こと
古都
ancient city
former capital
事
thing
matter
fact
circumstances
business
reason
experience
琴
Koto (Japanese harp)
糊塗
covering up
glossing over
ことあげ
言挙げ
a mention
ことあたらしい
事新しい
new
ことあたらしく
事新しく
anew
again
specially
formally
ことあやまり
事誤り
mistake in speaking
ことあらためて
事改めて
anew
こといっちょう
琴一張
one koto (Japanese harp)
ことう
孤灯
solitary light
古刀
old sword
孤島
solitary island
弧灯
arc lamp
ことかかない
事欠かない
having an abundance
ことかく
事欠く
to lack
ことがある
(something) has occurred
there are times when
to have done (something)
such a thing happened
(something) happens on occasions
ことがたりる
事が足りる
to be sufficient
to answer the purpose
ことができる
can (do)
to be able to (do)
ことがら
事柄
matter
thing
affair
circumstance
こときれる
事切れる
to expire
to die
ことこと
sound of rapping
ことこまか
事細か
detail
ことこまかに
事細かに
minutely
in detail
ことこまやかに
事細やかに
minutely
in detail
ことごと
事々
事事
everything
ことごとく
悉く
altogether
entirely
ことごとしい
事々しい
事事しい
bombastic
pretentious
exaggerated
ことごとに
事毎に
in everything
ことさら
殊更
intentionally
deliberately
especially
ことし
今年
this year
ことじ
琴柱
bridge of a koto
ことぜん
個と全
individual and the whole
ことたりる
事足りる
to suffice
to serve the purpose
to be satisfied
ことたる
事足る
to suffice
to serve the purpose
to be satisfied
ことだてる
事立てる
to do something different
to make a big thing of
ことだま
言霊
soul or power of language
ことづかる
言付かる
to be entrusted with
to be asked to
ことづけ
言付け
託け
(verbal) message
ことづける
言づける
言付ける
to send word
to send a message
ことづて
言伝て
message
言伝
declaration
hearsay
ことづめ
琴爪
koto plectrum
こととしだいで
事と次第で
if things permit
under certain circumstances
ことども
事共
things
matters
ことなかれしゅぎ
事勿れ主義
事なかれ主義
ことなかれ主義
principle of peace-at-any-price
ことなかれ主義
ことなかれしゅぎ
principle of peace-at-any-price
ことなく
事無く
without accident
uneventfully
ことなし
事無し
nothing
nothing to be done
safe
easy
ことなる
異なる
to differ
to vary
to disagree
ことに
異に
difference
殊に
especially
above all
ことにする
異にする
to make a distinction
to differ
to be different
ことにすると
perhaps
maybe
possibly
ことになる
it has been decided (so) that
it has been arranged (so) that
ことによって
via
through
by doing
by means of
using
ことによると
事によると
depending on the circumstances
ことのは
言の葉
literary word
ことのほか
殊の外
exceedingly
unusually
殊の他
exceedingly
exceptionally
ことば
言葉
word(s)
language
speech
ことばからじっこうにうつる
言葉から実行に移る
to change words into actions
ことばがき
詞書き
言葉書き
foreword to a collection of poems
preface
explanatory notes
captions
ことばじち
言葉質
a promise or pledge
ことばじり
言葉尻
word ending
slip of the tongue
ことばじりをとらえる
言葉尻を捉える
to cavil at a person's words
ことばつき
言葉付き
wording
ことばづかい
言葉遣い
speech
expression
wording
ことばにあらわせない
言葉に表せない
ineffable
inexpressible
ことばにつまる
言葉に詰まる
to be at a loss for words
ことばのあや
言葉の綾
figure of speech
ことばのかべ
言葉の壁
language barrier
ことばをつぐ
言葉を継ぐ
to continue (to say)
ことばをにごす
言葉を濁す
to not commit oneself
ことばをまじえる
言葉を交える
to exchange words
ことぶき
寿
congratulations!
long life!
ことぶききょうしつ
寿教室
culture courses for the aged
ことぶく
寿く
to congratulate
to wish one well
ことほぐ
言祝ぐ
to congratulate
寿ぐ
to congratulate
to wish one well
ことめずらしく
事珍しく
like something strange
こともなげ
事も無げ
careless
ことよす
事寄す
to find an excuse
ことよせて
事寄せて
on the plea of
under the pretext of
ことよせる
事寄せる
to pretend
ことり
小鳥
small bird
子捕り
(game of) catch-the-child
ことわざ
諺
proverb
maxim
ことわらず
断らず
without permission
ことわり
断わり
断り
declining
nonacceptance
declination
refusal
rejection
turndown
ことわりかた
断り方
way of cutting off
ことわりがき
断り書き
explanatory note
ことわる
断る
to refuse
to inform
to ask leave
to decline
to dismiss
断わる
to refuse
to reject
to turn down
to decline
to excuse oneself (from)
ことわるまでもなく
断る迄も無く
needless to say
ことをおこす
事を起こす
to cause trouble (a disturbance)
ことをこのむ
事を好む
to revel in trouble and discord
ことをなしとげる
事を成し遂げる
to achieve a task
ことをはこぶ
事を運ぶ
to go ahead
to proceed
to carry on
ことをわける
事を分ける
to reason with (a person)