Voivodina
Voivodina

Vojvodina
Voivodina

Volga , the
Volga , the

Volgograd
(od.) (Tarin , apoi Stalingrad)

Volkslied
cintec popular

Volscian
al volscilor

Volta , Alessandro
(1745 -- 1827)

Volta , the
Volta , the

Volta effect
efect Volta

Voltaic Republic , the
Volta Superioara

Voltaire , François Marie Arouet
(1694 -- 1778)

Voltairean , Voltairian
voltairian

Voltairianism , Voltairism
voltairianism

Volunteer State
Statul Tennessee

Voronezh
Voronej

Vosges , the
Vosges , the

voc.
vocative

vocab.
vocabulary

vocable
vocabula , cuvint , verb , termen

vocabulary
1. vocabular , cuvinte folosite (de cineva)
2. lexic , vocabular
3. lista de cuvinte , folosite (de cineva)
4. lexic , vocabular
5. lista de cuvinte , vocabular , glosar

vocabulist
autor al unui vocabular

vocal
1. vocal ; referitor la voce (sau) cintaret
2. sonor
3. sonor , sonant
4. galagios , zgomotos , protestatar
5. (d. copaci , apa etc.) vorbitor , care glasuieste , sonor

vocal chords
coarde vocale

vocal music
muzica vocala ; cintece etc., muzica destinata interpretarii vocale (cu sau fara acompaniament)

vocal organ
organe vocale ; voce , glas

vocal performer
(vezi) vocalist

vocal score
partitura cu indicarea vocilor in extenso ; partitura vocala / pentru cintareti

vocalic
vocalic ; referitor la vocale

vocalism
1. caracter oral ; folosirea vocii
2. vocalism

vocalist
solist vocal , cintaret

vocality
1. vocalitate , caracter vocal
2. oralitate , caracter vocal
3. sonoritate
4. caracter zgomotos (sau) raspicat ; galagie

vocalization
vocalizare

vocalize
I. 1. a cinta (cu vocea)
2. a pronunta , a articula , a rosti
3. a vocaliza , a scrie cu marcarea vocalelor prin puncte (in ebraica etc.)
II. 1. a face vocalize
2. a cinta
3. a striga , a face galagie , a vocifera ; a cinta , a da glas

vocally
1. oral , prin viu grai
2. muzical , vocal ; prin cintec

vocalness
(vezi) vocality

vocation
1. vocatie , chemare , menire
2. ocupatie , meserie , profesie ; cariera
3. inclinatie , aptitudine , talent , aplicatie

vocational
profesional ; de meserie

vocationally
(din punct de vedere) profesional

vocative
I. vocativ
II. (cazul) vocativ

vociferance
(vezi) vociferation

vociferate
a vocifera , a face taraboi / scandal / gura , a strica in gura mare

vociferation
vociferare , larma , vacarm

vociferator
persoana care vocifereaza ; scandalagiu , (inv.) zavragiu

vociferous
zgomotos , cu gura mare

vodka
vodca

voe
golf , sin de mare

vogue
voga , moda

vogue-word
cuvint (foarte) la moda , cuvint folosit de toata lumea , ultima noutate in materie de vocabular

voguish
1. (foarte) la moda , pus la punct , dupa ultima moda ; sic , elegant
2. la moda , popular

voice
I. 1. voce
2. voce , glas
3. cintaret , voce
4. opinie , parere , glas
5. vot , sufragiu ; cuvint
6. diateza
7. sonoritate , vibratie a coardelor vocale
II. 1. rosti , a articula , a pronunta
2. a exprima , a enunta , a da glas (sau cu dat.)
3. a anunta , a proclama , a vesti
4. a alege , a vota pentru
5. a acorda ; a armoniza

voice crying (out) in the wilderness, a
1. Glasul celui care predica in pustiu
2. Un om ale carui vorbe / sfaturi etc. nu sint ascultate

voice of one man is the voice of no one, the
un singur glas nu este ascultat

voice part
partida / parte vocala

voice-boxe
laringe

voice-over
comentariu (sau) naratiune (fara imaginea vorbitorului)

voice-print(ing)
inregistrare vizuala a vorbirii (frecventa , durata , amplitudine) , vocograma

voice-vote
vot deschis (cu numaratoarea aproximativa a multimii exclamatiilor de da ! sau nu !)

voiced
(d. sunet) sonor , cu vibratia coardelor vocale

voiceful
sonor , cu voce , rasunator

voiceless
1. fara glas / voce ; care si-a pierdut vocea
2. mut , amutit ; tacut ; silentios
3. fara drept de vot , care nu voteaza ; consultativ
4. (d. sunet) surd , fara vibratia coardelor vocale

voicelessly
in tacere , pe muteste ; mut ; tacut

voicelessness
1. tacere ; mutism
2. surditate , caracter surd (al unui sunet) ; lipsa vibratiei coardelor vocale

void
I. 1. gol , neocupat , liber ; vacant
2. pustiu , nelocuit
3. (d. post etc.) vacant , liber
4. nul (si neavenit) , fara efect ; lovit de nulitate
5. fara valoare , ineficace , van
II. (spatiu) gol , vid ; lacuna ; lipsa ; loc liber
III. 1. a goli , a deserta
2. a anula , a lipsi de efect
3. a evacua , a parasi
4. a evacua , a elimina ; a expulza (fecale)

voidable
1. care poate fi golit
2. anulabil , (care poate fi) lovit de nulitate
3. evacuabil

voidance
1. golire , desertare
2. anulare ; desfiintare
3. expulzare ; eliminare ; scoatere ; indepartare
4. subterfugiu , pretext , chichita

voided
1. golit , vidat
2. (of) lipsit (de) , vaduvit (de)
3. lasat gol / liber / in paragina
4. (in heraldica) rascroit

voider
cos de masa / de debarasat (pentru inlaturarea resturilor de mincare)

voidness
1. gol , vid
2. nulitate , lipsa de valabilitate / validitate
3. inexistenta

voile
(pinza de) voal

voir dire
juramint preliminar al martorilor

voiture
vehicul , trasura

voivode
poievod

voivodeship
voievodat

voker
a vorbi , a grai

vol-au-vent
vol-au-vent (financière) (pateu umplut cu ciuperci etc. si sos alb)

vol-plane
I. zbor planat
II. a cobori fara motor / in zbor planat

vol.
1. volume
2. volunteer

volable
cu prezenta de spirit , prompt in replica ; spiritual in conversatie

volant
1. zburator
2. sprinten , iute
3. (in heraldica) in zbor , zburind

volapuk
(limba) volapuk

volar
palmar

volatile
1. volatil
2. usuratic , flusturatic ; nestatornic , schimbator

volatile alkali
amoniac , sare volatila , (inv.) spirt de tipirig

volatile disposition
dispozitie trecatoare , capriciu , moft(uri)

volatile liniment
liniment volatil

volatile oil
ulei eteric

volatile wit
minte iute / vioaie , duh , spirit , umor ; minte vioaie

volatile writer
scriitor multilateral / cu o opera diversa

volatileness
(vezi) volatility

volatility
1. volatilitate , caracter volatil / eteric
2. nestatornicie , inconstanta , caracter schimbator / usuratic / flusturatic

volatilizable
volatilizabil

volatilization
volatilizare

volatilize
I. a volatiliza ; a vaporiza
II. a se volatiliza , a se vaporiza , a se evapora

volcanic
1. vulcanic ; eruptiv
2. vulcanic , navalnic , aprins , infierbintat ; furtunos , impetuos

volcanic bomb
bomba vulcanica , nucleu vulcanic

volcanic glass
obsidiana , piatra vulcanica

volcanic lava
lava

volcanic rock
roca vulcanica / eruptiva

volcanically
vulcanic , ca un vulcan , exploziv

volcanicity
vulcanism , caracter vulcanic

volcanism
vulcanism

volcanist
vulcanolog

volcanization
vulcanizare

volcanize
a vulcaniza

volcano , volcanoes
1. vulcan
2. refulare , sentiment refulat ; patima inabusita (care ameninta sa rabufneasca)

vole 1.
soarece de cimp (Arvicola sp.)

vole 2.
1. mare slem (la carti)
2. cistigul / lozul cel mare

volery
1. voliera
2. cird , stol de pasari

volet
panou (la un triptic)

volitant
zburator , capabil de zbor

volitation
fluturat , filfiit (din aripi) ; zbor

volition
1. volitiune , (putere de) vointa
2. act de vointa ; hotarire

volitional
volitional , referitor la vointa

volitive
volitiv , volitional

volley
I. 1. salva
2. potop , torent , grindina (de insulte etc.)
3. voleu , minge prinsa din zbor
II. 1. a trage o salva de (proiectile)
2. a bombarda cu / a arunca (cu pietre etc.) in
3. a revarsa , a da drumul la , a arunca (vorbe grele etc.)
4. a prinde / a lua (mingea) din voleu
III. 1. a se descarca simultan , a trage o salva
2. a detuna , a pocni , a rasuna
3. a prinde / a relua mingea din voleu

volley ball
volei

vols.
volumes

volt 1.
volt

volt 2.
1. volta
2. (la scrima) eschiva

volt-ampere
volt-amper

volta , volte
1. dans vechi
2. data

voltage
voltaj

voltaic
1. voltaic
2. galvanic
3. conducator

voltaic arc
arc voltaic

voltaic battery / pile
element voltaic , pila lui Volta , element galvanic

voltaic wire
fir conducator

voltaism
voltaism

voltameter
voltmetru

voltaplast
aparat galvanic

voltatype
(vezi) electrotype

volte
1. volta
2. (la scrima) volta
3. (la echitatie) volta

volte-face
1. intoarcere imprejur / de 180 grade
2. schimbare brusca a frontului

voltigeur
1. voltijor , acrobat
2. soldat din infanteria usoara

voltmeter
voltmetru

volubilate
volubil

volubile
(vezi) volubilate

volubility
1. volubilitate , locvacitate , limbutie ; darul vorbirii
2. mobilitate , iuteala , vioiciune

voluble
1. volubil , locvace , comunicativ , bun de gura
2. limbut , guraliv
3. (d. stil etc.) fluent , curgator , usor

volubleness
(vezi) volubility

volubly
volubil , locvace , vorbaret ; fluent , curent , ca apa

volume
I. 1. volum , tom , carte
2. volumen , (sul de) pergament ; manuscris pe pergament
3. rotocoale (de fum)
4. masa , cantitate , volum (de apa)
5. volum
6. volum , dimensiuni , marime
7. amploare , volum
8. volum , intensitate
II. a stringe , a ingramadi
III. a se umfla , a creste , a spori ca volum

volume control
potentiometru , volumetru

volumed
1. strins la un loc / intr-un volum
2. voluminos , enorm , intins

volumeter
volumetru

volumetric analysis
analiza volumetrica

volumetric capacity
capacitate volumetrica , volum

volumetric flask
balon gradat

volumetric(al)
volumetric

volumetrically
(din punct de vedere) volumetric

voluminal
referitor la continut

voluminous
1. voluminos ; mare , de mari domensiuni ; gros
2. (format) din mai multe volume
3. prolix , difuz ; incurcat
4. (d. scriitor) fecund , prolific
5. abundent , imbelsugat

voluminously
in mare cantitate , din belsug , abundent

voluminousness
1. voluminozitate , caracter voluminos / amplu ; volum mare
2. amploare , intindere
3. multime , gramada , masa

voluntarily
de buna voie , in mod spontan / voluntar

voluntariness
caracter spontan / voluntar , spontaneitate

voluntarism
voluntarism

voluntarist
adept al voluntarismului

voluntary
I. 1. voluntar , (facut) de buna voie / din proprie initiativa ; spontan
2. benevol , sustinut prin contributii voluntare
3. voluntar ; volitional
4. alcatuit pe baza voluntara , voluntar ; din voluntari
5. voluntar ; intentionat
II. 1. piesa pentru orga ; solo de orga
2. examen facultativ
3. partizan al separarii bisericii de stat

voluntary Aid Detachment
echipa / grupa de prim ajutor (formata din muncitori)

voluntary confession
marturisire voluntara / facuta de buna voie

voluntary consequence
(vezi) voluntary conveyance

voluntary conveyance
transmitere / transmisiune (a unui bun) fara compensatie materiala (sau) de alt fel ; instrainare ,
cesiune , transmitere

voluntary discipline
disciplina liber consimtita

voluntary disposition
(vezi) voluntary conveyance

voluntary homicide
omor voluntar / intentionat

voluntary hospital
spital sustinut prin contributii voluntare

voluntary muscle
muschi voluntar / comandat prin vointa subiectului

voluntary nerve
infirmiera voluntara

voluntary oath
juramint extrajudiciar

voluntary school
scoala sustinuta prin contributii voluntare

voluntary waste
distrugere intentionata

voluntaryism
1. (vezi) voluntarism
2. opozitie la obligativitatea serviciului militar

volunteer
I. voluntar
II. 1. voluntar
2. (d. vegetatie) spontan , cu crestere spontana ; repede crescator
III. a exprima , a rosti , a indrazni sa spuna / sa faca (o remarca etc.)
IV. 1. a se inrola ca voluntar ; a sluji ca voluntar (in armata)
2. a se oferi in mod voluntar sa face ceva

voluptuary
I. (vezi) voluptuous
II. epicureu , epicurean , hedonist , amator de placeri ; sibarit

voluptuous
voluptuos , senzual

voluptuously
ca voluptate , in mod voluptuos

voluptuousness
voluptate , placere , desfatare

volutation
rotire (a ochilor etc.)

volute
1. voluta , (ornament in) spirala
2. cochilie

volution
1. spirala
2. circumvolutiune

volva
invelis membranos al ciupercii imature

volvulus
ocluzie intestinal , (F.) incurcatura de mate

volée
rulada , tirada

vomer
(osul) vomer

vomic nut
nuca vomica

vomica , vomicae
abces al pamintului

vomit
I. a vomita , a voma , (F.) a varsa , a da afara
II. 1. a voma , a vomita , (F.) a varsa , a da afara
2. a scoate , a varsa (fum etc.)
III. 1. varsat , varsatura ; materii date afara
2. (vezi) vomitory II. 1.

vomit forth
(vezi) vomit II.

vomit out / up
(vezi) vomit II.

vomiting gas
gaz vomitiv

vomition
vomitare , varsatura

vomitive
vomitiv , emetic

vomitorium , vomitoria
(vezi) vomitory II.

vomitory
I. vomitiv
II. 1. vomitiv , emetic
2. vomitoriu , intrare in amfiteatru

vomiturition
icnire / opintire pentru a varsa , sfortare de a varsa

vommiserate
a compatimi, a-I fi mila de

voodoo
I. 1. credinta in vrajitorie / farmece / magie
2. vrajitor , magician
3. deochi , vraja ; farmece
II. a face farmece / vrajitorii / vraji (cu dat.)
III. a vraji , a face vraji / farmece

voodooism
vrajitorie , descintece ; practici vrajitoresti / de vraci (la popoarele primitive)

voodooist
adept al practicilor vrajitoresti / supranaturale ; vraci , vrajitor , exorcist (la popoarele primitive)

voracious
1. (d. pofta) vorace , nepotolit , de lup , devorant
2. lacom , mincacios , vorace

voraciously
cu lacomie ; ca un lup

voraciousness
rapacitate , voracitate , lacomie , pofta nestapinita

vortex , vortices
virtej , volbura , viltoare

vortex motion
miscare turbionara / rotationala

vortex wheel
turbina

vortical
vorticular , referitor la virtej , volbura etc. vezi vortex

vorticel , vorticella , vorticelae
infuzor in forma de clopot

vorticella
(vezi) vorticel

vortices
vortex

vorticism
vorticism , curent futurist (in 1910 -- 1920 in Anglia) care leaga arta si poezia de mecanicism si de
civilizatia industriala moderna

vorticist
1. vorticist , adept al vorticismului (al propagarii miscarii in cercuri)
2. vorticist , pictor care foloseste ca baza "virtejurile civilizatiei mederne"

vorticose
(vezi) vortical

vorticular
in virtejuri , rotational

vortiginous
(vezi) vortical

votaress
1. admiratoare , adoratoare
2. partizana , sprijinitoare , adepta , aderenta
3. iubita
4. calugarita , maica , sora , monaha

votarist
(vezi) votary I.

votary
I. 1. adorator , admirator
2. partizan , sprijinitor , sustinator , adept , aderent
3. calugar , monah , frate
II. sfintit , consfintit

vote
I. 1. vot , sufragiu ; scrutin ; votare
2. drept de vot , sufragiu
3. motiune , rezolutie (de multumiri , de incredere , de blam etc.)
4. (in parlament) credit
II. (for) a vota , a-si da votul (pentru) ; a lua parte / a participa la vot
III. 1. (in parlament) a vota / a adopta / a aproba prin vot
2. a declara , a admite , a recunoaste
3. a propune , a sugera

vote a mixed / split ticket, to
(vezi) split a ticket

vote a straight ticket, to
a vota pe toti candidatii (unui partid)

vote by ballot
vot / scrutin secret

vote by show of hands, to
a vota prin ridicare de miini

vote down
a respinge (o motiune etc.)

vote down a motion / a proposal, to
1. A respinge prin vot o motiune / propunere
2. A vota impotriva unei motiuni / propuneri

vote in
a alege (intr-un post etc.)

vote in ; vote into power, to
a alege / aduce la putere (un guvern , partid)

vote into
a alege ca (presedinte etc.)

vote of confidence
motiune / vot de incredere

vote out / out of office, to
1. A indeparta / a face sa cada de la putere (prin vot)
2. A exclude dintr-o demnitate / functie

vote smb. Into the chair, to
a alege pe cineva presedinte (al unei adunari)

vote straight to
(vezi) vote a straight ticket

vote through
a aproba prin vot

votee
candidat

voteless
fara drept de vot , care nu participa la vot

voter
votant , alegator ; participant la vot

voting
I. votant , care voteaza / are drept de vot
II. 1. (vezi) vote I.
2. participant la vot

voting machine
masina de vot / pentru inregistrarea automata a voturilor exprimate

voting paper
buletin de vot

voting stock
certificat de alegator ; atestat al dreptului electoral

votive
votiv , dedicatoriu , de dedicatie ; consacrat , inchinat

votive light
candela

votive medal
medalie votiva jubiliara etc.

votometer
masina pentru numararea automata a buletinelor de vot

vou.
voucher

vouch
I. 1. a afirma , a sustine
2. a garanta , a chezasui , a se pune chezas pentru ; a gira
3. a dovedi , a confirma , a intari , a sustine (o afirmatie)
II. 1. incredintare , asigurare ; juramint
2. marturie , depozitie

vouch for
a garanta pentru , a se pune chezas pentru , a raspunde pentru / de

vouchee
(vezi) voucher 1.

voucher
1. martor , garant , girant
2. certificat , adeverinta , marturie , dovada ; act / document justificativ
3. chitanta ; bon

vouchsafe
1. a da , a acorda , a binevoi sa acorde
2. a garanta

vouchsafe to
a catadicsi / a se invrednici / a consimti sa ; a se indura / a se milostivi sa

vouchsafement
1. asentiment , incuviintare , consimtire
2. implinire (a unui juramint)

voussoir
botar , voussoir , piatra de bolta

vow
I. juramint , legamint ; promisiune , fagaduiala
II. 1. a jura , a se lega sa
2. a afirma , a declara , a sustine
III. a jura , a se lega ; a face juraminte

vow and declare, to
a declara sub juramint

vowel
I. vocala
II. vocalic

vowel gradation
(vezi) ablaut

vowel mutation
(vezi) umlaut

vowel point
semn care indica o vocala in limba ebraica si in alte limbi orientale

vowelism
vocalism

vowelize
1. a vocaliza
2. a pune puncte pentru vocale la (un text)

vowelled
1. cu multe vocale
2. (in cuvinte compuse) cu vocale

vowelless
fara vocale ; consonantic

vower
persoana care a fagaduit ceva solemn

vows made in storms are forgotten in calms
juramintele facute cind tuna se uita cind e vremea buna

vox , voces
voce , opinie

vox angelica
pedala cu tonuri tremuratoare (la orga)

vox humana
pedala cu tonuri asemanatoare vocii umane (la orga)

vox populi
glasul poporului , vocea poporului , opinie publica , opinia / parerea generala ; credinta generala ; (F. <- ) gura lumii

voyage
I. calatorie / voiaj (pe apa) , croaziera
II. a cutreiera , a strabate
III. a calatori , a face o calatorie (pe mare)

voyageable
practicabil , navigabil

voyager
calator (pe mare)

voyageur
navigator , luntras , corabier (pe un fluviu , in Canada)

voyeur
voyeur , maniac / obsedat sexual

voyeurism
curiozitate (sexuala) morbida , aberatie sexuala , voluptatea indecentei