WACs , the
the Women's Army Corps > (mil.) corpul auxiliar feminin al trupelor de uscat (in SUA)

Wagner , Richard
(1813 -- 1883)

Wailing Wall , the
Zidul plingerii (la Ierusalim)

Walach
muntean , (inv.) valah

Walachia
Walachia

Walachian
muntean , (inv.) valah

Waldo
Waldo

Walkyrie
valkirie

Wall Street
1. strada din New York unde se afla marile banci
2. bursa din New York
3. marea finanta americana

Wallace
Wallace

Wallach..
Walach..

Wallonian , Walloon
valon

Walpole , Horace
(1717 -- 1797)

Walter
Walter

Walton , Izaak
(1593 -- 1683)

Wandering Jew , the
Ahasverus

Warner
Warner

Warren
Warren

Wars of the Roses , the
Razboaiele celor doua Roze (1455 -- 1485)

Warsaw
Varsovia

Warwick(shire)
Warwick(shire)

Wash.
Washington (sau) Washington Stat

Washington
Washington

Water Bearer , the
Varsatorul

Water Carrier , the
Varsatorul

Waterloo
1. batalia de la Waterloo
2. lupta hotaritoare , batalie decisiva
3. prabusire (dupa succese neobisnuite)

Wayne
Wayne

wabble
(vezi) wobble

wabbly
(vezi) wobbly

wack
1. individ , cetatean , tip
2. tacanit , scrintit , -- nebun

wackiness
tacaneala , scrinteala

wacky
1. sarit de pe fix , intr-o ureche / doaga , sonat ; aiurea , excentric
2. (d. stiri etc.) (F.) aiurea , -- neintemeiat

wad
I. 1. tampon ; astupus ; cocolos (de hirtie etc.)
2. dop de cilti
3. (bucata de) vata
4. sul (de stofa) ; teanc , pachet (de scrisori etc.)
5. teanc (mare de bacnote)
II. 1. a tampona ; a astupa cu un tampon (sau) cu un cocolos de hirtie
2. a face sul (o bucata de hirtie etc.)
3. a face cocolos , a cocolosi
4. a umple cu vata

wadable
care poate fi trecut in vad

wadded
umplut cu vata ; vatuit

wadding
1. vata , lina , puf , par etc. (ca material cu care se umple sau se captuseste ceva)
2. tampon
3. umplere , captusire (cu vata etc.)

waddle
I. waddle along > a merge clatinindu-se / balabanindu-se / leganindu-se (ca o rata) ;
a se impletici
II. mers clatinat / laganat / balabanit

wade
I. 1. a se balaci
2. a merge / a inainta cu greu prin apa , noroi , zapada etc.
II. a-si face cu greu drum prin (apa etc.)

wade in
1. a se asterne pe treaba ; -- a intra in actiune ; (F.) a apuca taurul de coarne
2. a intra in apa
3. a intra in vorba

wade into
1. a se asterne pe (treaba) , -- a se apuca energic de
2. a lua in primire pe cineva ; a lua in pumni pe cineva
3. a sari cu gura (la cineva) , a lua in zbor pe cineva
4. a porni , a incepe (o cearta)

wade into smb. / smth., to
1. A se repezi / la cineva / la ceva
2. (F. ->) a se lua de cineva

wade not in unknown waters !
nu te aventura pe un teren necunoscut

wade through
1. a-si face cu greu drum prin (sau) printre
2. a termina cu mare greutate (lectura unui raport etc.)

wade through a book, to
a citi o carte cu effort / greu / incet

wadge
(of) teanc , pachet ; sul (de)

wadi
"wadi" , riu secat , vale seaca (in Arabia si Africa de Nord)

wading bird
pasare de balta , pasare cu picioroange

wafer
1. vafela , vafa , vafla
2. hostie , agnet , azima
3. pecete imprimata ; timbru imprimat
4. caseta , capsula

waferer
vinzator de vafele

wafery
I. crocant ; farimicios
II. brutarie unde se fabrica vafele

waffle
I. 1. vafela , vaf(a) (cu unt sau melasa ; se serveste calda)
2. limba pasareasca ; -- declaratie ambigua
3. incuietoare , -- problema dificila
II. a vorbi pasareste ; a trancani , a bate apa in piua

waffle iron
1. dispozitiv pentru copt vafele
2. gratar (pe strada)

waft
I. 1. waft along > a pluti , a zbura lin ; a adia ; a flutura ; a fi purtat de vint
2. a adia , a sufla , a bate
3. waft along > a pluti (pe apa) , a fi dus de apa
II. 1. (d. vint , apa) a duce , a purta
2. a duce , a purta ; a aduce
3. a face semn (cuiva)
III. 1. plutire (in aer , pe apa) ; fluturare ; zbor lin
2. adiere , boare , suflu
3. miros brusc dar nepersistent
4. unduire , miscare unduioasa / unduitoare

wag
I. 1. a misca incoace si incolo (sau) in sus si in jos ; a matahani
2. a da / a clatina din (cap)
II. 1. miscare (a cozii , capului etc.)
2. om spiritual ; ghidus ; mucalit

wag one's finger at smb., to
a face cuiva / a ameninta pe cineva cu degetul

wag one's tongue, to
1. A-I umbla gura ; a da din gura
2. A sporovai ; aprox. A vorbi vrute si nevrute / verzi si uscate

wage 1.
1. salariu , leafa ; plata saptaminala (sau) zilnica ; plata conform volumului de munca
2. plata ; -- rasplata (sau) pedeapsa
3. parte de beneficiu care revine muncitorilor
4. zalog , chezasie

wage 2.
(on , against) a duce , a purta (razboi) (impotriva -- cu gen.) ; a duce (o campanie) (impotriva
-- cu gen.)

wage cut
reducere a salariilor

wage earner
salariat ; muncitor salariat ; muncitor

wage freeze
inghetare a salariilor

wage fund
fond de salarii

wage scale
schema (sau) plan de salarizare

wage slave
rob salariat

wage war against / on / with, to
1. A purta / duce razboi impotriva
2. A lupta impotriva
3. A se razboi cu...

wage worker
(vezi) wage earner

wager
I. 1. pariu , -- ramasag
2. obiect pe care se pariaza
II. a paria pe , -- a face pariu / ramasag pe
III. a paria , -- a face un ramasag

wager a cookie, to
(vezi) bet a cookie

wager boat
barca de curse

wager on a promise, to
a conta / a se bizui / miza pe o promisiune (folosit de obicei la negativ sub forma : "I / you wouldn't / shouldn't wager on a promise, to)

wages freeze
(vezi) wage freeze

wages fund
(vezi) wage fund

waggery
1. antren , veselie , voiosie , buna dispozitie
2. gluma , (F.) banc ; festa , farsa , renghi

waggish
1. mucalit , hitru ; poznas ; strengaresc
2. amuzant , nostim ; distractiv ; caraghios
3. vesel , voios , bine dispus

waggishly
1. cu haz ; (in mod) comic ; nostim , caraghios , amuzant ; vesel
2. strengareste
3. in gluma ; fara rautate

waggishness
strengarii , pozne ; dracii

waggle
I. 1. a se clatina ; a se legana ; a se balabani , a se matahai
2. a tremura , (F.) a se bitii
II. a misca , a agita ; a da din (coada etc.)
III. leganare ; clatinare ; balabanire , matahaiala ; miscare , agitare

waggly
care se clatina (sau) se leagana ; instabil ; nesigur

waggon
I. 1. caruta ; car ; haraba
2. furgon ; camion
3. carucior
4. vagon de marfa
5. boghiu
6. (auto)camion
7. remorca basculanta
8. vagonet
9. trasura
II. a transporta cu caruta etc.

waggon road
drum de care

waggon works
uzina de vagoane

waggonage
1. transport ; carausie
2. vagonaj

waggoner
1. carutas ; caraus
2. the Waggoner > Carul / Ursa Mare

waggonette
brec (trasura)

wagnerite
wagnerian

wagon must go wither the horses draw it, the
caruta merge unde o trag caii

wagon-lit
vagon lit / de dormit

wagon..
(vezi) waggon..

wagtail
1. codobatura (Motacilla sp.)
2. prostituata , tirfa

waif
1. copil al nimanui ; copil oropsit ; hoinar , probeag
2. obiect gasit
3. bun fara proprietar
4. animal fara stapin

waifs and strays
copii (sau) animale fara adapost (sau) capatii

waiful
1. jalnic , tinguios , -- trist
2. tinguitor , jelitor ; hohotitor

waifully
1. (in chip) jalnic , tinguios , -- trist
2. tinguindu-se , jelind

wail
I. 1. (for , with) a urla , a zbiera ; a hohoti ; a plinge ; a (se) boci ; a se tingui (pentru sau din cauza
-- cu gen. sau de)
2. (d. vint) a geme , a hohoti , < a urla
3. (over , about) a se vaita , a se vaicari (din cauza -- cu gen. de)
II. 1. a jeli ; a se plinge , a deplinge (nenorocirea etc.)
2. a jeli , a plinge (mortul etc.)
III. 1. urlet , hohotit ; plinset ; bocet ; tinguire , jelire
2. hohote , < urlete (ale vintului)

wailer
bocitoare (la mort)

wailing
plingator ; tinguitor , jelitor

wailsome
(vezi) waiful

wain
1. car , caruta
2. the Wain > Carul / Ursa Mare

wainscot
I. 1. lambriu
2. panel
3. podul carului
II. a lambrisa ; a placa cu panel

wainscot(t)ing
1. lambriu
2. lambrisare ; placare cu panel

waist
1. talie , mijloc
2. talie (a rochiei etc.)
3. (parte de) mijloc (a viorii etc.)
4. corsaj
5. ingustare ; gituire
6. punte superioara centru

waist belt
cingatoare ; briu ; curea

waist deck
(vezi) waist 6.

waist-deep
pina la briu

waist-high
pina la briu

waistband
betelie

waistcloth
sort (de bucatarie sau tirolez)

waistcoat
vesta , jiletca

waistline
talie , linia taliei

wait
I. 1. a astepta , (inv., reg. ->) a adasta ; a fi / a sta in asteptare
2. a astepta ; a fi gata / pregatit
3. a servi (ca vinzator etc.) , a fi vinzator etc.
II. 1. a astepta (rindul , prilejul , ordinul)
2. a servi la (masa)
3. a intirzia cu , a amina (masa)
4. a asista la (o ceremonie) , a participa la , -- a lua parte la
III. 1. asteptare ; expectativa
2. pinda ; capcana
3. colindatori
4. straja , -- paznic , pazitor

wait a bit / a jiffy / half a mo'/ a minute / moment second !
1. Stai o clipa / nitel
2. (glum. F- >) un bob zabava

wait a minute
1. astepta putin / o clipa , o clipa , te rog
2. (stai) o clipa ; nu te grabi / pripi ; ai putina rabdare

wait a moment
asteapta o clipa

wait and see, to
1. A sta in expectativa
2. A astepta sa vezi (cum se desfasoara lucrurile)
3. Wait-and-see policy > politica rezervata / de expectativa

wait at / on table(s), to
1. A servi la masa
2. A face serviciul de ospatar

wait dinner for smb., to
1. A amina ora mesei pentru a astepta pe cineva
2. A astepta pe cineva cu masa

wait for
a astepta (cu ac.)

wait for dead man's shoes, to
a astepta sa mostenesti pe cineva

wait for it !
1. Stai nitel !
2. Asteapta sa vezi (ce urmeaza)
3. Ai (putinica) rabdare !

wait for the cat to jump, to
(vezi) see how the cat jumps

wait in the wings, to
a astepta / a fi gata sa ia locul cuiva

wait it out, to
1. A astepta (cu rabdare) sfirsitul (unei crize , furtunii etc.)
2. A astepta pina trece ceva

wait on
1. a servi (clienti etc.)
2. a insoti ca slujitor , a sluji (pe rege)
3. a face o vizita oficiala (sau) formala cuiva
4. a face curte (unei femei)
5. a avea grija de ; a fi la ordinele cuiva
6. a se prezenta la ; a fi la dispozitia (cuiva)
7. (d. succes etc.) a intovarasi , a insoti (pe cineva)
8. a fi urmarea / rezultatul (cu gen.) , a urma dupa

wait on / upon smb. Hand and foot, to
(vezi) serve smb. Hand and foot

wait smb.'s convenience, to
1. A fi / sta la dispozitia cuiva
2. A astepta pina cind cineva gaseste de cuviinta / ca e convenabil / potrivit sa faca ceva

wait up
a nu se culca (la ora somnului)

wait up for smb., to
1. A nu se culca (seara , noaptea) pentru a astepta pe cineva
2. A astepta pe cineva pina tirziu

wait-and-see policy
politica de expectativa

waiter
1. chelner , ospatar
2. persoana care asteapta ; solicitant
3. straja , strajer , -- paznic
4. sluga , -- servitor
5. tava

waiting
I. 1. asteptare ; expectativa
2. (upon) servire (a cuiva)
3. serviciu
4. serviciu / slujba la curte / curtea regala
II. 1. care asteapta
2. de serviciu
3. de la curte

waiting girl
camerista

waiting list
lista de solicitanti , cumparatori etc.

waiting maid
camerista

waiting room
camera (sau) sala de asteptare

waiting woman
slujnica , slujitoare , -- servitoare ; femeie de serviciu

waitress
ospatara , chelnerita ; servitoare (la han)

waive
1. a renunta la (un drept , o pretentie etc.)
2. a nu (mai) starui / insista asupra (cu gen.)
3. a amina (pentru un timp nedefinit)

waiver
1. renuntare (la un drept etc.)
2. declaratie de renuntare
3. exceptie ; derogare (de la lege etc.)

waivode
voievod

wake 1., woke , woke(n)
I. 1. a se trezi , a se destepta (din somn) ; a se dezmorti
2. a fi (sau) a ramine treaz , a nu dormi (noaptea)
3. a se trezi , a se destepta ; a deveni activ ; a se pune in miscare
4. (d. cuvint etc.) a incepe , a se stirni ; a incepe sa bata
5. (d. flacara) a se aprinde ; a izbucni
II. 1. a trezi , a destepta ; a dezmorti
2. a trezi , a destepta ; a stirni
3. a pune in miscare , a face sa se miste ; a stirni ; a agita
4. a strica linistea (cu gen.) ; a face sa rasune (muntii etc.)
5. a priveghea (un mort)
III. 1. (stare de) veghe , trezie
2. veghe , priveghi (la mort)
3. hram ; praznic (la anglicani)

wake 2.
1. siaj de elice
2. jet de curent al elicei
3. fagas ; urma

wake a sleeping dog, to
a dezgropa / atinge un subiect delicat / neplacut

wake to
I. a face (pe cineva) sa-si dea seama de , a trezi la (realitate etc.) ; a convinge de primejdia
(unui nou razboi etc.)
II. a-si da seama (in sfirsit) de , a deveni constient de

wake up the wrong passenger, to
1. A nu nimeri omul indicat / care trebuie
2. (F. ->) a gresi adresa

wake up to the situation, to
1. A-si da seama de situatie
2. A se trezi la realitate

wakeful
1. treaz , destept , care nu doarme ; neadormit
2. care nu poate dormi , care are insomnie
3. (d. noapte) fara somn , neadormit ; de veghe
4. treaz , vigilent ; atent

wakefully
1. in stare de veghe
2. cu vigilenta ; atent

wakefulness
1. (stare de) veghe , trezie
2. insomnie , nesomn , lipsa de somn
3. vigilenta ; atentie

wakeless
(d. somn) adinc , profund ; fara vise

wakeman
straja , strajer , -- paznic

waken
I. 1. waken up > a se trezi , a se astepta
2. a veghe , -- a fi treaz
II. 1. waken up > a trezi , a destepta (din somn)
2. waken up > a trezi (sperante etc.) ; a stirni (furia cuiva etc.)
3. a isca ; a aprinde (focul) ; a stirni (vintul) ; a inteti

waken to
a trezi la (actiune etc.)

wakener
1. una (la ceafa), dupac ; -- pumn in ceafa ; pumn
2. bomba , trasnet ; -- surpriza neplacuta ; lovitura neasteptata

wakening
desteptare , trezire

wakey
1. sus ! scoala-te ! (sau) sculati-va !
2. desteptarea !

waking
I. 1. trezire , desteptare
2. trezie , veghe ; -- nesomn , insomnie ; noapte nedormita (sau) nopti nedormite
II. 1. treaz , destept ; nedormit (sau) neadormit
2. treaz ; atent ; vigilent
3. real , adevarat
4. (d. nopti) de nesomn / insomnie , nedormit

wale
I. 1. urma , semn ; crestatura (de bici etc.)
2. grinda de abataj
3. centura , briu de acostare
4. manseta
II. a cresta (cu biciul) ; a sfichiui

walk
I. 1. a umbla ; a merge pe jos ; a merge la pas ; a se plimba , (rar. <- ) a se preumbla ; a face o
plimbare ; a merge
2. a umbla , -- a se purta , a se comporta (umil. etc.)
3. a hoinari , a pribegi
4. (d. duhuri) a umbla , a iesi , a aparea
5. a ridica ancora , -- a pleca
II. 1. a duce / a mina la pas (calul)
2. a umbla pe ; a calca pe ; a merge (la pas) pe ; a se plimba pe ; a masura (puntea etc.)
3. a inspecta ; a cerceta / a examina (sau) a masura (un teren etc.) umblind pe jos
4. a duce / a scoate la plimbare ; a plimba (pe cineva , ciinele)
5. a duce cu mina (bicicleta)
6. a aduce (pe cineva) intr-o anumita stare datorita mersului pe jos
7. a muta / a deplasa (o scara etc.) intr-un fel care aminteste mersul (omenesc)
8. a conduce pe jos , a merge pe jos cu
III. 1. mers (pe jos) , umblet
2. plimbare , (rar. <- ) preumblare
3. pas
4. iesire ; drum ; rond , tur
5. drum , alee ; poteca
6. ingraditura ; loc ingradit (pt. pasune etc.) ; tarc ; ograda
7. mers , fel de a merge ; calcatura
8. ritm lent / scazut (al productiei etc.)
9. pozitie sociala ; patura sociala ; cariera , profesi(un)e
10. domeniu , sfera (de preocupari) , preocupare ; competenta
11. coridor , culoar

walk Spanish, to
1. A merge in sila / fortat
2. A face (cuiva) vint afara
3. A umbla cu grija / cu precautie / in virful picioarelor

walk a chalk line / a crack, to
a dovedi ca nu esti beat , mergind pe una sau intre doua linii trase cu creta

walk a horse, to
1. a plimba un cal
2. A-l face sa mearga la pas

walk a puppy, to
a lua un catel in pensiune pentru ingrijire si dresaj

walk a turn, to
1. (rar.) a face un tur / o scurta plimbare
2. A umbla de colo pina colo

walk about
a umbla de colo pina colo ; a hoinari

walk abroad, to
1. (d. boli , dezastre etc.) a se raspindi pe o arie larga
2. A bintui peste tot (tinutul etc.)

walk against time, to
1. A merge cu mare viteza / cit se poate de repede
2. (glum.) a merge contra cronometru

walk all over smb., to
1. A bate / invinge pe cineva la mare distanta (intr-o competitie)
2. (F. ->) a desfiinta / cocosa pe cineva
3. A bate pe cineva mar
4. A dispretui / umili pe cineva
5. A ignora / a nu tine seama de prezenta / intentiile cuiva
6. A manifesta o atitudine de superioritate

walk along
a merge mai departe ; a-si vedea de drum

walk aside
a se da la o parte

walk away
1. a pleca , a se duce
2. a iesi (din sala de sedinte etc.) , a parasi (sala etc.)
3. a-si pierde firea , a se zapaci

walk away from
1. a alerga mai repede decit
2. a scapa (> aproape) teafar / nevatamat dintr-un accident

walk away from other competitors, to
1. A se detasa de alti concurenti
2. A invinge usor / detasat

walk away with smth., to
1. A lua ceva / un obiect la plecarea dintr-o casa , cu sau fara intentie
2. Walk away with smth., to a medal / the match > a cistiga cu usurinta o distinctie / medalie / un meci

walk bodkin, to
a merge intre doi / la mijloc

walk down
a cobori , a se da jos

walk down smb.'s throat, to
1. A mustra pe cineva cu asprime
2. (F. ->) a bruftui pe cineva
3. A trage cuiva o sapuneala

walk in
a intra ; a pasi inauntru

walk in / into a place, to
a intra cu usurinta intr-o cladire / incapere (a carei usa nu e inchisa sau bine pazita)

walk in one's sleep, to
a fi somnambul

walk in smb.'s shoes / steps, to
(vezi) follow in smb.'s footsteps

walk inside !
intra ! pofteste !

walk into
1. a capata / a obtine foarte usor (un post)
2. a nimeri (din neatentie) in (capcana etc.)

walk into a dish . Meal, to
1. A se repezi la o mincare
2. A minca cu mare pofta / lacomie

walk into smb., to
a face pe cineva de trei parale

walk into the trap, to
a cadea in capcana

walk of life
(vezi) walk III. 9.

walk off
I. a se duce , a pleca ; a iesi
II. 1. a scapa de (durere , obezitate etc.) datorita mersului pe jos
2. a pleca din , a parasi
3. (d. politisti etc.) a duce cu sine (pe cineva)

walk off on one's ear, to
1. A o lua razna
2. (P. ->) a da strechea in cineva

walk off smth., to
(d. exces de greutate , ginduri negre etc.) a elimina / scapa de ceva , facind o plimbare mai lunga

walk off with
1. a sterpeli , a sfeterisi , a fura
2. a cistiga usor (un premiu etc.)

walk off with smb. / smth., to
a pleca luind cu sine pe cineva / ceva

walk on / upon air, to
(vezi) tread on air

walk on / upon egg shells, to
1. A atinge / trata subiecte delicate / care cer tact / precautie
2. Aprox. (F. ->) a te misca ca si cind ai avea un ou in poala

walk on one's shoestrings, to
a fi lefter / pe janta

walk one's legs off, to
1. A se obosi / stradui (pentru a realiza ceva)
2. (F. ->) a se face luntre si punte

walk out
I. 1. a iesi (afara) ; a pleca
2. a face greva
3. a pleca (de la o intrunire) , a iesi (dintr-o organizatie)
II. a conduce (afara) (pe cineva)

walk out of a meeting / an organization, etc., to
A parasi (ostentativ) o adunare / o organizatie , manifestindu-si dezaprobarea

walk out on
a lasa , a parasi (pe cineva , intr-un moment greu

walk out on smb., to
1. A parasi pe cineva
2. A intoarce spatele cuiva
3. A lasa pe cineva caraghios / (F. ->) masca / cu buza umflata

walk out with smb., to
1. A vorbi cu cineva (o fata , un baiat)
2. A intretine relatii de prietenie amoroasa cu cineva , de obicei in vederea casatoriei

walk over
1. a pasi peste ; a trece de partea cealalta (a drumului etc.)
2. a trece prin ; a se plimba prin (gradina etc.) , a colinda / a cutreiera tot (orasul etc.)
3. a cistiga o victorie usoara asupra (cu gen.) ; a se distanta usor de
4. a se purta urit cu ; < a maltrata (pe cineva)

walk over the course, to
a cistiga o cursa de cai / o competitie , cu usurinta (prin neprezentarea sau inferioritatea evidenta a celorlalti concurenti)

walk rough-shod over smb. / smth., to
(vezi) ride rough-shod over smb. / smth.

walk smb. Off his feet / legs, to
1. a alerga / a obosi pe cineva pina cade din picioare
2. Aprox. A dobori pe cineva (de oboseala)
3. (F. ->) a scoate untul din cineva

walk tall, to
1. A se considera demn de respect , a nu fi prea modest sau umil
2. Aprox. A privi de sus

walk the barber, to
a seduce o fata

walk the boards, to
a fi / a se face actor

walk the carpet, to
(vezi) call smb. On the carpet

walk the chalk, to
(vezi) walk a chalk line

walk the hospitals / the wards, to
1. A face practica in spitale / clinici
2. A studia medicina

walk the plank, to
1. (mar., inv.) a fi omorit prin incercare (condamnatul mergind , legat la ochi , pe o scindura care
depaseste bordul vasului)
2. (<- F.) a fi obligat sa paraseasca locul de munca
3. A fi eliberat dintr-un post
4. (fig.) a suferi o pedeapsa
5. (F. ->) a o pati ; a da de dracu

walk the quarter deck, to
a fi / deveni ofiter de marina

walk the streets, to
1. A bate strazile
2. A face trotuarul ; a fi prostituata

walk through one's part, to
1. A-si juca rolul in mod mecanic / in virtutea rutinei
2. Walk smb. Through his part / a scene, etc. > a arata cuiva ce miscari trebuie sa faca interpre-
-tind un rol / o scena etc.

walk up
a pofti inauntru (la circ)

walk up a street / to smb., to
1. A merge pe o strada / in lungul unei strazi
2. A se apropia de cineva
3. A veni la cineva

walk up to the door
veniti (sau) vino pina la usa

walk upon air, to
(vezi) tread on air

walk upon egg shells, to
(vezi) walk on egg shells

walk with disaster, to
1. A fi expus unei nenorociri
2. He walks walk with disaster, to > (<- F.) e sortit sa aiba necazuri
3. Il paste o nenorocire

walk-in
1. (d. un dulap etc.) incapator , < in care poate intra un om
2. (d. camere etc.) cu intrare separata
3. intimplator ; accidental
4. victorie usoara , "simpla plimbare"

walk-on
1. rol secundar (mut) ; figuratie
2. personaj secundar ; figurant

walk-out
1. greva
2. plecare de la o intrunire ; iesire dintr-o organizatie (in semn de protest)

walk-over
victorie usoara , "simpa plimbare"

walk-up
I. 1. apartament (intr-un bloc inalt) fara lift
2. bloc inalt fara lift
II. fara lift

walkabout
1. (perioada de) calatorie pe jos prin tara (a indigenilor australieni)
2. plimbare prin multime , contact direct cu populatia (al unui conducator)

walkaway
victorie cistigata usor , "simpla plimbare"

walker
1. persoana care merge pe jos , (inv. <- ) mergator ; pieton ; trecator
2. persoana care se plimba ; plimbaret
3. marsaluitor

walkie-lookie
instalatie TV mobila

walkie-talkie
aparat portativ de emisie-receptie , walkie-talkie

walking
I. 1. ambulant
2. de purtat pe jos
3. care poate fi strabatut pe jos
II. mers , umblet

walking beam
balansier

walking case
1. bolnav ambulator
2. ranit cu leziuni usoare

walking corpse
cadavru ambulant

walking dress
rochie de strada

walking encyclopaedia
enciclopedie ambulanta

walking papers
"plic" , "pasaport", -- concediere

walking stick
1. baston
2. stilp , sprijin
3. bacil

walking ticket
(vezi) walking papers

walking-out
(iesire la) plimbare

walkway
1. alee
2. culoar circular
3. pasarela

walky-looky
(vezi) walkie-lookie

walky-talky
(vezi) walkie-talkie

wall
I. 1. zid , perete ; gard de piatra
2. zid , val , intaritura
3. zid , dig (impotriva inundatiilor)
4. zid (de stinca) , stinca masiva / de netrecut
5. zid (de apa etc.)
6. zid (de nepatruns) ; val (de nepatruns) ; bariera , obstacol (de netrecut)
7. perete interior (al unui vas de singe etc.)
8. front de abataj
9. flanc de falie
II. 1. a inconjura (sau) a intari (un oras etc.) cu ziduri
2. a zidi , a astupa (o dechizatura)
3. (from) a desparti printr-un zid (sau) perete (de)
4. a inchide ; a intemnita , a zavori (intr-un castel etc.)

wall creeper
1. planta agatatoare / volubila
2. fluturas purpuriu (Tochodroma muraria)

wall cress
giscarita (Arabis)

wall eye
1. albeata (la ochi) , leucom
2. ochi cu albeata

wall fern
iarba dulce (Polypodium)

wall flower
1. floare agatatoare / volubila
2. mixandra (galbena) (Cheiranthus)
3. fata nedansata (la bal etc.)

wall off
1. (from) a desparti / a separa (sau) a izola printr-un zid / perete (de)
2. (into) a imparti prin pereti (un spatiu mare) (in camere mici etc.)
3. a construi (sau) a amenaja din pereti (chilii etc. intr-un spatiu mare)

wall painting
1. pictura murala ; fresca
2. pictura murala (ca arta)

wall plate
cosoroaba

wall rue
ruginita , feriguta (Asplenium rutamuraria)

wall smb. / smth. In, to
a inconjura / izola pe cineva / ceva de ceilalti / celelalte lucruri din afara

wall up
(vezi) wall II , 2 , 4.

wall-eyed
1. cu leucom , cu albeata (la ochi)
2. cu ochi bulbucati
3. afumat , cherchelit , beat
4. cu strabism divergent , (F.) cu un ochi la faina si cu altul la slanina

wall-to-wall
(d. un covor) care acopera toata dusumeaua

wallaby
(specii mici pina la mijlociu de) cangur

wallah
om , individ , persoana (in India si Pakistan)

wallboard
placa de fibra

walled
1. cu ziduri
2. zidit
3. inconjurat de ziduri
4. (d. oras etc.) intarit , fortificat

wallet
1. portofel
2. toc ; cutie
3. mapa de piele (pt. documente)
4. traista , dedaga ; sac ; ranita

wallop
I. 1. a snopi / a zvinta in bataie , a bate mar
2. a pocni , a atinge , a lovi
3. a face praf , -- a zdrobi , a nimici (dusmanul etc.)
II. a clocoti , a fierbe in clocot
III. 1. scatoalca ; busitura ; lovitura puternica
2. bere
3. impresie puternica ; soc
4. senzatie puternica (sau) tare ; placere nemaipomenita

walloping
enorm , colosal , -- gigantic , urias

wallow
I. 1. a se balaci , a se tavali in noroi etc.
2. a umbla greoi , a merge sontic-sontic
3. (d. o nava) a se legana , a fi aruncat intr-o parte si alta
4. a se balaci / a se tavali in noroi ; a fi viciat pina in maduva oaselor
II. 1. (in) balaceala , tavaleala (in)
2. loc unde se balacesc animalele , balta , stioalna

wallow in
1. a se balaci in
2. a inota in (bani)
3. a minca (ceva) dupa pofta inimii ; a se desfata / a se delecta cu
4. a trai in (suferinta) ca in elementul sau
5. a se imbata cu ; a fi beat de succes etc.

wallow in emotion / feelings / dark mood, to
a se lasa coplesit de anumite emotii / sentimente / melancolie

wallow in money / wealth, to
1. A se lafai / scalda in bani
2. (P. ->) a avea bani cu ghiotura
3. A fi putred de bogat

wallpaper
I. 1. tapet ; tapete
2. bancnota falsa
II. a tapeta

walls have ears
zidurile au urechi

walnut
1. nuc (Juglans regia)
2. nuca
3. lemn de nuc
4. (culoare) maro , castaniu

walrus
morsa (Odobenus rosmarus)

walrus moustache
mustata pleostita

waltz
I. vals (muzica , dans)
II. 1. a valsa , a dansa un vals
2. a dansa , a topai (d bucurie)
3. (up to) a inainta gratios (pina la , spre)
III. 1. a duce (pe cineva) in ritm de vals (intr-un loc)
2. a tiri , a cara dupa sine (ceva greu)

waltz off on the ear, to
a porni repede la fapta fara a sta mult pe ginduri

waltz off with
(vezi) walk off with

waltz off with smth., to
(vezi) walk away with smth.

wampum
salba / colier de scoici (folosit ca bani sau ornament de indienii nord-americani)

wan
1. pal , -- palid , alb la fata
2. (d. zimbet) slab , sters

wan and pale
palid / alb la fata ; livid

wand
1. vergea , bagheta ; nuia
2. bagheta
3. bagheta magica / fermecata
4. schiptru , -- sceptru

wander
I. 1. (about) a rataci , a umbla , a cutreiera , a pribegi , a peregrina , a hoinari (prin)
2. (through) a serpui , a curge serpuit / serpuind (prin)
3. a se incurca , a-si pierde firul gindurilor
4. a vorbi fara sir ; < a delira , a aiura
5. a se rataci , a pierde drumul
II. a cutreiera , a rataci prin (munti etc.)
III. cutreier , -- pribegire , peregrinare

wander about
a umbla de colo pina colo , a rataci ; a calatori fara tinta

wander away
a se razleti (de turma etc.) , a se rataci

wander forth
a se duce in lumea intreaga

wander forth to
a se indrepta agale / alene spre

wander from
a se abate din (sau) de la , a se departa de

wander from / off the subject, to
a se abate / a se indeparta de la subiect

wander from the beaten track, to
1. A se abate de la drumul obisnuit
2. A parasi cararea batuta

wander in
a trece intimplator (pe la cineva) , a intra in treacat

wander in one's mind, to
1. A avea mintea ratacita
2. A-si fi pierdut mintea / mintile
3. (F. ->) a vorbi aiurea

wander off
(vezi) wander from

wander year
1. an de deplasare dintr-un loc in altul (dupa perioada de ucenicie)
2. an de calatorii (dupa absolvire)

wandered
1. (care s-a) ratacit
2. ratacit ; pierdut

wanderer
1. ratacitor ; pribeag ; hoinar ; calator , drumet
2. dezertor ; transfug ; apostat

wandering
I. 1. (d. un riu etc.) serpuit , cotit ; neregulat
2. ratacitor ; ambulant
3. (d. rinichi) deplasat
4. ratacit ; delirant , aiurind
II. 1. ratacire , peregrinare ; (pl.) rataciri , peregrinari ; calatorii
2. (momente de) aiurare ; accese de nebunie

wandering tribes
triburi migratoare / nomade

wanderlust
placere de a calatori ; dor de duca

wane
I. 1. (d. luna) a descreste , a intra in declin
2. (d. lumina) a slabi , a scadea in intensitate (sau) stralucire
3. a fi in declin ; a apune , a scapata , a asfinti ; a se micsora , a slabi
4. (d. zi etc.) a se apropia de sfirsit , a se sfirsi
II. declin , descrestere , micsorare , scadere ; apus , scapatat

wangle
I. 1. a trage pe sfoara , a potcovi , -- a insela , a amagi
2. a face rost de (ceva) prin matrapazlicuri
3. a duce cu presul ; -- a convinge prin vorbe frumoase etc.
4. a sfeterisi , a sterpeli , -- a fura
5. a aranja , a umfla (statistici etc.) ; -- a denatura , a falsifica ; a escamota
II. a se invirti , -- a se descurca , a o scoate la capat
III. 1. matrapazlicuri
2. gargara , -- vorbe frumoase
3. smecherie ; -- truc
4. glagore , -- minte , desteptaciune

wangle into
1. a face (pe cineva) cu sosele , cu momele sa face ceva , a duce (pe cineva) cu presul (ca sa
faca ceva)
2. a face rost de (ceva) prin diverse scamatorii / -- trucuri

wangle oneself out of
a umbla cu fel de fel de tertipuri ca sa scape de (sau) din , a face pe dracul in patru ca sa scape
de (sau) din

wangle out of
I. a face rost de (ceva) de la (cineva) prin diverse scamatorii / trucuri
II. a se face luntre si punte ca sa scape de (sau) din

wank
I. a se masturba
II. masturbatie , onanism

wanker
1. onanist
2. amator , diletant , nepriceput

wanly
stins , slab

wanness
paloare , paliditate

want
I. 1. a vrea , a dori ; a pofti ; a cauta
2. a nu vrea / dori , a nu putea suferi ; a fi impotriva (cu gen.)
3. a avea nevoie de , a-I trebui ; a necesita , a reclama , a cere ; a-I lipsi
4. a fi neaparata nevoie sa / de , a avea neaparata nevoie de ; a trebui sa
5. a fi lipsit de , a suferi din lipsa de ; a suferi de ; a duce lipsa de
II. 1. a duce lipsa , a fi strimtorat ; a-I lipsi cele de trebuinta ; a fi sarac
2. (la aspectul continuu) a lipsi , a fi lipsa ; a nu fi prezent
3. (la aspectul continuu) a nu corespunde , a nu fi corespunzator , a fi in defect / culpa ;
vezi wanting I , 2.
III. 1. lipsa , nevoie , necesitate ; strimto(r)rare , < ananghie ; saracie ; > insuficienta
2. nevoi , necesitati , pretentii
3. cerere

want (some) ginger, to
a-I mai trebui (ceva) sare si piper

want ad
oferte de serviciu (la "mica publicitate")

want all one's wits about one, to
1. A avea nevoie de toata agerimea / istetimea / luciditatea / prezenta sa de spirit
2. A trebui sa fie cu mintea treaza / foarte atent / iscusit / vigilent

want an apron, to
1. A nu avea de lucru
2. A fi somer
3. A sta pe dinafara / (F. ->) pe tusa

want for
a-I lipsi , a avea nevoie de , a nu avea , a duce lipsa de

want for nothing, to
a nu duce lipsa de nimic

want in
I. a vrea sa intre inauntru ; a se cere inautru (sau) in casa
II. (la aspectul continuu) a-I lipsi , a nu avea ; a nu sti ce este (politetea etc.)

want out
a vrea afara , -- a vrea sa iasa afara

want out / out of smth., to
1. A dori sa scapi / sa te eliberezi de ceva
2. A nu mai vrea sa fii implicat in ceva / sa ai de-a face cu ceva

want smth. Like / as much as one wants a hole in the head, to
a nu avea nevoie de complicatii / greutati in plus / (F. ->) cuie in bocanci

want to do smth., to
1. A dori sa faci ceva
2. (folosit de obicei la pers. A II-a) you want to see my garden > ar trebui sa-mi vezi gradina

want twopence in the shilling, to
1. A fi intr-o ureche
2. A-I fi sarit (cuiva) o doaga

want-wit
gogoman , mangafa , cretin , idiot

wantage
1. lipsa , deficit ; necesar , cerere
2. deficit

wanted
1. cautat de politie
2. care se cauta ; necesar

wanting
I. 1. (in postpozitie) lipsa , care lipseste
2. care nu e la inaltime ; necorespunzator
II. fara

wanting in purpose
fara vointa , slab ; nehotarit ; sovaitor

wanting mutual trust , friendship is impossible
fara incredere (reciproca) prietenia nu este posibila

wanton
I. 1. vioi , zburdalnic ; nebunatic ; vesel ; jucaus
2. zgomotos , galagios
3. furios , turbat
4. impetuos ; nebunesc ; nestavilit ; abundent , excesiv
5. (d. priviri etc. , ale unei femei) cu inteles ; nerusinat
6. nejustificat , absurd , nesabuit
II. 1. destrabalata , stricata ; depravata
2. poznas ; glumet , mucalit

wanton as a calf with two dams, (as)
sprintar / jucaus ca un ied

wanton waste of money
risipa (de bani) nesabuita

wantoness
1. vioiciune ; zburdalnicie
2. zgomot , galagie , larma
3. furie , violenta
4. stricaciune , dezmat , destrabalare
5. absurditate , lipsa de noima

wantonly
1. fara motiv / cauza ; din senin
2. (in mod) absurd

wapiti
wapiti , cerb canadian (Cervus canadensis)

war
I. razboi ; lupta
II. 1. (against ; with) a purta razboi , a se razboi (impotriva -- cu gen.) ; (si fig.) a lupta (impotriva --
-- cu gen., cu)
2. a lupta (pentru) ; a se certa (pentru)

war baby
1. copil nascut in timpul razboiului (nelegitim)
2. ofiter din timpul razboiului
3. boboc , racan , -- recrut

war bride
1. femeie care se casatoreste cu un militar ce pleaca pe front
2. femeie care se casatoreste cu un militar (strain) in vreme de razboi

war clouds
norii razboiului ; atmosfera amenintatoare de razboi

war correspondent
corespondent de razboi

war council
consiliu de razboi

war craft
1. maiestrie militara
2. avion militar (sau) avioane militare
3. nava militara / de razboi (sau) nave militare / de razboi

war crime
crima de razboi

war cry
1. strigat de lupta
2. lozinca

war dance
dans de razboi

war dog
1. ciine de front
2. luptator calit (sau) aprig
3. atitator la razboi ; militarist

war of nerves
razboi al nervilor

war paint
1. vopsirea corpului inainte de razboi (la salbatici)
2. sulemeneala ; -- ruj ; rujare
3. tol festiv , -- haina de sarbatoare
4. uniforma de parada

war to the knife
1. razboi total (sau) nimicitor)
2. (si fig.) lupta pe viata si pe moarte

war-struck
(d. o tara) lovit de razboi

war-worn
1. epuizat din cauza razboiului
2. care a suferit de pe urma razboiului ; distrus de razboi

warbird
1. avion de lupta
2. membru al echipajului unui avion de lupta

warble
I. 1. a cinta cu modulatii (sau) melodios ; a face triluri ; a ciripi
2. a murmura , a susura
II. 1. a cinta melodios
2. a murmura , a susura
3. a cinta ; a cinta in versuri
III. 1. cintec (melodios)
2. tril
3. murmur , susur

warble out
(vezi) warble II.

warbler
1. pasare cintatoare
2. cintareata (care cinta cu modulatii sau melodios)

warch bell
clopot de bord (bate jumatatile de ora ale cartului)

warch fire
1. foc de straja / bivuac
2. foc de tabara

ward
I. 1. sectie (de spital etc.) ; pavilion ; sala , salon
2. circumscriptie electorala ; cartier ; district
3. tutela , epitropie
4. pupil
5. loc sigur (sau) ferit ; inchisoare ; prizonierat ; captivitate
6. paza , aparare ; protectie
7. aparare ; garda (la scrima)
8. teritoriu sub mandat (sau) tutela
II. 1. a intemnita ; a incarcera
2. a interna intr-un salon de spital
3. a para , a respinge (o lovitura) ; a inlatura (un pericol)

ward off
(vezi) ward II , 3

ward off a blow / an unpleasant feeling, to
a evita / a se feri de o lovitura / o senzatie neplacuta

ward room
popota (pe vasele de razboi)

warden
1. custode ; ingrijitor ; administrator
2. supraveghetor ; pazitor al ordinii (publice)
3. director (la unele scoli si colegii mai vechi)
4. temnicer ; (amer.) director de inchisoare

warder
1. paznic de inchisoare , temnicer
2. custode (la muzeu)
3. straja , strajer , -- paznic

warding
aparare , protectie ; paza

wardrobe
1. garderob(a) , sifonier ; dulap de haine (sau) rufe
2. garderoba (a unei persoane)
3. garderoba , costume istorice

wardship
1. tutela
2. aflare sub tutela

ware 1.
1. (articole de) olarie
2. (in cuvinte compuse) articole , fabricate , produse
3. produse , articole , marfuri (care nu se vind in magazin)

ware 2.
I. 1. prudent , precaut ; vigilent ; treaz ; grijuliu
2. (of) constient , care isi da seama (de)
II. a se feri de (ciini etc.)

warehouse
I. 1. depozit de marfuri , magazie ; antrepozit
2. depozit de materiale
3. magazin mare
II. a depozita ; a pune in depozit

warhead
1. focos (de racheta)
2. virf de sarcina

warily
cu grija / precautie / prudenta , precaut

warlike
1. martial , razboinic
2. razboinic , belicos

warlness
grija , precautie , prudenta

warlock
vrajitor (in basme)

warlord
1. dictator militar
2. tiran / despot razboinic
3. comandant suprem (in Japonia etc.)
4. militarist inveterat

warm
I. 1. cald ; calduros ; care tine de cald
2. incalzit , < infierbintat
3. cald , calduros , cordial ; prietenos ; afectuos
4. (d. discutie , imaginatie etc.) aprins , infierbintat
5. (d. un text etc.) indecent ; fara perdea ; piperat
6. bine captusit ; -- cu dare de mina ; bogat
7. (d. urme etc.) proaspat , recent
8. (in jocurile de copii) "foc" , aproape (de un obiect ascuns , de raspunsul la o intrebare)
9. (d. culori etc.) cald , vesel ; placut ; viu
II. 1. a incalzi (mincarea etc.)
2. a incalzi ; a aprinde ; a inviora ; a entuziasma
III. (d. cineva) a se incalzi
IV. 1. (d. lucruri) a se incalzi
2. a incalzi ; a dezmorti
V. 1. the warm > caldura ; loc calduros
2. incalzire

warm a serpent / snake / viper in one's bosom, to
a creste un sarpe / o vipera la sin

warm as toast, (as)
cald ; incalzit

warm clothes
haine calduroase

warm friendship
prietenie strinsa

warm from exercise
incalzit de miscare

warm house
sera

warm milk
lapte cald

warm over
I. 1. a pune la incalzit , a incalzi (din nou) (mincarea)
2. a relua , a repeta (argumente etc.)
II. (d. mincare) a fi pus la incalzit / sa se incalzeasca

warm smb.'s jacket, to
1. A scutura cojocul cuiva
2. A chelfani pe cineva

warm support for the first team
sprijin calduros pentru prima echipa

warm the cockles of one's heart, to
(vezi) cheer the cockles of one's heart

warm to one's topic, to
1. A se incalzi / infierbinta pe masura ce vorbeste despre un anumit subiect
2. A se entuziasma treptat
3. A devenu tot mai convingator

warm towards smb., to
1. A se apropia cu simpatie de cineva
2. A simti o afectiune fata de cineva

warm up
I. 1. a incalzi , a face cald (sau) mai cald ; a pune la incalzit (mincarea)
2. a incalzi (motorul etc.)
3. a pregati (publicul) pentru un spectacol
4. a inviora (o petrecere etc.) , a inviora atmosfera (cu gen.)
II.1.(d. lucruri) a se incalzi, a deveni cald (sau) mai cald; (d.mincare) a fi pus la incalzit; a se incalzi
2. a se incalzi ; a face incalzirea
3. a se incalzi ; a se inviora

warm up to one's work / task, to
a face o munca / a-si indeplini treptat o sarcina cu mai multa placere / mai mult entuziasm

warm welcome
primire calduroasa / cordiala

warm with wine
incalzit de vin ; ametit

warm-blooded
1. cu singe cald
2. aprins , inflacarat , pasionat

warm-bloodedly
cu aprindere / inflacarare , pasionat

warm-bloodedness
aprindere , inflacarare , pasiune

warm-hearted
binevoitor , prietenos ; saritor ; inimos ; cu suflet cald

warm-heartedly
cu bunavointa , binevoitor ; cu caldura

warm-heartedness
bunavointa ; simpatie ; caldura

warm-up
(vezi) warming-up

warmer
incalzitor , aparat de incalzire , termofor

warmer-upper
otrava , trasnet , (reg. -->) trascau , -- bautura foarte tare

warming
incalzire ; incalzit

warming pan
incalzitor (metalic , cu carbuni)

warming-up
incalzire

warmish
1. caldut
2. destul de calduros

warmly
cu caldura , calduros , afectuos

warmness
(vezi) warmth

warmonger
atitator la razboi

warmth
1. caldura
2. caldura , cordialitate , prietenie
3. caldura , pasiune , infocare , ardoare ; entuziasm ; zel , rivna
4. caracter aprins (al discutiei etc.) ; fierbinteala

warn
1. (of , against) a preveni , a avertiza , a pune in garda (impotriva -- cu gen.)
2. a instiinta , a incunostinta (oficial)
3. a cita ; a notifica

warn off
a indeparta / a tine la distanta prin avertizari (sau) amenintari

warning
I. de avertisment
II. 1. prevenire , avertizare ; avertisment ; alarma
2. instiintare , aducere la cunostinta
3. preaviz
4. semnal ; semn , indiciu
5. (d. cineva) pilda graitoare , exemplu elocvent (de ceea ce nu trebuie sa faca altii)

warning signal
1. semnal de alarma
2. semnal de atentie
3. semnal de avertizare

warp
I. 1. urzeala
2. strimtoare , incovoiere ; sucire ; deviere
3. deformare , denaturare ; pervetire
4. namol aluvionar
5. odgon de remorca
II. 1. a urzi (fire)
2. a incovoia , a strimba ; a suci ; a rasuci ; a scoroji
3. a deforma , a denatura ; a perverti
III. 1. a se incovoia , a se indoi , a se strimba ; a se scoroji
2. a se abate , a devia
3. a se deforma , a se denatura ; a se perverti

warpath
1. carare / poteca folosita in vreme de razboi (de indienii nord-americani)
2. tactica de lupta ; program de actiune

warplane
avion militar / de razboi

warrant
I. 1. motiv ; justificare ; autoritate morala , cadere ; drept
2. imputernicire ; procura ; mandat (de perchezitie etc.)
3. chezasie , garantie ; cautiune
4. (recipisa) varrant
II. 1. a indreptati , a justifica
2. a asigura ; a garanta
3. (that) a pune mina in foc , a jura / a putea sa jure (ca) , -- a fi sigur (ca)
4. a imputernici ; a da dreptul la , a permite (o procedura)

warrant officer
1. grad intermediar intre subofiter si ofiter ; ofiter subaltern ; subofiter brevetat
2. miciman

warrantable
legitim , indreptatit , permis

warrantee
persoana care primeste o garantie (sau) imputernicire ; imputernicit

warranter
(vezi) warrantor

warrantor
garant

warranty
1. garantie scrisa
2. conditie , clauza (intr-un contract etc.)
3. justificare , temei
4. autorizatie ; permis

warren
1. crescatorie de animale mici , iepurarie , crescatorie de iepuri de casa
2. (d. o cladire mare) furnicar ; (d. strazi vechi) labirint

warrior
1. luptator ; ostas , soldat (incercat)
2. razboinic , luptator (al tribului)

warship
nava / vas de razboi

wart
1. neg
2. buburuza , verucozitate
3. barbat (sau) baiat hidos (sau) nesuferit

warthog
porc alergator (Phacochoerus aethiopicus)

wartime
timp / vreme de razboi

warts and all
cu toate calitatile si defectele

warty
plin de negi

wary
precaut , prudent ; grijuliu , atent

was
was

was he present at the ceremony ?
a fost prezent / de fata la ceremonie ?

was that her ?
ea era ?

was there a moon last night ?
a fost luna aseara ?

wash
I. 1. a spala ; a curata ; a spala pe
2. a spala , a uda (tarmul etc.) ; a inunda
3. a decanta , a limpezi
4. a trata cu lesie ; a lesia
5. a albi , a inalbi
6. a stropi , a uda
7. a placa
8. a spala , a curata , a purifica
9. (d. valuri etc.) a sapa , a scobi (o adincitura etc.)
II. (d. cineva) a se spala
III. 1. (with) a se spala (cu)
2. (d. rufe etc.) a se spala
3. a se inghiti , a merge ; -- a fi crezut
4. a spala pietrisul (in cautare de aur)
IV. 1. spalat , spalare
2. udare , inmuiere , stropire
3. rufe spalate (sau) date la spalat
4. apa de spalat ; lesie
5. zoaie ; laturi
6. zgomot , plescait (al valurilor)
7. remuu ; curent respins de elice ; siaj
8. mustati , valuri de insotire prova
9. pana ramei
10. apa chioara ; "braga"
11. apa de ploaie , -- vorbarie goala
12. aluviuni
V. care se poate spala , lavabil

wash against
(d. valuri) a se lovi / a se izbi de (tarm etc.) , a scalda , a spala (tarmul etc.)

wash an ass' ears, to
a cara soarele cu oborocul / apa cu ciurul

wash away
1. a spala , a indeparta prin spalare (murdaria etc.)
2. a curata , a spala (pacatele etc.)

wash away smb.'s sins, to
a spala pe cineva de pacate

wash basin
chiuveta ; lighean (fixat)

wash basket
cos de / pentru rufe

wash black Moor / an Ethiopian white, to
a incerca un lucru imposibil

wash board
1. scindura de spalat rufe
2. plinta , pervaz

wash bottle
piseta

wash bowl
(vezi) wash basin

wash cloth
1. cirpa de spalat vase
2. servetel (inflorat) de sters fata (dupa spalat)

wash down
1. a spala (masina etc. , cu un jet de apa)
2. a inghiti cu apa (sau) alt lichid (pilule)
3. a inghiti cu vin etc. (mincarea)

wash down food with smth., to
a bea ceva dupa o mincare pentru a o face sa alunece mai usor pe git

wash drawing
acuarela (monocroma)

wash house
spalatorie

wash off
(vezi) wash away

wash one's dirty linen in public, to
a-si spala rufele murdare in public

wash one's hands of smth., to
1. A se spala pe miini de ceva
2. A-si declina orice raspundere pentru un lucru

wash one's hands with invisible soap, to
a-si freca miinile (gest exprimind jena , incurcatura)

wash one's ivories, to
a trage la masea

wash out
I. 1. a curata prin spalare , a spala , a indeparta prin spalare
2. a clati (o ceasca etc.)
3. a decolora (prin spalat)
4. a spala (o insulta etc. -- cu singele varsat)
5. (d. ape) a desfunda , a face impracticabil ; a duce cu sine (case etc.) ; a scoate din radacini
6. a slei , a speti , a scoate din circulatie , -- a obosi grozav
7. a anula , a renunta la (un plan etc.)
8. a trinti (la un examen)
II. 1. a iesi la spalat
2. a se decolora (prin spalare)
3. a-si pierde prospetimea (sau) fragezimea

wash over smb., to
1. (d. zgomote , conflicte , intrigi etc.) a trece pe linga cineva sau peste capul cuiva fara a-l afecta
/ tulbura
2. Aprox. A fi / ramine imperturbabil

wash smth. Away / off / out, to
1. A spala ; a curati ceva ; a indeparta (pete etc.) prin spalare
2. (folosit la part. tr.) washed out > (d. un meci , o cursa) intrerupt / contramandat din cauza ploii
3. (d. o sosea , cale ferata etc.) inundata / avariata de ape revarsate
4. (d. cineva) palid si obosit , extenuat ; sfirsit ; deprimat

wash tub
ciubar ; cada

wash up
I. 1. a spala (vase)
2. (d. valuri) a arunca pe tarm
II. 1. a spala vasele
2. a se spala (pe fata si pe miini)

wash-out
1. spalare ; spalatura
2. anulare ; aminare
3. chix , -- esec , nereusita ; prabusire
4. neispravit ; -- ratat ; repetent

wash-proof
rezistent la spalare

wash-up
1. spalat (pe miini etc.)
2. lavabou , spalator
3. WC , toaleta
4. ceea ce arunca marea pe uscat , cadavre

washability
lavabilitate

washable
care se poate spala , lavabil

washday
zi de spalat

washed
spalat ; curatat

washed-out
1. decolorat (din cauza spalatului)
2. sleit , frint , la pamint ; -- palid , tras la fata

washed-up
(d. cineva) mort , terminat ; fara sanse de succes

washer
1. spalator , spalatoreasa
2. masina de spalat
3. saiba
4. piseta ; scruber

washer woman
spalatoreasa

washing
1. spalat ; spalare
2. rufe spalate (sau) de spalat

washing day
zi de spalat

washing machine
masina de spalat

washroom
1. lavabou ; spalator
2. WC , toaleta (public)

washstand
lavoar , lavabou

washwoman
spalatoreasa

washy
1. apos ; slab ; diluat
2. palid
3. fara putere , slab
4. insipid , searbad
5. vag , nedeslusit

wasn't
was not

wasp
viespe (Vespa)

wasp-waisted
cu o talie ca de viespe

waspish
1. (ca) de viespe ; subtire
2. certaret , artagos , pus pe cearta
3. (d. remarci etc.) taios , ascutit ; rautacios

waspishly
ca o viespe

waspy
1. (ca) de viespe
2. iritabil , irascibil ; veninos
3. plin de viespi

wassail
I. 1. petrecere (zgomotoasa) de Craciun (in Anglia)
2. urare la un pahar , " noroc"
II. to go wassailing > (od.) a merge cu colindul , a colinda (de Craciun)

wast
be

wastage
1. pierdere , irosire ; pierdere de timp ; cheltuiala inutila
2. deseuri ; rebuturi
3. scurgere , pierdere (a unui lichid)

waste
I. 1. a irosi , a pierde (inutil) (timp etc.) ; a risipi , a toca (bani etc.) ; a irosi , a nu folosi (cum trebuie)
(talentul etc.)
2. a pustii , a face ravagii in ; a distruge , a nimici
3. a strica , a deteriora ; a face neroditor (pamintul etc.)
4. a slabi , a emacia ; a subrezi (corpul etc.)
5. a face felul (cuiva) , a ucide , a omori
II. a pierde din greutate
III. 1. a se irosi , a se pierde (inutil)
2. a irosi , a cheltui , a fi risipitor
3. a se micsora ; a se reduce ; a se imputina
4. (d. cineva) a slabi ; a se ofili ; < a se topi vazind cu ochii ; < a muri
5. (d. timp) <- rar. a se scurge , a trece
IV. 1. intindere pustie , pustietate ; pamint necultivat ; pirloaga
2. irosire ; pierdere (inutila)
3. resturi ; deseuri , rebuturi ; laturi , zoaie ; reziduri
4. slabire , emaciere ; ofilire
5. maculatura
6. moloz , darimaturi
7. rostogol ; halda de steril
IV. 1. (d. terenuri etc.) gol , pustiu ; necultivat ; sterp ; deteriorat , degradat
2. nefolositor , (bun) de aruncat (la gunoi)
3. de scurgere a rezidurilor etc.

waste (one's) breath / words, to
a vorbi in zadar / in vint / a-si bate / raci / strica gura de pomana

waste away
(vezi) waste III , 4.

waste basket
cos de hirtii

waste land
pamint / teren neculivat etc. (vezi) waste IV. 1. , ; pustietate

waste not , want not
cine aduna la tinerete are la batrinete ; cine nu cruta cind are va rabda la lipsa mare

waste not want not
1. aprox. Cine nu risipeste banii nu va duce lipsa
2. Aprox. Nu cheltui tot ce ai , miine nu stii de ce dai

waste paper
maculatura ; hirtie de aruncat la cos

waste pipe
teava de scurgere ; conducta de ape uzate

waste powder and shot, to
1. A irosi / cheltui prea multa energie
2. A face eforturi exagerate / disproportionate
3. A face tot posibilul / (F. ->) pe dracu-n patru ; a se da peste cap

waste-paper backet
cos de hirtii

wasteful
risipitor , cheltuitor ; extravagant

wastefully
fara chibzuinta / economie ; (in mod) extravagant

wastefulness
risipa ; extravaganta

waster
1. cheltuitor , risipitor
2. pierde-vara , fluiera-vint
3. persoana (sau) lucru care cauzeaza risipa (sau) pierdere de timp
4. animal care pierde din greutate
5. stricator , -- distrugator

wastrel
(vezi) waster 1 --2

watch 1.
ceas (de mina , de buzunar) ; cronometru ; (nav.) ceas de bord

watch 2.
I. 1. paza , supraveghere ; pinda ; straja ; atentie
2. paza , paznici ; garda
3. straja , strajeri , -- paznici (de noapte)
4. santinela ; garda ; schimb
5. cart
II. 1. a urmari (un film etc.) , a se uita la
2. a urmari cu privirea , a se uita la
3. a urmari , a pazi , a supraveghea , a nu pierde din ochi ; a fi atent la (sau) cu
4. a astepta (prilej de)
III. 1. a se uita , a fi spectator ; a nu participa la joc etc.
2. a veghea , a sta de veghe ; a priveghea
3. a fi treaz / destept (sau) sculat
4. a fi atent / < cu ochii in patru ; a supraveghea ; a pindi ; a fi vigilent

watch box
ghereta de santinela

watch cap
boneta de lina

watch case
cutie de ceas

watch committee
comitet orasenesc care se ocupa de iluminat si mentinerea ordinii

watch dog
1. ciine de paza
2. supraveghetor ; pazitor ; controlor
3. cenzor

watch for
a fi in asteptarea (cu gen.) , a astepta (cu ac.) ; a sta si a astepta (cu ac.)

watch him ; I think he's a thief
urmareste-I / supravegheaza-I , -- cred ca e un hot

watch house
1. camera de garda
2. ghereta de santinela

watch how / which way the cat jumps, to
(vezi) see how the cat jumps

watch it !
(folosit si ca formula de amenintare) ai grija (sa n-o patesti) !

watch it when you handle the glasses !
fii atent cind umbli cu paharele !

watch light
1. lampa , felinar (sau) lumina de noapte
2. luminare de veghe (la mort)

watch like a hawk, to
a pindi atent / ca o pasare de prada

watch my smoke !
ochii la mine ! Priviti-ma !

watch night
ultima noapte a anului , ajunul Anului nou

watch one's step, to
1. A fi atent cum pasesti / sa nu cazi
2. (fig.) a fi grijuliu / atent / prudent pentru a nu comite vreo eroare sau a lasa pe cineva sa profite
de pe urma acesteia

watch one's time, to
a astepta / a pindi momentul favorabil

watch out
a fi atent / cu bagare de seama , a avea grija

watch out !
pazea ! fereste ! -- atentie !

watch out for
a se uita dupa (cineva cu care si-a dat intilnire etc.)

watch out for smth., to
a pindi / fi atent la aparitia unui lucru

watch over
a feri , a pazi , a proteja

watch over smb. / smth., to
1. A veghea asupra / a purta de grija cuiva
2. A pazi / a se ingriji de un lucru

watch smb. As a cat watches a mouse, to
a pindi pe cineva cum pindeste pisica soarecele

watch smb. Out of the corner of one's eye, to
1. A trage cu coada ochiului la cineva
2. A privi / urmari pe cineva cu coada ochiului

watch spring
arc de ceas

watch strap
curelusa / curea de ceas

watch the time, to
a fi atent la ceas / a urmari ora (pentru a nu intirzia etc.)

watch tower
turn de paza ; (inv. <-) foisor

watch which way the cat jumps, to
(vezi) see how the cat jumps

watch your words when you talk to her
vezi cum vorbesti cu ea , cintareste-ti cuvintele cind vorbesti cu ea

watchband
curea de ceas

watched pot is long in boiling, a ; watched pot never boils, a
timpul trece mai incet pentru cine asteapta

watcher
1. obervator (la alegeri)
2. inger de paza / pazitor
3. radiotelegrafist de serviciu

watchful
(for) atent (la) ; vigilent

watchful as a hawk, (as)
1. Cu ochii in patru
2. Cu ochi de vultur

watchfully
cu atentie ; vigilent

watchfulness
atentie ; vigilenta

watchless
1. fara aparare , neaparat
2. indolent ; nepasator ; nevigilent

watchmaker
ceasornicar

watchman
1. paznic ; paznic de noapte
2. santinela

watchword
1. parola
2. parola ; cuvint de ordine
3. lozinca

water
I. 1. apa
2. apa minerala
3. mare , ape
4. nivelul apei ; maree
5. transpiratie , sudoare , naduseala
6. inundatie
7. lacrimi
8. saliva
9. urina
10. apa (a unui metal pretios etc.)
11. acuarela
II. 1. de apa ; acvatic ; hidric
2. pentru apa ; de stropit
3. hidraulic ; hidrotehnic
III. 1. a uda ; a stropi ; a umezi
2. a adapa
3. (d. riuri etc.) a scalda ; a uda
4. a subtia (cu apa)
5. a iriga
6. a marmora (matasea)
IV. 1. (d. ochi etc.) a lacrama ; a se umezi ; (d. gura) a-I lasa apa
2. (nav.) a lua apa
3. a urina

water bearer
sacagiu

water bed
1. saltea de cauciuc (umpluta) cu apa (pt. bolnavi)
2. strat de acvifer

water bewitched
1. (d ceai slab , spirtoase) apa chioara ; (d. spirtoase) posirca
2. vorbe goale , poliloghie , (F. -->) apa de ploaie

water bird
pasare se apa

water blister
flictena , vezicula

water boat
tanc de apa

water boils at 100 grade C
apa fierbe la 100 grade Celsius

water boots
cizme de cauciuc

water borne
1. (d. marfuri) transport pe apa
2. plutitor ; de apa ; maritim
3. (d. boli) transmis prin apa

water bottle
1. cana de apa ; garafa
2. bidon (de apa)

water buffalo
arni , bivol indian (Bubalus bubalis)

water butt
ciubar , hirdau

water can
bidon (de apa)

water carrier
sacagiu

water closet
closet , toaleta , WC

water colour
1. acuarele (vopsele)
2. acuarela (tehnica sau pictura)

water column
coloana de apa

water cooler
instalatie pentru racirea apei

water cure
hidroterapie , cura de apa

water down
1. a subtia / a indoi cu apa
2. a atenua , a modera (o declaratie etc.)

water drinker
1. bautor de apa ; "nebautor" ; antialcoolic
2. bautor de ape minerale

water drop
1. strop / picatura de apa
2. lacrima

water exchange
matebolism hidric

water furrow
sant de scurgere a apei

water gas
1. gaz de apa
2. abur , vapor

water gauge
apometru ; acvametru

water hammer
1. berbec hidraulic
2. lovitura de berbec hidraulic

water heater
boiler ; incalzitor de apa

water hen
gainusa de balta (Gallinula chloropus)

water ice
1. ingheteata de fructe
2. gheata de apa curgatoare (sau) de mare

water is the chief lack
principalul articol care lipseste este apa

water jacket
manta / camasa de apa

water jump
saritura peste apa (sant cu apa sau piriu)

water level
1. nivelul apei
2. cumpana , nivela
3. boloboc

water lily
nufar (Nuphar)

water main
conducta principala de apa

water marigold
dentita (bidens sp.)

water meadow
lunca ; cimpie inundabila

water parting
cumpana apelor

water plane
1. oglinda apei
2. hidroavion

water polo
polo pe apa , waterpolo

water pox
varicela , varsat de vint

water rat
sobolan de apa (Arvicola terrestris)

water rate
plata pentru apa ; taxa municipala pentru apa

water skier
schior pe apa ; acvaplanor

water skling
schi pe apa

water smth. Down, to
1. (d. bauturi , supa etc.) a dilua ; a amesteca cu apa
2. (F. ->) a boteza (vinul)
3. (d. o teorie , o critica , o lucare literara etc.) a reduce din vigoare / forta expresiva
4. A dilua ; a slabi

water softener
agent de dedurizare a apei

water souchy
peste fiert in zeama proprie

water spaniel
spaniel inotator de aport

water supply
1. alimentare cu apa
2. sistem de distribuire a apei (intr-un oras etc.)

water table
1. oglinda apei
2. sant (la marginea drumului)

water tower
1. castel de apa
2. aparat de stins incendii ; extinctor

water vapour
aburi de apa

water vole
(vezi) water rat

water waggon
1. saca
2. cisterna de apa

water wave
1. val (de mare) ; talaz
2. ondulatie la rece

water wheel
1. roata hidraulica
2. roata de gradinarie

water witch
sirena ; undita ; stima

water worker
docher

water-bearing
acvifer

water-cooled
racit cu apa

water-logged
1. cufundat in apa , inecat ; pe jumatate cufundat in apa
2. innamolit
3. imbibat de apa
4. beat crita / pulbere

water-soak
a inmuia in apa

water-soluble
solubil in apa

waterage
1. transport pe apa
2. navlu

watercourse
1. canal pentru scurgerea apei
2. curs de apa ; riu ; fluviu ; piriu subteran
3. curent

watercraft
ambarcatiune (sau) ambarcatiuni

watercress
bobilnic , nasturel , macris de balta (Nasturtium officinale)

watered silk
matase marmorata

waterfall
1. cadere de apa , cascada
2. cascada , torent ; ploaie (de sugestii etc.)

waterfowl
pasare de apa (de vinat)

watergate
zagaz ; ecluza

waterglass
1. sticla solubila
2. indicator de nivel

waterhead
1. izvoare (ale unui riu)
2. inaltimea coloanei de apa

waterhole
1. ochi de apa ; balta ; elesteu , iaz mic
2. adapatoare (pt. animale salbatice)
3. bulboana , bulboaca , virtej de apa
4. copca (in gheata

wateriness
caracter apos ; abundenta de (sau) in apa ; umiditate

watering can
stropitoare

watering place
1. statiune balneara / cu ape minerale
2. (vezi) waterhole 1 --2

waterish
apos ; umed

waterline
1. conducta de apa
2. linie de plutire

waterman
1. locuitor pe malul unei ape
2. barcagiu ; luntras
3. vislas , lopatar

watermark
1. semn al nivelului (sau) cotei apei
2. scara de pescaj
3. filigran , timbru de apa

watermelon
pepene verde (Cucumis citrullus)

watermill
moara de apa

waterpout
1. tromba de apa
2. rupere de nori , ploaie torentiala
3. uluc , jgheab
4. gura de burlan

waterpower
energie hidraulica

waterpower plant
centrala hidroelectrica

waterproof
I. impermeabil
II. impermeabil , manta , haina de ploaie
III. a impermeabiliza

watershed
1. cumpana apelor
2. cumpana ; moment hotaritor

watershoot
conducata de scurgere ; canal de scurgere

waterside
I. 1. partea dinspre apa
2. marginea apei ; tarm ; mal ; coasta
II. 1. de tarm (sau) costa ; costier
2. portuar , de port

waterskin
burduf (pt. apa)

watertight
I. 1. etans , impermeabil
2. fara fisuri ; ireprosabil ; impecabil
3. cit se poate de clar , neechivoc
II. cizme de cauciuc

waterway
1. cale navigabila ; canal navigabil
2. jgheab , jilip

waterworks
1. uzina de apa ; sistem hidraulic ; sistem de alimentare cu apa
2. sistem de pompare a apei
3. lacrimi , plins(et)
4. rinichi

watery
1. apos , cu multa apa
2. lichid ; fluid
3. ud ; umed
4. de apa ; acvatic ; marin
5. (d. nori) (aducator) de ploaie
6. apos ; diluat , slab
7. searbad , insipid , fara gust
8. (d. soare etc.) foarte palid

watery grave
mormint sub apa / in fundul apei

watt
watt

wattage
putere / energie (exprimata) in wati

watter front
1. linia coastei ; tarm , mal , coasta
2. regiunea / zona portului ; port ; zona de coasta a unui oras

wattle 1.
barbie (la unele pasari) ; mot (la curcan)

wattle 2.
I. 1. nuia , varga , vergea
2. impletitura ; gard de nuiele
II. 1. a impleti (sau) a confectiona din nuiele
2. a ingradi cu nuiele

wattle and daub
valatuc , lut amestecat cu nuiele

wattled
impletit din (sau) ingradit cu nuiele

waul
1. a urla
2. a mieuna , a miorlai

wave
I. 1. val ; > unda ; < talaz ; brizant
2. the waves > (<- peotic) marea
3. fluturare a miinii , semn cu mina
4. cret ; ondulatie (a parului)
5. val (de caldura , teama , violenta)
6. unda
II. 1. a face valuri(-valuri) , a se valuri , a se ondula , a se undui
2. a face (semn) cu mina ; a flutura batista etc.
3. (d. un steag etc.) a flutura , a filfii
III. 1. a ondula ; a undui ; a increti
2. a filfii , a flutura ; a agita , a misca
3. a face (cuiva) (semn) cu mina sa se miste
4. a exprima (ceva) printr-un semn (cu mina)

wave aside
a lasa la o parte , a nu-I pasa de , a nu se sinchisi de (necazuri etc.)

wave band
banda / gama de frecventa

wave mechanics
mecanica ondulatorie

wave of the hand
fluturare a miinii , semn cu mina

wave one's magic wand, to
a izbuti sa faca ceva ca prin minune / farmec ; a face vraji

wave smb. Away / off, to
1. A indeparta pe cineva
2. A face cuiva semn sa plece / sa se dea la o parte

wave smth. Aside / away, to
a inlatura / ignora / a nu lua in seama ceva (o problema , un argument etc.)

wave theory
teoria ondulatiilor

wave-like
I. ca un val / valurile ; unduios ; ondulator(iu)
II. asemenea unui val (sau) valurilor ; asemenea undelor

wavelength
lungime de unda

waveless
fara valuri , linistit , calm

wavelet
unda ; val mic ; cret , incretitura

wavemeter
undametru ; frecvetmetru

waver
1. (d. flacara etc.) a tremura ; a pilpii ; (d. voce) a tremura
2. a fluctua , a se schimba
3. (between) a sovai , a ezita , a oscila (intre)

waverer
persoana sovaitoare

waveringly
1. tremurat , tremurator
2. sovaitor ; nedecis

wavery
1. (d. flacara etc.) tremurat , tremurator ; pilpiitor ; (d. voce) tremurat , tremurator
2. fluturind (in vint)
3. sovaitor , nedecis , nehotarit ; nesigur ; schimbator

waviness
caracter ondulator(iu) (sau) unduios

wavy
1. de forma valurilor ; (ca) de val
2. cu valuri
3. (d. par) ondulat , cret , cirliontat
4. unduios ; valurit ; unduitor
5. ondulat
6. sinuos , serpuit(or)
7. (vezi) wavery 3.

wax 1.
I. 1. ceara
2. parafina
3. cerumen , ceara (in urechi)
4. smoala de cizmarie
5. plastelina
6. luminare de ceara
7. sirop gros
8. placa de gramofon (sau) patefon
9. figura de ceara
II. a cerui ; a da cu ceara ; a trata cu ceara

wax 2.
1. (d. luna) a creste , a fi in crestere
2. a se face ; a deveni

wax 3.
bizdic ; suparare , < furie

wax and wane, to
1. (d. fazele lunii) a creste si a descreste
2. (d. un curent , o tendinta etc.) a fi cind mai puternic / intens , cind mai slab

wax cloth
musama

wax doll
1. papusa de ceara
2. fumarita (Fumaria officinalis)

wax paper
1. hirtie cerata
2. pinza ceruita

waxen
1. de / din ceara
2. ceruit
3. ceara ; plastic ; moale
4. ca de ceara ; foarte palid

waxwork
1. figura (sau) figurina de ceara
2. modelaj de ceara
3. (expozitie de) figuri de ceara , panoptic(um)

waxy 1.
1. (ca) de ceara
2. ceruit ; cerat

waxy 2.
cu bizdic ; suparat , furios

way
I. 1. drum , cale (in sens concret) ; strada ; alee
2. ramura , brat (al unei intersectii rutiere)
3. drum , cale (in sens abstract) ; cale de urmat ; directie
4. mod , fel , maniera , chip ; fel de a fi
5. privinta , punct de vedere
6. conditie , stare ; stare a sanatatii
7. datina ; obicei
8. domeniu , sfera (de activitate) ; competenta
9. preajma , vecinatate
10. canal ; canelura
11. traseu de comanda
II. departe ; < foarte departe

way above
(cu) mult deasupra

way ahead
1. Cu mult inainte
2. (adj.) avansat ; care depaseste prezentul
3. Way ahead art > arta de avangarda

way back / behind
1. Mult in urma / inapoia
2. Cu mult timp in urma

way below / down
(mult) mai jos

way off
(hat) departe ; la o buna distanta

way out
1. Avansat ; care devanseaza moda ; excentric
2. Way out clothes > haine ultramoderne

way out of the wood, a
o cale / solutie salvatoare ; o iesire din impas

way post
stilp indicator (de drum)

way station
halta

way train
cursa ; (tren) personal (care opreste la toate statiile)

way-out
1. grozav , clasa prima , extraordinar
2. drogat
3. de pe alta lume , straniu , ciudat ; excentric

waybill
1. lista de calatori (sau) de colete ; fraht ; scrisoare de trasura
2. itinerar , traseu (turistic etc.)

wayfarer
drumet , calator

wayfaring
calator (pe jos)

wayfaring man
drumet

waylaid
waylay

waylay , waylaid
1. a opri ; a acosta
2. a pindi
3. a atrage intr-o cursa ; a intinde o cursa (cuiva)

ways and means
1. cai si mijloace ; metode
2. trucuri ; siretlicuri
3. mijloace de a obtine bani (pt. guvern sau cluburi)

wayside
marginea drumului , margine de drum

waythorn
verigariu , parul ciutei (Rhamnus cathartica)

wayward
1. nabadaios , cu nabadai / toane ; capricios
2. incapatinat , indaratnic ; neascultator , nesupus , rebel
3. (d. imaginatie etc.) nestapinit , nestavilit , neinfrinat
4. neasteptat , plin de surprize
5. ursuz , posac ; rautacios

waywarden
picher (de sosele)

waywardly
1. nabadaios , cu toane
2. cu incapatinare , indaratnic

waywardness
1. caracter nabadaios / capricios
2. incapatinare , indaratnicie
3. fire ursuza / morocanoasa

waywode
voievod

wayworn
obosit de drum