yid
evreu

yield
I. 1. a produce (o recolta etc.) , a da ; a scoate
2. a oferi , -- a da
3. a livra
4. a aduce un beneficiu de (atitea procente etc.)
5. yield up > a ceda , a renunta la
6. a rasplati , a recompensa
II. a se preda ; a ceda
III. 1. a produce , a da randament ; a fi profitabil , a aduce profit(uri)
2. (to) a ceda (cu dat., in fata -- cu gen.) , a nu rezista (cu dat.; la) ; a se preda (inamicului etc.)
3. a ceda , a se prabusi , a se deschide etc.
IV. 1. productie ; debit ; randament ; productivitate
2. recolta
3. profit , venit , cistig ; beneficiu ; grad de valorificare ; eficienta
4. cedare ; retragere , dare inapoi

yield (up) one's breath / life / soul / spirit, to
a-si da duhul ; a muri

yield a point to smb., to
1. A ceda in fata cuiva asupra unui punct
2. A admite punctul de vedere al cuiva intr-o singura chestiune

yield a profit / dividends, to
a aduce profituri / beneficii / dividente

yield consent to smth., to
a-si da consimtamintul la ceva

yield ground, to
a ceda terenul

yield oneself prisoner, to
a se preda ; a se constitui prizonier

yield poorly / well, to
1. (d. un pamint) a produce recolte slabe / bune
2. A fi sarac / fertil

yield the ghost, to
(vezi) yield (up) one's breath

yield the palm to smb., to
1. A ceda / lasa cuiva cinstea / meritul / distinctia
2. (vezi) yield the pas

yield the pas / the track to smb., to
1. A lasa pe cineva sa o ia inainte
2. A da cuiva intiietate / cale libera
3. A se supune cuiva

yield to nobody in courage, to
1. A nu fi intrecut de nimeni in curaj
2. A fi mai curajos decit oricare altul

yield to reason / to a suggestion, to
1. A fi rezonabil
2. A se lasa convins de argumente rationale
3. A asculta de o sugestie / un sfat

yield to superior numbers, to
a ceda in fata / din cauza superioritatii numerice (a celorlalti)

yield to temptation, to
a ceda (in fata) ispitei

yield to times, to
1. A se supune vremurilor
2. Aprox. A merge in pas cu vremea

yield under pressure, to
a ceda fortat / in fata unei presiuni

yield up smth. To smb., to
1. A preda ceva (un oras , o garnizoana , o pozitie strategica) inamicului
2. A capitula in fata cuiva

yield up the ghost, to
(vezi) give up the ghost

yielding
I. 1. (d. un material) elastic , flexibil ; moale ; maleabil ; ductil
2. supus , ascultator
3. lipsit de fermitate , moale , care cedeaza usor ; influentabil ; maleabil ; intelegator
II. 1. producere , formare
2. productie ; productivitate ; debit ; randament
3. supunere ; cedare ; docilitate
4. lasare in jos ; tasare ; deformare

yin
principiu feminin

yip
(vezi) yelp

yippee
hii ! bravo ! ura !