうぞうりょく
想像力
(power of) imagination
創造力
creative power
そうぞく
僧俗
priests and laymen
相続
succession
inheritance
宗族
one's family or clan
装束
costume
personal appearance
interior decoration
landscaping
furniture
そうぞくあらそい
相続争い
inheritance dispute
そうぞくけん
相続権
heirship
(claim) the (right of) succession
one's inheritance rights
そうぞくざいさん
相続財産
inheritance
inherited property
heritage
そうぞくぜい
相続税
inheritance tax
そうぞくにん
相続人
heir
heiress
inheritor
そうたい
早退
leave early
双対
reciprocity (math)
草体
character written in "sousho" style
相対
relative
総体
the whole
originally
僧体
the form of Buddhist priest
priestly attire
そうたいきゃく
総退却
a full retreat
a general retreat
そうたいけいご
相対敬語
relative respectful speech
relative honorifics
そうたいごさ
相対誤差
relative error
そうたいしつど
相対湿度
relative humidity
そうたいしゅぎ
相対主義
relativism
そうたいせい
相対性
relativity
そうたいせいげんり
相対性原理
the principle of relativity
そうたいせいりろん
相対性理論
The Theory of Relativity
そうたいそくど
相対速度
relative velocity
そうたいち
相対値
relative value
そうたいてき
相対的
relative
そうたいひょうか
相対評価
a relative evaluation
そうたいろん
相対論
relativism (phil.)
そうたつ
送達
conveyance
delivery
dispatch
serving (a summons)
そうたん
争端
beginning of a dispute
操短
curtailed operations
そうだ
people say that
it is said that
I hear that
to appear that
to seem that
to look like
to have the appearance of
曹達
soda
操舵
steering (of a ship)
そうだい
壮大
magnificent
grand
majestic
splendid
早大
Waseda University
総代
representative
そうだいしょう
総大将
supreme commander
そうだか
総高
total amount
そうだしつ
操舵室
pilothouse
そうだしゅ
操舵手
helmsman
coxswain
そうだち
叢立ち
総立ち
群立ち
standing in a group
standing up in unison
そうだつ
争奪
struggle
contest
そうだつせん
争奪戦
contest
competition
struggle
argument
そうだん
相談
consultation
discussion
叢談
collection of stories
装弾
loading (a firearm)
そうだんじょ
相談所
consultation office
bureau
そうだんにあずかる
相談に与る
to be consulted
そうだんにのる
相談に乗る
to take part in a consultation
そうだんやく
相談役
counselor
adviser
そうち
送致
sending
forwarding
草地
meadow
grassland
装置
equipment
installation
apparatus
そうちせいぎょ
装置制御
device control character (e.g. DC1)
そうちゃく
装着
equipping
installing
laying down
そうちょう
荘重
solemn
grave
impressive
曹長
master sergeant
sergeant major (JSDF)
早朝
early morning
総長
(college) president
secretary-general
そうちょうのちゃく
早朝の着
early morning arrival
そうてい
漕艇
row (a boat)
装丁
装幀
binding
format
想定
hypothesis
supposition
assumption
双蹄
cloven foot
装釘
binding (a book)
壮丁
youth
young man who has reached adulthood (conscription age)
送呈
sending a book as a present
そうていじゅう
双蹄獸
cloven-hoofed animal
そうてつ
相鉄
Sagami Railway
そうてん
操典
drill manual
早天
early morning
dawn
争点
point at issue
蒼天
blue (azure) sky
総点
sum total of one's marks
total points or score
装填
charge
load
fill
そうで
総出
all together
そうでないばあいは
そうでない場合は
if this is not the case
そうでない場合は
そうでないばあいは
if this is not the case
そうでん
相伝
inheritance
送電
electric supply
桑田
mulberry plantation
そうでんせん
送電線
power line
そうと
壮図
ambitious undertaking
grand scheme
壮途
ambitious undertaking
僧徒
(Buddhist) priests
monks
そうとう
勦討
complete annihilation
相当
suitable
fair
tolerable
proper
双頭
double-headed
掃蕩
sweeping or mopping up
想到
thinking of
hitting upon
掃討
cleaning up
sweeping up
mopping up
総統
president
generalissimo
争闘
strife
struggle
そうとうすう
相当数
a considerable number
a fair number
そうとうせん
早東戦
(baseball) game between Waseda and Tokyo universities
そうとうせんきょ
総統選挙
presidential election
そうとうなちゅうい
相当な注意
due diligence
due care
そうとく
総督
governor-general
そうとくふ
総督府
government-general
そうとする
壮とする
to admire (approve of) a person's courage
そうどう
草堂
thatched hut
monks cell
(my) humble abode
騒動
strife
riot
rebellion
僧堂
temple meditation hall or certain other temple structures
そうどういん
総動員
general mobilization
そうどうき
双胴機
twin-fuselage plane
そうどうめいひぎょう
総同盟罷業
general strike
そうなめ
総嘗め
annihilation
a sweeping victory
そうなん
遭難
disaster
shipwreck
accident
そうなんしゃ
遭難者
victim
survivor
sufferer
そうなんしんごう
遭難信号
distress signal
SOS
そうに
僧尼
monks and nuns
そうにかい
総二階
full two-story house
そうになる
僧になる
to become a monk
そうにゅう
挿入
insertion
incorporation
infixing
そうにゅうく
挿入句
parenthetical expression
そうにゅうず
挿入図
inserted figure
そうにゅうぶん
挿入文
parenthetic sentence
そうにゅうモード
挿入モード
insert mode
そうねん
想念
thought
idea
conception
壮年
prime of life
そうのて
双の手
both hands
そうのれつ
葬の列
funeral procession
そうは
走破
running (cover) the whole distance
掻爬
curettage
争覇
contending for victory
struggling for supremacy
そうはく
蒼白
pale
pallid
そうはくしょく
蒼白色
pale
そうはせん
争覇戦
struggle for supremacy
championship game
そうはつ
双発
two-motored
総髪
wearing one's hair knotted in the back
そうはつき
双発機
two-motored plane
そうはつせいちほうしょう
早発性痴呆症
schizophrenia
そうはん
相反
disagreement
contrary
そうはんせい
相反性
reciprocal
そうはんていり
相反定理
reciprocity theorem (physics)
そうはんてき
相反的
reciprocal
reciprocally
そうば
相場
market price
speculation
estimation
そうばし
相場師
speculator
そうばつ
挿抜
insertion
extraction
そうばな
総花
all-around
across-the-board
そうばなしき
総花式
across-the-board (policy)
そうばん
早晩
sooner or later
eventually
そうひぎょう
総罷業
a general strike
そうひょう
叢氷
pack ice
総評
General Council of Trade Unions of Japan
そうび
装備
equipment
壮美
sublime, magnificent beauty
そうびょう
躁病
mania
宗廟
ancestral shrine (temple)
mausoleum (of one's ancestors)
Imperial mausoleum
桑苗
mulberry seedling
そうびん
聡敏
sagacity
cleverness
そうふ
総譜
a full musical score
送付
sending
forwarding
remitting
そうふう
送風
ventilation
そうふうき
送風機
ventilator
そうふく
僧服
priest's garb
双幅
pair of hanging scrolls
そうふさき
送付先
addressee
そうふん
霜雰
frosty air
そうぶせん
総武線
Sobu Line (Chiba-Tokyo Railway)
そうへい
僧兵
priest soldier
そうへき
双璧
pair of bright jewels
matchless things
matchless people
そうべつ
総別
generally
送別
farewell
send-off
そうべつかい
送別会
farewell party
そうほ
相補
complement
そうほう
奏法
playing (instrument)
playing method
touch
走法
running style
宗法
(historical) regulations governing Chinese religious observances and social order
双方
two way
both parties
mutual
both
そうほうこうばんぐみ
双方向番組
interactive program
そうほうこうテレビ
双方向テレビ
interactive television
そうほうらくだ
双峰駱駝
two-humped camel
Bactrian camel
そうほせい
相補性
complementation
そうほせいげんり
相補性原理
complementarity
そうほん
草本
herbs
そうほんけ
総本家
head family
main branch of a school or religion
そうほんざん
総本山
(Buddh.) head temple of a sect
(organizational) headquarters
そうほんてん
総本店
head office
そうぼう
想望
longing
yearning
蒼茫
dusky
shadowy
相貌
looks
features
僧坊
僧房
priests' temple quarters
双眸
pair of eyes
そうぼうべん
僧帽弁
mistral valve (of heart)
そうまくり
総捲り
general overview
そうまとう
走馬灯
revolving lantern
そうみ
総身
one's whole body
そうむ
総務
general business (affairs)
manager
director
adjutant general (mil)
そうむか
総務課
general affairs section
そうむきょく
総務局
General Affairs Bureau
そうむけいやく
双務契約
bilateral agreement
そうむしょう
総務省
Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications
そうむちょう
総務庁
General Affairs Agency
そうむちょうかん
総務長官
director-general
そうむぶ
総務部
general affairs department (bureau)
executive section
そうむぶちょう
総務部長
chief of the general affairs department (bureau)
chief of the executive section
そうめい
聡明
聰明
wisdom
sagacity
そうめいきょく
奏鳴曲
sonata
そうめいせん
早明戦
Waseda-Meiji (baseball) game
そうめつ
掃滅
剿滅
wiping out
annihilation
そうめん
素麺
索麺
fine white noodles
創面
surface of a wound
そうもく
草木
plants
vegetation
そうもくろく
総目録
index
そうもよう
総模様
(clothing) patterned all over
そうもん
桑門
Buddhist priest
Buddhism
総門
main gate
奏聞
reporting to the Emperor
僧門
priesthood
Buddhism
そうやく
装薬
(charging with) gunpowder
そうゆう
曾遊
former visit
そうゆかん
送油管
oil pipeline
そうよう
掻痒
itch
装用
clothing
そうよく
双翼
both wings
そうよさん
総予算
complete budget
そうらん
綜覧
comprehensive bibliography
general survey
総覧
superintendence
control
騒乱
disturbance
riot
mayhem
争乱
rioting
disturbances
総攬
control
そうらんざい
騒乱罪
crime of rioting
そうらんじょうたい
騒乱状態
state of rebellion
そうり
総理
president
prime minister
leader
overseer (of nationa affairs)
そうりだいじん
総理大臣
Prime Minister
そうりつ
創立
establishment
founding
organization
そうりつきねんび
創立記念日
anniversary of the establishment of
そうりつしゃ
創立者
founder
organizer
そうりふ
総理府
Prime Minister's office
そうりふそうむちょうかん
総理府総務長官
Director General of Prime Minister's Office
そうりょ
僧侶
(Buddhist) priest
monk
そうりょう
総領
eldest child
惣領
government
administration (fief)
送料
postage
carriage
爽凉
爽涼
cool and refreshing
総量
aggregate amount
そうりょうじ
総領事
consul general
そうりょうじかん
総領事館
consulate-general
そうりょうとも
送料共
including postage
そうりょうむすこ
総領息子
eldest son
そうりょうむすめ
総領娘
eldest daughter
そうりょく
走力
running ability
総力
total energy
all efforts
そうりょくせん
総力戦
all-out war
そうりん
倉廩
rice granary
叢林
Zen monastery
双輪
two wheels
そうるい
藻類
seaweed
algae
走塁
base running
そうれい
壮齢
in the prime of manhood
葬礼
funeral
騒霊
poltergeist
壮麗
splendour
pompousness
magnificence
そうれつ
壮烈
heroic
brave
葬列
funeral procession
そうろ
走路
race track
course
express trail
そうろう
早老
premature aging
層楼
tall building
候
classical verbal ending equivalent to colloquial -masu
早漏
premature ejaculation
そうろうあいだ
候間
as...
そうろうちょう
候調
epistolary style
そうろうところ
候所
... but
そうろうぶん
候文
epistolary style
そうろうや
候哉
I wonder if...
そうろうよし
候由
I hear that...
そうろん
総論
general remarks
争論
argument
dispute
controversy
そうわ
挿話
episode
総和
sum total
送話
(telephonic) transmission
そうわき
送話器
(telephone) transmitter
mouthpiece
そうわてき
挿話的
episodic
そうをねる
想を練る
to turn (a matter) over in one's mind
to think deeply
そうをみる
相を見る
to read (a person's) physiognomy