Woodrow
Woodrow

Woolf , Virginia
(1882 -- 1941)

Woolwich
Woolwich

Worcester sauce
sos picant din otet , condimente si ulei de soia

Worcestershire
comitat in Anglia

Wordsworth , William
(1770 -- 1850)

Wordsworth lived from 1770 to 1850
Wordsworth a trait intre 1770 si 1850

Wordsworth was a poet nature / Nature
Wordsworth a fost un poet al naturii

Workers' Party
partid muncitoresc

World Bank , the
Banca internationala (de reconstructie si dezvoltare)

World War I.
World War I.

World War II
(cel de) al doilea razboi mondial

World War II.
(cel de) al doilea razboi mondial

Worship Your sau His Worship
Domnia ta / voastra (sau) sa / lui (formula de adresare unui magistrat sau primar)

woad
drobusor , cardama (Isatis tinctoria)

wobble
I. 1. a merge cu pasi nesiguri ; a se impletici , a se balabani ; a schiopata , a sonticai
2. a da din coada
3. a se agita , a se fitii (de colo pina colo)
4. (d. masa etc.) a se clatina ; a se hitina
5. a sovai , a ezita
II. 1. a clatina ; a hitina , a misca
2. a clatina (din) (cap) ; a matahai ; a da din (coada)
III. sovaiala , nesiguranta (a vocii etc.)

wobbly
1. care se impleticeste ; care schioapata ; nesigur
2. sovaitor , sovaielnic
3. nestabil , nestatornic ; inegal

woe
I. 1. suferinta , durere ; < nenorocire
2. necazuri , < nenorociri
II. vai ! of ! vai de mine ! vai si amar !

woe betide him !
1. il pot astepta multe neplaceri (sau) nenorociri
2. (inv.) blestemat sa fie !

woe betide you !
1. Sa te ajunga necazul
2. (P. ->) arza-te-ar focul
3. Lovi-te-ar napasta

woe is me !
vai mie !

woe to the mule that sees not her master
unde nu-I cap , vai de picioare

woe worth the day
blestemata (sa) fie ziua

woe worth the day !
blestemata fie ziua !

woe worth the day / the while
blestemata fie ziua , blestemat fie ceasul (acela)

woebegone
1. cu infatisare jalnica ; coplesit de durere / jale ; jalnic ; > trist
2. trist , intristator ; jalnic ; dureros

woeful
1. plin / coplesit de jale / durere , nespus de trist
2. trist , intristator , dureros ; vrednic de plins
3. tinguios ; tinguitor

woeful eyes
ochi plini de tristete

woeful ignorance
ignoranta crasa / cumplita

woeful sight
priveliste jalnica (sau) cumplita

woefully
(in mod) jalnic ; dureros de ; teribil de

woefulness
jale , durere ; nenorocire

wog
asiatic (sau) negru

woke
wake I -- II

woken
wake I -- II

wold
tinut deluros (sau) ses lipsit de vegetatie

wolf , wolves
I. 1. lup (Canis lupus)
2. lup
3. om hraparet , uliu , pasare de prada
4. (mare) crai , donjuan , (inv. <- ) craidon
5. lupus
II. a vina lupi
III. wolf down > a infuleca , a minca lacom

wolf cub
pui de lup

wolf dog
(vezi) wolf hound

wolf down one's food, to
1. A infuleca
2. A minca cu lacomie / pe nemestecate / nerasuflate

wolf hound
1. ciine-lup
2. ciine ciobanesc

wolf pack
haita de lupi

wolf whistle
fluierat de admiratie (la vederea unei femei frumoase)

wolf's milk
laptele ciinelui (Euphorbia)

wolfish
1. (ca) de lup , lupesc
2. (h)rapitor ; pradalnic ; lacom , rapace
3. crud , hain , hapsin

wolfling
pui de lup

wolfman
vircolac

wolfram
wolfram , tungsten

wolframite
wolframit

wolfsbane
om(e)ag galben (Aconitum lycoctonum)

wolfskin
piele / blana de lup

wolverine
polifag american (Gulo luscus)

woman , women
1. femeie , (P. sau peior -->) muiere
2. femeie (in casa) ; femeie de serviciu ; fata in casa ; slujnica , servitoare
3. femeie , sotie (sau) concubina / (P. -->) ibovnica

woman hater
misogin

woman of the town / the street(s)
femeie de strada

woman of the world
1. femeie de lume
2. femeie cu experienta
3. (<- inv.) femeie maritata

woman-grown
(d. o fata) maturizata , formata

womanhood
1. conditia de femeie
2. feminitate
3. femeile , sexul slab , neamul femeiesc

womanish
1. de femeie , femeiesc , feminin
2. (ca) de femeie ; efeminat ; (peior) muieresc , de muiere

womanize
I. a-si petrece tot timpul cu femeile ; a fi un dezmatat
II. a feminiza ; a efemina ; a emascula

womankind
(vezi) womanhood 3.

womanlike
(ca) de femeie ; femeiesc , feminin

womanliness
feminitate , gratie (sau) modestie feminina

womanly
I. feminin , de femeie , caracteristic unei femei
II. ca o femeie , femeieste

womb
1. uter , -- matca , mitra
2. matca ; bezna ; haos ; inceput(uri) ; izvor

wombat
urs marsupial (Phascolomys ursinus)

women
woman

womenfolk
1. femeile , sexul slab , neamul femeiesc
2. femeile din familia cuiva , partea feminina a familiei

won
win I - II

won't
will not

won't you have a smoke ?
nu vrei sa fumezi ?

won't you have a spot of wine ?
nu bei un strop / paharel de vin ?

won't you stay for lunch ?
nu vrei sa ramii la masa ?

wonder
I. 1. uimire , mirare , surprindere (si admiratie) ; minunare
2. minune , miracol , minunatie
II. nazdravan ; -- minune
III. 1. (at) a se mira , a fi uimit / mirat / surprins (de)
2. a se intreba

wonder book
carte cu povestiri minunate (pt. copii)

wonder story
poveste fantastica ; basm cu zine

wonder-child
copil-minune

wonder-stricken / struck
uimit , < coplesit de uimire ; entuziasmat

wonder-worker
facator de minuni

wonder-working
facator de minuni ; miraculos ; (P. -->) nazdravan

wonderer
persoana uimita ; admirator

wonderful
minunat , uimitor , < nemaipomenit , extraordinar

wonderfully
1. (in mod) extraordinar ; minunat , nemaipomenit de frumos etc.
2. extraordinar / nemaipomenit de (bun etc.)

wonderingly
1. cu uimire , cu un aer surprins , mirat
2. incurcat , nedumerit ; ginditor

wonderland
tara minunilor ; tara de basm

wonderment
1. (sentiment de) mirare , uimire , surprindere ; minunare
2. minunatie , minune , lucru uimitor

wonderwork
minune , miracol

wondrous
I. minunat ; nemaipomenit ; de toata minunea
II. nespus / nemaipomenit de (bun etc.)

wondrous beauty
frumusete rapitoare

wonky
rablagit , subred , care deabia se tine pe picioare

wonky legs
picioare care se bitiie / cotonogite

wonky table
masa rablagita

wont
I. obisnuit , cum ii este obiceiul
II. obicei , obisnuinta , deprindere
III. a fi obisnuit / deprins , a obisnui

wont to
I. a obisnui / a deprinde sa (faca ceva)
II. a se obisnui / a se deprinde sa (faca ceva)

wonted
obisnuit , uzual ; normal

wonted to
obisnuit / deprins sa

woo
I. 1. a face curte (cuiva) ; a peti
2. a cauta sa cistige / sa obtina / sa dobindeasca ; a umbla dupa ; a cauta sa-si cistige
simpatia etc. alegatorilor etc.
3. a ruga staruitor / fierbinte , a implora
II. 1. a face curte ; a peti
2. a starui , a insista

wood
I. 1. padure ; loc impadurit ; regiune / zona paduroasa ; codru
2. lemn , material lemnos
3. lemne (de foc)
4. vas de lemn ; butoi
5. the wood > suflatorii , instrumentele de suflat (din lemn)
II. de / din lemn

wood alcohol
alcool metilic

wood anemone
floarea Pastilor (Anemone nemorosa)

wood bit
sfredel de dulgher

wood borer
gindac de scoarta

wood burner
carbunar (care face carbuni)

wood carver
(vezi) wood engraver

wood carving
(vezi) wood engraving

wood coal
carbune de lemn , lignit

wood copper
olivenit

wood engraver
gravor / sculptor in lemn , xilograf

wood engraving
gravura / sculptura in lemn , xilografie

wood flour
rumegus / faina de lemn

wood frog
broasca de padure (Rana silvatica)

wood hewer
(vezi) woodcutter 1.

wood lath
sipca

wood lily
lacramioara , margaritar (Convallaria maialis)

wood nymph
(hama)driada

wood pitch
rasina naturala

wood pulp
celuloza / pasta de lemn

wood spirit
1. duh (sau) geniu al padurii
2. faun
3. alcool metilic

wood tin
casiterit

wood turner
strungar in lemn

woodbine
1. planta volubila
2. caprifoi (Lonicera caprifolium)

woodblock
1. stort , pavea de lemn
2. butuc ; bustean
3. gravura in lemn
4. cliseu de lemn

woodcock
(Scolopax rusticola)

woodcraft
1. simt de orientare in paduri
2. meseria de timplar , dulgher etc.; arta de a fasona lemnul
3. cunoasterea padurii
4. gravura in lemn ; xilogravura

woodcut
1. (vezi) woodcraft 4.
2. (vezi) woodlock 4.

woodcutter
1. taietor de lemne , (din padure) , muncitor forestier
2. gravor in lemn , xilograf

wooded
1. cu paduri , impadurit , paduros
2. cu pomi / arbori

wooden
1. de / din lemn
2. (ca) de lemn ; teapan , rigid ; impietrit
3. negraitor , inexpresiv
4. fara duh , nesarat , searbad ; < prostesc

wooden head
cap patrat / de lemm , nating , neghiob , par cu ochi

wooden spoon
1. lingura de lemn
2. premiu de consolare pentru cei mai slabi concurenti

wooden-headed
cu capul patrat ; batut in cap ; tare de cap

woodenly
1. (in mod) negraitor , inexpresiv
2. fara sare , searbad

woodenness
caracter lemnos , inexpresiv etc. (vezi wooden)

woodenware
obiecte / articole de / din lemn (vase , farfurii etc.)

woodhouse
sopron pentru lemne ; magazie de lemne

woodiness
1. caracter lemnos
2. caracter paduros

woodland
I. tinut paduros ; padure (sau) paduri
II. de padure

woodland choir
pasari cintatoare

woodlouse , woodlice
ciinele-babei (Oniscus sp.)

woodman
1. padurar
2. (vezi) woodcutter 1.

woodnote
1. glasul padurii ; cintecul pasarilor , ciripitor
2. cintec simplu / nemestesugit ; poezie simpla / nemestesugita

woodpecker
ciocanitoare , ghionoaie (Picidae sp.)

woodpile
gramada / stiva de lemne

woodprint
gravura / sculptura in lemn , xilografie

woodshed
(vezi) woodhouse

woodside
margine / liziera de padure

woodsman
1. padurar
2. padurean

woodsy
1. de padure ; silvic ; forestier
2. padurean , care traieste in padure

woodwind
suflatori (instrumente sau executanti)

woodwork
1. timplarie ; dulgherie
2. piese / articole de lemn
3. timplarie , parte de lemn (a unei constructii)

woodworker
1. timplar ; dulgher ; strungar in lemn
2. sculptor / gravor in lemn , xilograf

woodworm
denumire generica pentru larvele unor insecte care traiesc in lemn (Anobiidae)

woody
1. cu padure (sau) paduri , impadurit , paduros
2. de padure
3. de lemn ; lemnos

woody stems
tulpini lemnoase

wooer
petitor ; pretendent ; curtezan ; amorez

woof 1.
batatura ; fir de batatura

woof 2.
I. latrat , hamait
II. hau (-hau) !

woofer
amplificator de tonuri joase

wool
1. lina
2. fir de lina
3. stofa de lina
4. imbracaminte de lina
5. lina , par ca lina

wool clip
productie anuala de lina

wool fat
lanolina

wool grower
crescator de oi

woolen
(vezi) woollen

woolgather
to be woolgathering > a fi cu capul in nori ; a visa

woolgathering
neatentie ; (stare de) visare , reverie ; ginduri

woollen
I. de / din lina
II. woollens > confectii de lina

woolly
I. 1. cu lina ; linos
2. (d. idei , ginduri) confuz , neclar , incurcat , vag
3. (d. voce) ragusit ; voalat
4. mitos ; pufos ; (d. par) des si cret
5. grosolan , aspru
II. 1. imbracaminte de lina (tricotata) ; tricotaj
2. pulover de lina

woolly-headed
zapacit , confuz , cu idei confuze / neclare

woolsack
1. balot de lina ; sac cu lina
2. perna de lina pe care sade lordul cancelar (in Anglia)

wooly
(vezi) woolly

woozy
1. afumat , cherchelit , -- beat
2. zapacit , nauc , -- ametit

wop
broscar , -- italian ; strain

word
I. 1. cuvint ; vorba
2. cuvint de onoare
3. cuvint , promisiune , fagaduinta
4. vorba , stire , veste
5. ordin , porunca
6. the word > cuvintul de ordine ; parola
7. the Word > (bibl.) Cuvintul , Logosul
II. a exprima prin cuvinte ; a redacta ; a formula

word blindness
cecitate verbala

word book
1. dictionar ; vocabular ; glosar
2. libret

word building / formation
formarea cuvintelor

word came of her success
sosira vesti despre succesul ei ; s-a aflat despre succesul ei

word class
clasa de cuvinte ; parte de vorbire

word deafness
surditate verbala

word for word
cuvint cu cuvint , literal , ad litteram

word hoard
tezaur ; fond lexical

word in season, a
un cuvint spus / un sfat dat la timp / momentul oportun / potrivit

word lore
1. studiul cuvintelor ; lexicologie
2. morfologie

word monger
frazeolog ; iubitor de cuvinte frumoase (sau) sforaitoare

word of honour
cuvint de onoare / cinste

word order
topica , ordinea cuvintelor

word painter
maestru al cuvintului (plastic)

word painting
descriere plastica

word splitting
discutie pentru nimicuri ; despicarea firului in patru ; sofistica bazata pe subtilitati verbale

word spoken is past recalling, a
vorba ce zboara o data nu se mai intoarce

word square
patrat magic (cuvinte incrucisate)

word stock
fond lexical / de cuvinte

word to the wise, a
din putine vorbe inteleptul intelege

word-blind
suferind de cecitate verbala

word-bound
1. care isi cauta / gaseste cu greu cuvintele
2. gingav ; impiedicat la limba
3. rusinos , timid

word-for-word
cuvint cu cuvint , literal

word-paint
a zugravi prin / in / cu cuvinte , a descrie plastic

word-perfect
care stie pe din afara un text , perfect stapin pe text (sau) rol

wordily
cu multe cuvinte , prolix

wordiness
prolixitate , verbozitate

wording
1. (mod de) exprimare (in scris) ; redactare ; formulare
2. legenda (sub o gravura etc.)

wordless
1. fara cuvinte , neexprimat prin cuvinte
2. (d. durere etc.) mut ; tacit
3. nespus de

wordlessly
1. fara cuvinte
2. mut ; tacit

wordlessness
1. absenta a cuvintelor
2. mutenie

wordman
maestru al cuvintului

wordplay
joc de cuvinte , calambur

words are but wind
cuvintul e ca vintul

words fail me
nu am cuvinte (ca sa exprim ceva)

words pay no debts
vorbele nu potolesc foamea

wordy
1. prolix , cu multe cuvinte
2. de cuvinte , al vorbelor

wordy warfare
razboi al vorbelor

wore
wear (1.) I -- II. si wear (2.)

work
I. 1. munca , lucru , activitate ; treaba ; preocupare , indeletnicire ; ocupatie
2. actiune ; functiune
3. fapta ; lucru , treaba , chestiune
4. treaba , sarcina , obligatie ; insarcinare ; datorie
5. lucru (de mina)
6. opera , lucrare
7. mecanism
8. uzina , fabrica
9. lucru , lucru mecanic
10. produs ; rezultat ; fabricat ; piesa
11. fortificatii
II. 1. a munci ; a lucra ; a fi ocupat / prins , a avea de lucru ; a fi in activitate
2. a functiona ; a lucra ; a merge
3. (d. un plan etc.) a fi bun ; a functiona , a merge ; a izbuti , a reusi
4. (d. un medicament etc.) a avea efect , a fi eficace ; a lucra
5. a face miscari violente ; a tremura
6. (d. drojdie etc.) a fermenta
7. (d. o idee etc.) a-si face efectul / lucrarea ; a avea un (anumit) rezultat
8. a lucra ; a tricota ; a broda ; a coase
9. a naviga (cu vele / pinze) (in contra vintului)
10. a-si schimba locul
11. a-si face loc cu greu ; a patrunde cu greu(tate)
III. 1. a pune / a face / a obliga / a sili sa munceasca ; < a istovi ; a epuiza
2. a lucra la ; a face , a fabrica , a confectiona ; a prelucra
3. a misca , a pune in miscare ; a actiona ; a manipula
4. a produce , a determina , a cauza (o schimbare etc.)
5. a bate (untul)
6. a modela ; a da o anumita forma (cu dat.)
7. a lucra (un pulover etc.) ; a tricota , a impleti ; a broda ; a coase
8. a face sa fermenteze
9. a-si croi / a-si face (cu greu) (drum)
10. a munci / a lucra in (o zona mare) (deplasindu-se)
11. a face , a aranja , a ticlui
12. a modela (argila etc.)
13. a influenta , a inriuri ; a convinge
14. a folosi propriile sale scopuri
15. a cultiva , a lucra (pamintul)
16. (F.) a pune in functiune (legaturile pe care le are cineva etc.) , -- a recurge la , a se folosi de
(serviciile cuiva)
17. (F.) a trage pe sfoara , -- a pacali , a insela
18. (nav.) a obosi (nava)
IV. (vr. cu diferite compliniri)

work against time / the clock, to
1. A lucra sub presiune / zorit / contra cronometru
2. A cauta sa termini munca la timp

work around / round to smth. / to doing smth., to
a ajunge (dupa un timp) pe o cale ocolita la ceva / la rezolvarea unui lucru

work at arm's length, to
a munci in voie / usor / comod / fara effort prea mare

work at high pressure, to
a lucra in ritm intens / incordat / in asalt

work at low pressure, to
a munci pe indelete / fara graba

work away at
a continua sa lucreze / munceasca intens la

work basket
cos de lucru (de mina)

work double tides, to
1. A munci ca un cal / rob / salahor
2. A se speti muncind
3. (F. ->) a munci / da pe brinci
4. A trage tare / din greu

work farm
colonie de reeducare prin munca (pt. minori)

work fellow
tovaras de munca ; coleg

work folk
muncitori , muncitorime

work for a dead horse, to
a munci degeaba / (F. ->) de pomana / (P. ->) pe veresie

work force
forta de munca / lucru

work has made him a man / a man of him
munca l-a facut om (sau) barbat

work him to your way of thinking
cauta sa-l aduci la modul dumitale de gindire / la punctul dumitale de vedere

work in
I. a introduce , a insera (abil , intr-un text) , a strecura
II. (d. cuvinte , idei) a se strecura , a fi inserat (intr-un text)

work in the traces, to
1. (fig.) a trage la ham
2. A face o munca de rutina

work in with
a se incadra in munca laturi de

work into
a introduce / a insera (abil) in (un text) , a strecura

work like a beaver, to
1. A munci sirguincios
2. (F. ->) a se tine de treaba

work like a galley slave / a horse / a nigger / a slave / a navvy, to
(vezi) work double tides

work loose, to
1. (d. un mecanism , o inchizatoare etc.) a se slabi ; a avea un joc

work master
1. sef de echipa ; supraveghetor
2. the Work Master > Ziditorul , Creatorul

work mate
tovaras de munca ; coleg ; colaborator

work off
a scapa de (suparare , datorii etc.) muncind / lucrind

work off one's anger / irritation on / against smb., to
a-si varsa minia / enervarea / supararea asupra cuiva

work off one's energy / steam / fat, to
1. A-si consuma energia / elanul
2. A scapa de grasimea suplimentara prin munca fizica / miscare

work on / upon smb. / smb.'s feelings, etc., to
1. A avea o influenta asupra sentimentelor cuiva
2. A misca pe cineva

work one's fingers to the bone, to
a-si toci degetele / mina muncind

work one's guts out, to
(vezi) sweat one's guts out

work one's head off, to
1. A nu mai sti unde ti-e capul de treaba
2. A munci pe rupte

work one's passage / ticket out, to
1. A-si plati calatoria (pe un vas) muncind ca marinar etc.
2. (mil., sl.) work one's ticket > a fi scos din cadrele armatei

work one's way across / along / back, to
a-si face / croi drum / a inainta incet peste / de-a lungul / inapoi

work one's way in / out, to
a-si croi drum / a se strecura inauntru / in afara

work one's way through smth., to
a parcurge / trece prin / termina ceva (un studiu etc.) printr-un effort perseverent

work one's will (upon smb. / smth.), to
1. A-si impune vointa (cuiva)
2. (F. ->) a-si face cheful / voia (cu)
3. A-si atinge scopul cu / in privinta unui lucru

work oneself / smb. Up into a state / to a point, to
1. A se monta pina la (un punct maxim)
2. A ajunge treptat / a face pe cineva sa ajunga la o anumita stare (de entuziasm , ingrijorare)
3. He worked himself up into frenzy / rage > s-a infuriat incetul cu incetul pina la culme
4. (folosit la pasiv) to get worked up > a fi ingrijorat / nelinistit / tulburat

work oneself into
to work oneself into a rage > a se ambala , a se infuria

work oneself to death, to
a se istovi / omori / speti muncind

work out
I. 1. (d. un rezultat etc.) a corespunde , a fi conform / corespunzator
2. (for) a fi bun / corespunzator (pentru)
3. (d. o idee etc.) a se aplica , a da un rezultat
4. a exersa , a face exercitii (de gimnastica etc.)
II. 1. a calcula (rezultatul -- cu gen.)
2. a rezolva (o problema)
3. a prelucra ; a revizui ; a imbunatati
4. a elabora in amanunt
5. a redacta (un document)
6. a cerceta / a studia temeinic
7. a realiza , a efectua ; a duce la bun sfirsit
III. 1. (d. un sentiment) a se stinge , a disparea
2. (d. ceva) a se termina / a sfirsi cu bine

work out at / to
a se ridica la ; a totaliza (o cifra)

work out one's own salvation, to
1. A-si mintui sufletul
2. A-si curati sufletul de pacate

work out smth. (a sum / a problem / a message / a mothod), to
1. A calcula ; a socoti
2. A rezolva (o problema)
3. A descifra / decoda (un mesaj)
4. A inventa / elabora in detaliu (o metoda)
5. (folosit de obicei la pasiv) a epuiza ; a seca ; a termina

work out the difference, to
(vezi) iron out the difference

work over
a tabari asupra (cuiva) , a ataca violent

work shows the workman, the
1. Omul se cunoaste dupa fapte
2. Dupa roade se cunoaste pomul

work smb. Over, to
a burdusi / inghesui / stilci pe cineva in bataie (pentru a obtine unele informatii sau ca forma de
pedeapsa)

work smb. To death, to
1. A vlagui / istovi pe cineva
2. (F. ->) a scoate untul din cineva

work smth. In / into smth., to
1. A include / introduce ceva (umor , poezie , experiente personale) in conversatie sau in lucrari
literare

work table
1. masa (sau) masuta de lucru
2. (vezi) workbench

work the clock round, to
a lucra fara intrerupere 24 de ore / zi si noapte

work the dead horse, to
(vezi) work for a dead horse

work the mischief, to
(vezi) raise the mischief

work the oracle, to
1. A manevra in secret in folosul sau
2. Aprox. (F. ->) a-si aranja ploile
3. A obtine succes / bani etc.
4. Aprox. A da lovitura

work the ropes, to
1. A conduce o actiune / a manevra cu pricepere
2. A duce ceva la bun sfirsit
3. (F. ->) a se descurca

work things out for oneself / with smb., to
a-si rezolva singur probleme personale , sau prin discutie cu cineva apropiat

work to rule, to
1. A respecta doar regulile formale de munca
2. A lucra de forma (ca semn de protest din partea muncitorilor)

work tooth and nail, to
1. A se stradui
2. A face tot ce-ti sta in putinta / imposibilul
3. (fig., F. ->) a lupta cu dintii

work towards smth., to
a incerca / a se stradui / a tinti sa atinga / sa realizeze ceva

work under the lash / whip, to
a munci fortat / silit / cu biciul la spate

work up
I. 1. a urca (cu gen.) ; a face sa avanseze / inainteze ; a urni
2. a da o forma anumita (cu dat.) , a modela
3. a dezvolta ; a elabora
4. a cerceta / a studia temeinic
5. a dezvolta ; a promova ; a face sa creasca (pofta de mincare etc.)
6. a dobindi cu greu
7. a agita , a stirni (masele etc.) , a specula sentimentele (cu gen.)
8. a-si crea , a-si cuceri (un nume etc.)
II. a se monta , a se ambala , a se aprinde
III. 1. (to , towards) a se apropia de punctul culminant , ideea fundamentala etc. (cu gen.)
2. a (se) urca , a (se) catara

work up a business, to
a dezvolta / extinde o afacere / intreprindere comerciala

work up an appetite / interest, to
a stimula / trezi pofta de mincare / a stirni interesul

work up the curtain, to
a ridica cortina

work up to
1. a se apropia de ; a ajunge la (o viteza , o cifra)
2. a se pregati (o furtuna etc.)

work up to smth., to
a se indrepta spre / a ajunge treptat la ceva (un tel , final , un punct / nivel foarte inalt , o culme)

work up to the collar, to
1. A fi cufundat (pina peste cap) in munca
2. (F. ->) aprox. A trage din greu / tare

work with scissors and paste, to
1. A lucra cu foarfeca si cleiul
2. A taia si a lipsi
3. A face munca de compilatie

work with the left hand, to
a lucra intr-o doara / de mintuiala / prost / (P. ->) in dorul lelii

work wonders, to
a face minuni ; a fi / avea un efect miraculos

work-in
ocupare fortata a unei fabrici etc. (de catre muncitori nemultumiti de conditiile de munca etc.)

work-out
1. antrenament ; incalzire
2. termen de proba / incercare

work-shy
care fuge de lucru ; lenes ; chiulangiu

work-to-rule
un fel de greva perlata ; incetinirea lucrului cu respectarea intocmai a normelor , regulilor etc.

workability
1. aplicabilitate
2. utilitate , folos
3. capacitate de a fi prelucrat ; uzinabilitate

workable
1. (d. o masinarie etc.) care functioneaza (sau) poate fi pusa in miscare
2. (d. un plan etc.) aplicabil ; realizabil ; realist
3. prelucrabil ; uzinabil
4. (d. lut etc.) care poate fi modelat

workableness
(vezi) workability

workaday
cenusiu , prozaic ; de fiecare zi , obisnuit

workbag
trusa de / cu unelte / scule ; saculet de lucru (pt. tricotat etc.)

workbench
1. masa de timplarie
2. banc / masa de luru / montaj

workbook
1. manual ; indreptar ; instructiuni (brosura explicind modul de functionare a unui aparat etc.)
2. culegere de exercitii
3. agenda , blocnotes

workboot
bocanc ; sabot

workbox
(vezi) work basket

workday
zi lucratoare / de lucru

worked
1. lucrat ; brodat
2. prelucrat

worked up
surescitat , nervos

worker
1. lucrator ; muncitor
2. muncitori ; proletari
3. echipa ; efectiv ; mina de lucru
4. muncitor manual

worker bee
albina lucratoare

workhorse
1. cal de povara
2. cal de bataie , persoana care duce greul (intr-un grup de lucru)
3. masina (sau) unealta de baza (care face operatiunile obisnuite in mod continuu)

workhouse
1. azil de saraci (batrini incapabili de munca)
2. casa de corectie
3. atelier

working
I. 1. (d. o vizita etc.) de lucru
2. muncitor ; activ ; harnic
3. (d. zi etc.) lucrator , de lucru , in care se lucreaza
4. (d. unelte etc.) de lucru , cu care se lucreaza
5. in activitate , care (mai) lucreaza
6. (d. animale) de munca ; de povara
7. activ , in vigoare
8. care functioneaza ; in functiune
9. (d. idei etc.) care poate constitui o baza de lucru ; promitator ; care nu e de lepadat
II. 1. munca , lucru ; activitate
2. functionare ; exploatare ; cultivare ; cultura
3. lucru , activitate
4. calcul
5. contractie , crispare (a fetei)
6. lucrare , acivitate
7. lucrare (miniera) ; abataj
8. regim de exploatare
9. fermentatie , fermentare

working capacity
1. capacitate de munca
2. capacitate de lucru ; capacitate utila ; randament

working capital
fond de rulment

working class
I. the working class > clasa muncitoare
II. al clasei muncitoare ; care tine de clasa muncitoare ; din rindurile clasei muncitoare

working day
(vezi) workday

working knowledge
cunostinte practice

working man
muncitor (industrial)

working order
stare de (buna) functionare

working party
1. comisie / comitet de lucru
2. grup de lucru (la ONU etc.)

working shoes
incaltaminte de protectie

working week
saptamina de lucru

working woman
muncitoare (industriala)

working-out
1. elaborare amanuntita (a unui plan etc.)
2. calcul exact
3. exploatare masiva ; epuizare

workman
muncitor , lucrator ; truditor

workmanlike
I. 1. maiestrit , artistic
2. muncitoresc , de muncitor
II. cu mestesug / maiestrie , artistic

workmanship
1. maiestrie , mestesug , pricepere , arta
2. executie , executare
3. opera , lucrare (sau) opere , lucrari

workpeople
muncitori (industriali)

workroom
camera de lucru ; atelier ; laborator

works council
comitet de intreprindere (format din muncitori si conducere)

workship
nava-atelier

workshop
1. atelier ; sectie (intr-o uzina) ; atelier de reparatii
2. atelier (de lucru) ; santier
3. grupa ; seminar ; cerc
4. studio

workwoman
muncitoare , lucratoare ; truditoare

world
I. 1. lume ; pamint ; omenire , oameni ; univers , cosmos
2. lume , oameni ; societate , sfera , cercuri
3. lume , loc de existenta
4. lume , viata , treburi lumesti ; oameni
5. lume , sistem planetar
6. lume (stare de) existenta , viata
7. lume , regn
II. mondial ; universal

world beater
1. campion mondial
2. artist , interpret etc. de talie mondiala
3. extra , prima , -- ceva exceptional de bun etc.

world congress
congres international

world history
istoria universala

world is but a little place (after all), the
ce mica-I lumea !

world is smb.'s oyster, the
toata lumea e a cuiva , are totul la picioare , se poate bucura de tot ce ofera viata

world literature
literatura universala

world policy
politica internationala

world power
mare putere (stat)

world series
competitie anuala de baseball (in SUA)

world soul
sufletul lumii , suflet universal

world to be / to come, the
lumea de apoi

world war
razboi mondial

world weariness
dezgust / sila de viata ; neincredere in sine

world without end
1. vesnic , pe vecie , pentru totdeauna
2. (bis.) in vecii vecilor

world-class
de talie mondiala

world-old
vechi de cind lumea ; stravechi

world-shaking
care a cutremurat lumea , de importanta exceptionala

world-weary
dezgustat / plictisit / satul de lume (sau) de viata ; neincrezator in sine

worldlike
de lume

worldliness
1. caracter lumesc / laic / secular
2. desertaciune lumeasca
3. lacomie , cupiditate

worldly
1. lumesc , pamintesc ; material
2. practic , de viata ; cu experienta ; versat
3. lumesc , laic ; secular
4. monden

worldly-minded / -wise
cu experienta de viata , trecut prin multe

worlds apart
cu totul diferiti / deosebiti , neavind nimic comun unul cu altul

worldwide
I. raspindit in lumea intreaga ; universal ; mondial
II. in lumea intreaga , in intreaga lume , peste tot

worm
I. 1. vierme (Lumbricus) ; omida ; larva ; vierme intenstinal
2. vierme (tiritor) , tiritura , lepadatura , mizerabil
3. melc ; spirala ; surub fara sfirsit
4. serpentina (de alambic)
II. 1. a scapa de viermi (prin mijloace chimice)
2. a smulge (un secret etc.) ; a obtine cu greu ; a realiza pe cai intortocheate
III. a se tiri , a merge , a inaita etc. ca un vierme

worm cast
pamint dat afara de un vierme

worm gear
1. angrenaj cu melc , transmisie cu snec
2. directie cu surub fara sfirsit

worm in
to worm one's way in > a patrunde / a se strecura / a se furisa inauntru (cu greu)

worm one's way through, to
1. A se strecura ; a-si atinge telul
2. A reusi (prin mijloace incorecte , servilism etc.)

worm oneself into
a intra / a patrunde (cu greu) in ; a razbate prin

worm oneself into smb.'s confidence / favour, to
1. A intra sub pielea cuiva
2. A cistiga increderea / bunavointa cuiva prin insinuare perseverenta

worm oneself out of
a se furisa / a se strecura afara din

worm out of
a smulge (un secret etc.) cu greutate de la

worm smth. Out of smb., to
1. A scoate ceva de la cineva (prin intrebari repetate , insistente)
2. Aprox. A descoase pe cineva

worm to the thread
(d. stofe , covoare etc.) uzat ; ros pina la urzeala

worm will turn, a
(vezi) tread on a worm and it will turn

worm-eaten
1. mincat de viermi (sau) carii ; viermanos
2. imbatrinit ; invechit ; perimat

wormhole
gaura sapata de un vierme ; carie

wormlike
viermiform , vermicular

wormling
1. viermusor
2. vierme (tiritor) , om de nimic , mizerabil

wormseed
1. pelin (Artemisia sp.)
2. tamiita (Chenopodium sp.)

wormwheel
roata dintata elicoidala

wormwood
1. pelin (Artemisia sp.)
2. (cauza de) amaraciune

wormwood wine
absint ; pelin ; vermut

wormy
1. vermiform , vermicular , (ca) de vierme
2. cu viermi , viermanos
3. mincat de viermi ; cariat

worn
I. wear I -- II.
II. 1. purtat , uzat , ponosit
2. (vezi) worn-out

worn-out
1. (vezi) worn II. 1.
2. frint , sleit , doborit , foarte obosit
3. invechit , perimat , scos din uz ; demodat

worried
(about) nelinistit , ingrijorat (de ; din cauza -- cu gen.)

worriedly
cu ingrijorare , nelinistit

worriment
1. ingrijorare , neliniste ; nervozitate
2. necaz , neplacere

worry
I. 1. ingrijorare , grija , neliniste ; nervozitate ; tulburare
2. neplaceri , necazuri , griji
3. belea , pacoste , napasta , bataie de cap
II. 1. a nelinisti ; a supara ; a da bataie de cap (cuiva) ; a ingrijora
2. a da bataie de cap (cuiva) ; a supara , a deranja ; a nu lasa in pace ; a bate la cap
3. a chinui , a nu lasa in pace ; a nu da pace (cuiva)
4. (d. animale) a se juca cu (prada) ; a sfisia , a rupe (bucati)
III. 1. (about , over) a se nelinisti , a-si face griji (despre ; din cauza -- cu gen.) ; a-I fi teama (de)
2. a se supara ; a se enerva

worry (oneself sick) about / over smth., to
a se framinta / alarma / nelinisti / a fi foarte ingrijorat de / despre ceva

worry along
a se descurca ; a iesi dintr-o incurcatura

worry at
1. a se chinui cu (o problema etc.) , a-si bate capul ca sa rezolve ceva
2. a pisa , a pisalogi , a bate la cap pe cineva (ca sa)

worry out
1. a plictisi , a pisa , a bate la cap ; a nu lasa in pace
2. a rezolva (o problema) ; a invinge dificultati

worry out a problem, to
a ataca / examina o problema pe toate fetele pina I se gaseste , in cele din urma , solutia

worry smb. Into doing smth., to
a cicali / (F. ->) bate la cap pe cineva pina se hotaraste sa intreprinda ceva

worry the life out of smb., to
1. a sicii / chinui pe cineva (prin comportament , vorba etc.)
2. Aprox. A scoate sufletul cuiva

worse
I. "bad" si "ill" > mai rau , mai prost , mai slab , mai bolnav etc.
II. ceva mai rau
III. "badly" si "ill" > (si) mai rau (sau) mai prost ; (si) mai slab , mai urit etc,
2. (si) mai mult , mai rau , mai tare etc.

worse cannot happen
ceva mai rau nu se poate intimpla

worse for wear, the
1. (d. haine) atit de uzat / ponosit incit nu se mai poate purta
2. (d. oameni) epuizat ; istovit ; sfirsit

worse was to follow
ceva si mai rau urma sa vina / sa se intimple

worsen
I. 1. a inrautati , a agrava
2. a prezenta intr-o lumina nefavorabila ; a umbri
II. a se inrautati , a se agrava

worship
I. 1. inchinare , (inv. <- ) inchinaciune ; cult ; adorare
2. serviciu divin , slujba
3. cult , venerare ; idolatrizare ; adorare ; veneratie
II. 1. a se inchina la ; a adora
2. a venera ; a idolatriza , a se inchina la ; a adora
III. 1. a se ruga , a se inchina (in biserica)
2. a-si exprima admiratia ; a se prosterna

worship of images
1. inchinare la icoane
2. idolatrie , inchinare la idoli

worship the rising sun, to
(vezi) adore the rising sun

worst
I. "bad" > the worst > cel mai rau , cel mai prost etc.
II. cel mai rau ; partea de cea mai proasta / rea
III. cel mai rau , prost etc.
IV. a invinge , a infringe , a bate

worst of it is that.., the
partea proasta / ce e mai rau e ca...

worst way, the
mai rau nici ca se poate

worsted
I. 1. lina pieptanata
2. stofa de lina pieptanata ; camgarn
II. de / din lina pieptanata ; de / din camgarn

wort
(in cuvinte compuse) iarba ; planta

wort (beer)
must de bere

worth
I. 1. valoare , pret
2. cantitate (sau) numar corespunzator unui pret
II. 1. (dupa "to be") care valoreaza / costa / face , valorind ; care are pretul de
2. care dispune de / are (o suma de bani)
3. care merita ; vrednic de (amintit etc.)

worth a king's ransom
care valoreaza milioane , de o valoare imensa

worth mentioning
care merita sa fie amintit / mentionat

worth one's salt
1. (folosit mai ales in prop. Negative sau conditionale) de o oarecare valoare
2. Capabil ; (F. ->) care face parale

worth one's while ; to be
a merita , a face (sa te obosesti , sa-ti pierzi timpul cu..)

worth the king's ransom ; to be
a face / valora o groaza de bani

worthful
1. destoinic , vrednic
2. inorabil , vrednic de stima
3. valoros , pretios

worthily
1. dupa merit
2. pe buna dreptate
3. cu demnitate , demn

worthiness
1. demnitate
2. valoare
3. respectabilitate

worthless
1. fara valoare , lipsit de valoare ; inutil , fara rost
2. (d. cineva) de nimic ; fara caracter ; ticalos , mizerabil

worthless arguments
argumente neconvingatoare / fara valoare

worthlessly
(in mod) inutil

worthlessness
lipsa de valoare ; inutilitate

worthwhile
1. care merita sa fie facut ; care merita osteneala ; care valoare (sau) sens
2. (d. cineva) valoros ; de toata lauda

worthy
I. 1. (of ; cu inf.) bun (de ; sa)
2. dupa merit , corespunzator , adecvat
3. vrednic , destoinic
II. 1. personalitate (proeminenta) , somitate , om de seama
2. erou

worthy life
viata demna / ireprosabila

worthy of note
(vezi) noteworthy

worthy of praise
demn / vrednic de lauda , laudabil

wot
a sti , a cunoaste

wotcher
hei ! asculta !

would
I. 1.(pt. formarea cond. prez. la pers. II. si III. sg. si pl.; uneori si la pers I sg. si pl.) ai; ati; ar; as; am
2. (pt. formarea cond. prez. la toate pers.) as; ai; ar; am; ati ; ar
3. (pt. fornarea cond. trecut , in conditiile de la I. , 1-2)
4. (pt. formarea viitorului in trecut la pers. II. si III. sg. si pl., uneori si la pers. I. sg. si pl. : amer. la
toate pers.) vei ; va ; veti ; vor; o sa , am sa ; vom , o sa , (P-->) avem sa; (P-->) (ei , ele) or sa
II. 1. (la toate pers. exprima dorinta , vointa , rugamintea , invitatia etc. ; traduceri contextuale)
2. voiam ; am vrut ; voiai ; ai vrut ; voia ; a vrut ; voiam ; am vrut ; voiati ; ati vrut ; voiau ; au vrut
3. (exprima suparare , ciuda etc. din partea vorbitorului)
III. obisnuiam sa ; obisnuiai sa ; obisnuia sa ; obisnuiati sa ; obisnuiau sa ; (se traduce si cu
imperfectul verbului national)
IV. 1. inclinatie , tendinta , aplecare ; dorinta
2. the would > dorinta ; vointa (ant. obligatia , necesitatea)

would better
ar fi mai bine sa

would not be seen dead
(vezi) refuse to be seen dead

would rather
as , ai , am etc. prefera sa

would that
ce bine ar fi (sau) ar fi fost daca (sau) sa

would that I had spoken to her before
(ce) bine ar fi fost sa vorbesc cu ea mai inainte , pacat ca nu am vorbit cu ea mai inainte

would to Heaven !
de-ar da / vrea Dumnezeu !

would you like to see round the old tower ?
vreti / ati dori sa vedeti vechiul turn ?

would you mind (doing smth.) ?
vrei / vreti sa ? Vrei / vreti sa fii / fiti asa amabil sa...

would you mind coming ?
vrei sa vii (si tu) ?

would you please lend me your pen ?
vrei sa-mi imprumuti stiloul tau ?

would-be
I. 1. pretins , asa-zis ; imaginar ; inchipuit
2. prefacut ; afisat ; de parada ; teatral
II. om care se da mare / care face pe grozavul , destept , -- increzut

would-be poets
asa-zisi poeti

would-have-been
ratat , care nu s-a realizat

wouldn't
wouldn't

wouldn't you have told him the whole truth if you had seen him ?
nu I-ai fi spus intregul adevar daca l-ai fi vazut / intilnit ?

wound 1.
I. 1. rana ; plaga
2. rana ; ranire ; jignire , ofensa ; afront
3. cicatrice
4. taietura ; crestatura (in lemn etc.)
II. 1. a rani
2. a rani ; a jigni ; a ofensa ; a lovin in
3. a sacrifica

wound 2.
wind (2.) I--II

wound in the leg
rana la picior

wound of entry
orificiu de intrare (a proiectilului)

wound smb.'s pride, to
1. A jigni pe cineva
2. A rani mindria cuiva

woundable
vulnerabil

wounded
I. 1. ranit
2. ranit ; jignit , ofensat
II. the wounded > ranitii

wounded in the head
ranit la cap

wounded in the leg
ranit la picior

wounding power
forta omoritoare

woundwort
1. vatamatoare (Anthyllis Linnaei)
2. jales de mlastina (Stachys palustris)

wove
weave I -- II.

wove paper
hirtie velina

woven
I. weave I -- II.
II. tesut

woven hair
tesatura de par

wow
I. (exprima uimire si admiratie) (F.) uliu(u) ! haiti ! fiu !
II. 1. casatie , -- succes nemaipomenit
2. variatii in viteza imprimarii