Wrangel Island
Wrangel Island

wr.
weight

wrack
1. alga marina aruncata pe tarm , iarba de mare (Zostera marina)
2. nimicire , distrugere , ruina ; (pastrat in)
3. brac
4. vrac
5. obiect aruncat pe coasta

wrack and ruin
nimicire , distrugere totala

wraith
spectru ; dublu spectral ; fantoma (a unei persoane , inainte de moarte)

wraithlike
spectral ; fantomatic ; foarte slab

wrangle
I. cearta , sfada ; ciondaneala ; discutie aprinsa ; altercatie
II. (with) a se certa zgomotos (cu) ; a se ciondani , a se ciorovai (cu) ; a discuta aprins (cu)

wrangler
1. certaret , gilcevitor ; participant la o discutie aprinsa
2. student care s-a distins la examenul de matematica (la Cambridge)

wrap
I. 1. a infasura , a inveli ; a impacheta ; a infofoli
2. a ascunde ; a tainui
3. a invalui , a acoperi
II. 1. a se infasura ; a se inveli ; a se acoperi
2. (around , over) a se incolaci (in jurul -- cu gen.) ; a se acoperi
III. 1. invelitoare
2. manta ; palton ; sal ; fular

wrap around
a-si incolaci (bratele etc.) in jurul (cu gen.)

wrap it up !
inceteaza ! Taci ! Termina cu asta !

wrap oneself up
a se infofoli ; a se imbraca calduros

wrap smb. Up in cotton wool, to
1. A creste / tine pe cineva (un copil) in viata
2. A-l proteja in mod excesiv
3. (F. ->) a cocolosi pe cineva

wrap up
I. 1. (vezi) wrap I , 1.
2. a ascunde , a masca ; a invalui
3. a incheia (un armistitiu) ; a incheia , a termina (un proces)
II. 1. a se imbraca cu haine groase / calduroase ; a se infofoli
2. a tacea din gura , a-si tine fleanca

wrap up one's talent in a napkin, to
(vezi) keep one's talent in a napkin

wrap up smth. (a parcel / a deal / a programme), to
1. A infasura / inveli in hirtie un pachet
2. A face / incheia o tranzactie comerciala
3. A incheia un program (cu un punct final , o concluzie)

wraped in slumber
cufundat in somn

wrappage
1. invelitoare ; invelis ; coperta
2. sul ; pachet
3. obiect impachetat

wrapped in
amestecat / implicat in (intrigi etc.)

wrapped in (a shroud of) mystery
invaluit in mister

wrapped in cellophane
1. Inabordabil ; distant
2. (F. ->) cu nasul pe sus

wrapped up in
1. cufundat / afundat in (munca etc.) ; absorbit de ; pina peste cap in
2. amestecat / implicat in

wrapped up in one's work / children, etc.
interesat / preocupat / absorbit complet de munca sa / copiii sai etc.

wrapper
1. invelis , invelitoare
2. supracoperta
3. banderola , suvita , radacina
4. dosar
5. masina de infasurat
6. husa
7. halat , capot ; haina de casa
8. valva

wrapping
1. impachetare ; invelire ; infasurare
2. invelitoare ; invelis
3. material de impachetat

wrapping paper
hirtie de impachetat

wrapt
wrap I -- II.

wrasse
peste (marin) buzat comestibil (Labrus sp.)

wrath
urgie , -- furie , minie ; pedeapsa

wrathful
furios la culme , cu o falca in cer si alta in pamint ; plin de urgie

wrathfully
minios la culme , infuriat la culme

wrathfulness
(vezi) wrath

wreak
1. a da friu liber (miniei etc.) ; a-si varsa (minia etc.)
2. a razbuna

wreak vengeance upon smb., to
a se razbuna pe cineva

wreath
1. cununa ; ghirlanda ; coroana ; coronita
2. rotocol , suvita (de fum etc.) ; trimba
3. coroana

wreathe
I. 1. a impleti , a rasuci ; a infasura
2. a inveli , a invalui , a acoperi
3. a incolaci ; a inconjura
II. wreathe (a)round > a se incolaci ; a se rasuci
III. 1. a se incolaci ; a se rasuci
2. (d. aburi , ceata etc.) a face rotocoale ; a se ridica in rotocoale / spirale

wreathe in smiles, to
1. (d. figura cuiva) a se lumina de un zimbet
2. (poet) a inflori intr-un zimbet

wreathe itself around / round smth., to
1. (d. o planta , o dira de fum) a se incolaci in jurul unui lucru
2. Wreathed in smth. > inconjurat / acoperit / ascuns de ceva (flori etc.)

wreathed
impletit ; incolacit

wreathed in
acoperit cu , plin de

wreck
I. 1. epava ; varec
2. esuare ; naufragiu
3. naruire (a sperantelor etc.) , pabusire , spulberare
4. resturi , ramasite
5. avarie ; accident
6. ruina
7. epava
II. 1. a sfarima , a sparge ; a distruge , a nimici
2. a avaria; a cauza pieirea / distrugerea (cu gen.); (nav.)a face sa esueze (sau) sa naufragieze
3. a demola ; a darima , a demonta
4. a distruge (planuri etc.) ; a spulbera , a nimici ; a darima ; a strica ; a da peste cap

wreck buoy
geamandura de epava

wreck master
1. comandantul salvarii
2. custode de epave

wreckage
1. sfarimaturi , ramasite de vas (dupa naufragiu) ; epava
2. sfarimaturi , resturi (de masina distrusa etc.)
3. darimaturi ; ruine
4. frinturi de viata de odinioara ; relicve ; amintiri
5. oameni sfirsiti

wrecked
naufragiat ; avariat

wrecker
1. jefuitor de vase avariate (sau) naufragiate ; criminal care provoca esuarea vaselor
2. salvator
3. lucrator reparator
4. distrugator ; spargator
5. distrugator de masini (in Anglia)
6. muncitor (sau) tehnician specializat in demolari
7. autocamion de depanare
8. dusman ascuns

wrecking
1. sfarimare , spargere ; distrugere ; nimicire
2. zadarnicie ; stricare ; naruire ; stricare
3. demontare ; demolare , darimare

wren
pitulice , bourel , pantarus (Troglodytes troglodytes)

wrench
I. 1. a smulge ; a scoate cu forta
2. a scrinti , a luxa (mina etc.) ; a rasuci
3. a denatura ; a rastalmaci
II. 1. smulgere ; tragere ; apucare (violenta)
2. scrintire , luxare ; rasucire ; luxatie , scrintitura
3. durere (profunda) ; stringere de inima
4. cheie fixa / de piulite

wrench away / off
(vezi) wrench I , 1.

wrench the door open, to
a deschide usa fortind-o, sau tragind violent de clanta

wrest
1. a smulge (cu forta)
2. a denatura ; a interpreta (o lege etc.) in favoarea sa
3. a smulge (consimtamintul etc.) ; a scoate cu greutate (o marturisire etc.) ; a stoarce (lacrimi)

wrest a living from smth., to
a obtine cu greu cele necesare traiului din ceva (pamint arid, salariu insuficient etc.)

wrest pin
calus

wrestle
I. 1. (with) a (se) lupta (cu) ; a se impotrivi (cu dat.)
2. (with) a se lupta , a duce o lupta / o batalie (cu) ; a cauta sa invinga , a sa infringa , sa doboa-
-re etc. (dificultati etc.)
3. a participa la lupte greco-romane / corp la corp , a se lupta corp la corp
II. 1. a (se) lupta cu
2. a se lupta corp la corp cu
III. 1. lupta greco-romana / corp la corp ; trinta
2. lupta ; batalie

wrestle a fall with smb., to
(vezi) try a fall with smb.

wrestle with a question, to
a fi framintat de / a se lupta cu o intrebare / o problema

wrestler
luptator ; atlet

wrestling
lupta greco-romana / corp la corp ; lupte greco-romane

wretch
1. nenorocit ; prapadit ; nefericit ; obidit ; sarac
2. nenorocit , mizerabil

wretch that I am !
nenorocitul de mine

wretched
1. (d. cineva) distrus , nenorocit , nefericit ; obidit ; necajit ; sarman , biet ; intr-o stare de plins ,
vrednic de plins
2. jalnic , deprimat ; (intr-o stare) de plins ; mizerabil ; ca vai de el / lume
3. (d. cineva) mizerabil , nenorocit , ticalos , abject , infam

wretched food
mincare mizerabila

wretched poverty
saracie lucie / cu lustru / cumplita

wretched weather
o vreme mizerabila / cumplita ; o catea de vreme

wretchedly
(in mod) mizerabil

wretchedness
1. (stare de) nefericire ; mizerie ; saracie
2. stare jalnica / de plins ; caracter insuportabil (al tratamentului etc.)
3. ticalosie , infamie

wrick
I. a intinde
II. intindere , entorsa

wriggle
I. 1. a merge (sau) a inainta serpuit (sau) in zigzaguri ; a se incolaci ; a se suci ; a se rasuci ; a se
bitii ; a se fitii ; a se strecura
2. a se zvircoli
3. a umbla cu tertipuri ; a da din colt in colt
II. a suci , a rasuci ; a misca dintr-o parte in alta ; (d. ciini) a da din (coada)
III. a se incolaci ; a se face ghem
IV. 1. incovoiere ; rasucire ; contorsiune
2. serpuitura ; serpuire , cotire
3. zvircolire

wriggle out of
a scapa (prin trucuri etc.) de ; a se eschiva de la

wriggle out of a task, to
1. A se strecura fara a-si indeplini o sarcina
2. Aprox. (F.->) a trage chiulul la treaba

wriggler
1. lingusitor , (F.) periuta , lingau
2. intrigant ; ticalos , hahalera
3. om care cauta sa scape de obligatii (sau) raspunderi ; (F.) chiulangiu

wriggly
1. serpuit(or) , sinuos ; incolacit
2. care se zvircoleste

wright
mester ; constructor ; (azi , in cuvinte compuse)

wring , wrung
I. 1. a suci (gitul , provocind moartea) ; a-si fringe (miinile)
2. a fringe (inima)
3. a stringe cu putere (mina cuiva)
4. a stoarce (rufele etc.) ; a scoate (apa) (din rufe etc.) (prin stoarcere)
5. a smulge (consimtamintul etc.) , a scoate / a capata cu greu ; a forta pina la urma sa spuna
(adevarul etc.)
6. a chinui , a tortura
7. a denatura ; a rastalmaci
II. a se (ra)suci ; a se zvircoli
III. 1. sucire ; rasucire
2. stoarcere ; presare ; tescuire
3. presa ; teasc ; (alim.) storcator

wring consent from smb., to
a smulge consimtamintul cuiva

wring one's hands, to
a-si fringe miinile

wring smth. Out of smb., to
1. A smulge cuiva ceva
2. A reusi sa obtii ceva de la cineva

wring water from a flint, to
a scoate apa si din piatra seaca

wringer
storcator (de rufe)

wrinkle
I. 1. zbircitura , incretitura , cuta
2. chichita , smecherie ; -- dedesubt
II. a zbirci , a increti ; a cuta
III. a se zbirci , a se increti ; a se cuta

wrinkled , wrinkly
cu zbircituri / incretituri (sau) cute ; zbircit , incretit ; cutat

wrist
1. incheietura miinii , carp ; articulatia radio-carpiana
2. manseta

wrist pin
bolt de piston

wristband
1. manseta (la camasi barbatesti)
2. bratara (de ceas)
3. catuse

wristlet
1. bratara de ceas (din metal)
2. catuse

wristwatch
ceas de mina , ceas-bratara

writ
I. 1. ordonanta ; hotarire judecatoreasca ; dispozitie
2. scriptura , -- scriere
II. write

writ large
1. clar , exprimat clar / cu claritate
2. si / inca mai rau

write a good, to
A scrie frumos / caligrafic , a avea o scriere frumoasa

write a hand like a foot, to
a scrie ca laba gistii

write a part / smb. Out of a script / a T.V. play, to
a elimina pe cineva / rolul cuiva dintr-un scenariu / o piesa pentru televiziune, facind personajul
sa moara

write away / off for smth., to
a scrie pentru / comanda ceva (la un magazin, o editura etc.)

write away for
a comanda o carte etc. in strainatate (sau) intr-o localitate indepartata

write back
a raspunde la o scrisoare

write down
1. a scrie , a nota , a insemna ; a inregistra (spusele cuiva etc.)
2. a reproduce (in scris)
3. a considera , a socoti , a califica
4. a se exprima nefavorabil la adresa (cuiva) in ziar , a nu aprecia favorabil

write for a paper, to
1. A fi jurnalist
2. A colabora la un ziar

write in
I. a se adresa unei firme
II. 1. a vota pentru (cineva) scriindu-I numele pe buletinul de vot
2. a adauga (un nume) pe un buletin de vot

write in / on water, to
a cladi pe nisip ; a fi perisabil

write in a candidate's name, to
a adauga numele unui candidat pe un buletin de vot

write off
I. to write off for > (vezi) write away for
II. 1. a anula , a renunta la ; a decomanda ; a accepta pierderea , intirzierea , esecul etc. (cu gen.)
2. a anula , a sterge (o datorie) ; a prescrie

write off a debt / an amount of money, to
a renunta la incasarea unei datorii / sume de bani, considerind-o irecuperabila

write off a vehicle, to
1. A avaria un vehicul in asa masura incit nu mai are nici o valoare / nu merita reparat
2. The write-off value of a car > suma platita de o societate de asigurare pentru o masina grav
avariata

write one's name across another's, to
1. A lovi pe cineva peste fata
2. A trage cuiva o palma

write oneself down, to
1. (rar.) a se iscali
2. A se descrie / prezenta in scris

write oneself out, to
1. (d. un scriitor, un artist) a-si epuiza ideile / forta creatoare
2. A-I seca inspiratia / vina ; a fi terminat

write out
1. a sterge , a scoate , a elimina (dintr-un text)
2. a transcrie , a copia
3. a scrie complet ; a descifra (o stenograma etc.)
4. a redacta , a scrie (ceva formal) ; a completa

write sad stuff, to
1. A scrie foarte prost
2. A fi un scriitor slab

write smb. Down as.., to
1. A descrie / prezenta pe cineva drept / ca
2. A considera / socoti pe cineva drept...

write smb/ / smth. Off as.., to
a desconsidera / eticheta / elimina pe cineva / ceva din discutie ca fiind...

write smth. Into a document, to
a adauga / a insera ceva (o clauza etc.) intr-un act / document

write smth. Out in full, to
a scrie ceva fara prescurtari / pe larg

write smth. Up, to
1. A scrie ceva intr-o forma detailata / mai ingrijita
2. A face o recenzie a unei carti / piese de teatru etc. (intr-un periodic)

write up
1. a transcrie in forma completa (note etc.)
2. a recenza favorabil ; a scrie un articol favorabil (cu dat.) ; a face reclama (cu dat.) (in ziar)

write up to
a se adresa (in scris) unei firme , institutii etc.

write while I dictate
tu scrii si eu dictez

write word (of), to
a comunica / trimite un mesaj (in scris)

write your name in full
scrie-ti numele intreg

write, wrote , writ, written
I. 1. a scrie ; a redacta ; a compune
2. a completa (un cec)
II. a se (auto)intitula , a-si spune (''profesor" etc.)
III. a scrie ; a redacta ; a compune ; a fi scriitor

write-in
vot acordat prin scrierea numelui candidatului

write-off
1. anulare in scris ; refuz scris
2. reducere a pretului
3. (d. o masina etc.) (F.) rabla , hirb

write-up
recenzie favorabila ; articol favorabil ; reclama

writer
1. scriitor ; autor
2. autor (al unei scrisori etc.)
3. secretar , copist
4. the writer > (in stilul oficial) subsemnatul

writer-in-residence
scriitor care preda literatura la universitate

writhe
I. 1. a se contorsiona , a se zgirci ; a se crispa ; a se zvircoli
2. a suferi grozav
II. 1. a contorsiona ; a suci , a rasuci ; a zgirci
2. a denatura ; a rastalmaci

writhe under an insult, to
A se crispa / a suferi in cauza unei insulte

writing
1. scris , scriere ; caligrafie ; fel de a scrie
2. scris , activitate scriitoriceasca
3. scriere , opera , lucrare
4. inscriptie
5. stil , mod de a scrie

writing block
blocnotes , carnet de notite / note

writing book
1. caiet dictando
2. rezerva de foi (de scris) ; bloc de foi

writing case
trusa cu cele necesare scrisului ; mapa de scrisori

writing desk
birou ; masa de scris (cu sertare)

writing ink
cerneala (de scris)

writing master
profesor de caligrafie

writing materials
rechizite , furnituri de birou

writing pad
1. blocnotes
2. sugativa
3. (vezi) writing book

writing paper
hirtie de scris / concept

writing school
sala pentru examene scrise (la Oxford)

writing set
garnitura de birou

writing table
(vezi) writing desk

written , write
I. write
II. 1. scris , in forma scrisa
2. (d. scris) de mina

written all over smb.
1. (d. caracterul , profesia cuiva) be written all over smb. > a fi evident
2. A se cunoaste de la distanta
3. A defini pe cineva
4. A se observa de la prima vedere

written in water
1. (d. nume) necunoscut ; fara rasunet
2. (d. slava) trecator ; care este repede dat uitarii

written invitation
invitatie scrisa

wrnt.
warrant

wrong
I. 1. gresit , incorect , eronat ; fals ; prost
2. in regula ; rau
3. nepotrivit , inoportun
4. nefavorabil , neprielnic
5. rau ; imoral ; gresit ; urit ; cum nu trebuie
II. 1. gresit , eronat , incorect ; in mod fals etc.
2. pe nedrept ; incorect , injust ; in mod imoral etc.
III. 1. rau , nedreptate
2. greseala , eroare
3. delict ; crima
4. vatamare ; prejudiciu
IV. 1. a nedreptati ; a face o nedreptate (cuiva)
2.a face un rau (cuiva) ; a jigni , a ofensa
3. a silui , a viola (o femeie)
4. a birfi ; a calomnia ; a ponegri , a defaima

wrong answer
raspuns gresit / incorect

wrong in the upper storey
(vezi) weak in the head

wrong note
nota falsa

wrong side out, the
intors pe dos

wrong side up
cu susul in jos

wrong statement
afirmatie falsa / care nu corespunde adevarului

wrongdoer
1. raufacator ; criminal ; delincvent
2. vinovat
3. nelegiuit , ticalos , pacatos
4. persoana care ofenseaza , jigneste etc. ; calomniator ; defaimator ; birfitor

wrongdoing
1. crima ; delict
2. faradelege
3. vina , greseala ; pacat

wrongful
1. nedrept , incorect , injust , nejust
2. ilegal
3. vinovat , culpabil

wrongfully
(in mod) gresit ; pe nedrept

wrongfulness
rau , nedreptate ; nedreptatire

wronghead
zapacit , aiurit ; incurca-lume

wrongheaded
1. zapacit , aiurit ; cu idei gresite , fantastice , aiurite etc. ; care isi inchipuie ca poate rasturna
lumea (pe dos) ; cu idei fixe (d. idei etc.)
2. gresit ; aiurit ; fantastic ; confuz , neclar

wrongheadedly
(in mod) gresit , aiurit , confuz etc.

wrongheadedness
1. zapaceala , aiureala
2. idei fantastice

wrote
write

wroth
(vezi) wrathful

wrought
I. work II -- IV.
II. 1. fasonat , lucrat
2. inflorat
3. forjat
4. lucrat (sau) elaborat cu grija / migala
5. impodobit , ornamentat

wrought by hand
lucrat cu mina (sau) de mina

wrought iron
fier forjat

wrought up
1. Incordat ; framintat ; nelinistit
2. To get wrought up over smth. > a se nelinisti / alarma de ceva / din cauza unui lucru

wrought-up
ambalat ; montat ; nervos ; (F. -->) cu capsa pusa

wrung
wring I -- II.

wry
1. strimb(at) ; sucit ; diform ; pocit ; crispat , contractat
2. (d. idei etc.) incilcit , confuz ; ambiguu
3. ascuns , prefacut , fals

wry nose
nas strimb

wry smile
zimbet silit / (P.-->) minzesc

wryly
1. (in mod) strimb
2. (in mod) confuz
3. (in mod) fals , cu prefacatorie

wryneck
1. torticolis
3. capintortura (Jynx torquilla)

wryness
asimetrie (a trasaturilor) ; strimbaciune