VIP
stab , grangur , -- personaj important

Via Lactea
Calea Lactee / Laptelui , drumul robilor

Vic.
Victoria

Vicar of (Jesus) Christ
loctiitorul lui Cristos (pe pamint) , Papa de la Roma

Vicar of Bray
oportunist ; renegat ; om lipsit de principii

Vicar-Apostolic
vicar apostolic ; episcop titular

Vicar-General
vicar general , ajutor episcop

Vichy
statiune balneara in Franta (renumita pentru apele sale minerale)

Vichy water
apa (minerala) de Vichy

Victor
Victor

Victor Emmanuel
Victor Emmanuel

Victoria , Alexandra
(1819 -- 1901 , tron 1837 -- 1901)

Victoria Cross
ordinul Victoria / Victoriei

Victoria Land
Victoria Land

Victorian
I. 1. victorian , din timpul reginei Victoria
2. victorian , rigid , de o moralitate rigida / inchistata
II. 1. victorian , reprezentant al epocii victoriene
2. scriitor victorian

Victorianism
victorianism , spirit victorian , conceptii rigide / puritane

Victorious Day
Ziua Victoriei

Victory Day
Ziua Victoriei

Victory gardens
gradinile orasenilor din Anglia (in timpul celui de-al doilea razboi mondial)

Vida
Vida

Vienna
Vienna

Vienna sausage
crenvurst

Vienna steak
pirjoala

Vienne , the
Vienne , the

Viennese
vienez

Vientiane
Vientiane

Viet Nam
Viet Nam

Vietnamese
I. vietnamez
II. 1. vietnamez
2. limba vietnameza

Vigny , Alfred de
(1797 -- 1863)

Vigée-Lebrun , Marie
(1755 -- 1842)

Viking
I. viking ; rege al marilor
II. (de) viking

Villa , Pancho
(1877 -- 1923)

Villeurbanne
Villeurbanne

Villon , François
(1431 -- 1962 ?)

Vilna
Vilna

Viminal
Viminal

Vincennes
Vincennes

Vincent
Vincent

Vincent de Paul , Saint
(1581 ? -- 1660)

Vinci , da , Leonardo
(1452 -- 1519)

Vinnitza
Vinita

Viola
Viola

Violet
Violet

Virgilian
1. referitor la Vergiliu
2. vergilian , virgilian , in stilul lui Vergiliu

Virgin , the
1. Sfinta Fecioara , Fecioara Maria
2. (vezi) Virgo

Virgin Mary
Fecioara Maria , Sfinta Fecioara , Maica Domnului

Virgin Queen , the
regina fecioara (Elisabeta I. a Angliei)

Virginia
1. stat In SUA
2. nume fem.
3. tutun de Virginia

Virginia creeper
vita salbatica (Parthenocissus quinquefolia)

Virginia fence
gard in zigzag

Virginia reel
vechi contradant american

Virginia(n) stock
micsunica / micsandra nord-americana (Malcolmia maritima)

Virginian
I. din Virginia
II. virginian , locuitor din Virginia

Virgo
Fecioara , Constelatia Fecioarei

Vis
Viscount

Visc
Viscount

Visigoth
vizigot

Visigothic
vizigotic , al vizigotilor , referitor la vizigoti

Vistula , the
Vistula , the

Vitebsk
Vitebsk

Vitruvian scroll
(ornamentatie cu) voluta (la friza etc.)

Vitruvius , Marcus Pollio
(sec. I. i.e.n.)

Vivaldi , Antonio
(1675 ? -- 1741)

Vivian
Vivian

vi.
1. verb intransitive
2. vibe infra

via
I. prin , via
II. drum , cale

via media
1. cale de mijloc
2. pozitia bisericii anglicane (intre catolicism si protestantism)

viability
viabilitate

viable
viabil

viaduct
viaduct

viae
via II.

vial
1. fiola
2. sticluta (pt. medicament)

vialful
(continutul unui) flacon ; continutul unei sticlute (sau) fiole ; sticluta , fiola (din puntul de vedere al
cantitatii)

viands
1. merinde , alimente , hrana
2. mijloace de trai

viaticum
1. grijanie , sfinta impartasanie / cuminecatura (data muribunzilor)
2. altar portabil
3. bani de drum
4. merinde de drum

viator , viatores
drumet , calator , trecator , pasager

vibes
1. vibrafon
2. freamat , fiori (de placere sau oroare)

vibracula
vibraculum

vibracular
legat de vibracule

vibraculum , vibracula
apendice vibratil la briozoare

vibrant
1. vibrant , care vibreaza , in vibratie , vibrator
2. oscilant , in oscilatie
3. (d. sunet) cu rezonanta

vibrant with
tremurind / palpitind de (emotie etc.)

vibrate
I. 1. a vibra ; a oscila , a se legana ; a se agita , a se misca
2. a palpita , a vibra , a tremura (de emotie etc.) ; a se cutremura
3. a rasuna (in urechi etc.)
II. a face sa vibreze ; a face sa oscileze

vibratile
(vezi) vibratory

vibratility
capacitate / posibilitatea de a vibra

vibrating
(vezi) vibratory

vibrating diaphragm
membrana (vibratoare)

vibration
1. vibratie
2. oscilatie
3. tremurul frunzelor (la plop etc.)

vibration meter
vibrometru

vibration screen
sita vibratoare

vibration strength
rezistenta la vibratii

vibrational
vibrator , vibrativ , referitor la vibratii

vibrative
(vezi) vibratory

vibrato
vibrato ; tremolo

vibrator
1. vibrator
2. oscilator
3. dipol
4. ancie (la orga)
5. persoana sensibila (care vibreaza)

vibratory
1. vibrator
2. oscilator , oscilant
3. vibrant

vibrio , vibriones
vribrion

vibriones
vibrio

vibrissae
1. (fibre de) par tepos (in jurul gurii celor mai multe mamifere si in nas la om)
2. pene zbirlite in jurul ciocului

vibrograph
vibrograf

vibroscope
vibroscop

viburnum
calin (Viburnum opulus)

vic.
vicinity

vicar
1. preot (de tara) ; paroh ; popa
2. vicar , loctiitor , inlocuitor , suplinitor ; feprezentant

vicar choral
cantor , dascal , cintaret bisericesc , tircovnic

vicarage
1. casa parohiala ; casa preotului
2. functie / demnitate de preot (la tara)
3. venit al parohiei
4. vicariat , functie de vicar
5. inlocuire , suplinire

vicarate
jurisdictia unui preot la tara / vicar

vicaress
1. preoteasa
2. ajutoare de stareta

vicarial
1. preotesc
2. parohial
3. (vezi) vicarious

vicarious
1. delegat ; mandatar
2. prin mandatar / delegat ; facut pentru altul / in locul altuia / ca loctiitor
3. interimar , provizoriu
4. indirect

vicarious atonement
ispasirea vinovatiei / vinii altuia

vicarious pleasure
placere / bucurie pentru altii

vicarious suffering
suferinta pentru altii (a lui Cristos)

vicariously
1. prin delegat / mandatar / delegatie ; prin inlocuire / substituire
2. in locul altcuiva ; indirect

vicariousness
1. mandat , delegatie
2. inlocuire , suplinire ; subtsituire
3. caracter indirect

vicarship
(vezi) vicarage 2 , 4.

vice 1.
1. viciu ; narav
2. defect , cusur , imperfectiune , lipsa
3. coruptie , depravare ; perversitate

vice 2.
I. menghina
II. 1. a prinde in menghina
2. a constringe , a forta , a sili
3. a insuruba

vice 3.
in locul de , in locul (cu gen.)

vice doll
femeie stricata / de strada / de moravuri usoare , stricata , dama

vice racket
organizatie care exploateaza bordelurile / casele de toleranta

vice versa
viceversa ; invers ; contrariu , dimpotriva

vice-
vice- : vice-president > vicepresedinte

vice-admiral
viceamiral

vice-admiralship / admiralty
vice-amiralitate

vice-admiralty court
tribunal maritim in coloniile britanice

vice-agent
1. loctiitor
2. negociator , parlamentar , mijlocitor

vice-bench
banc de menghina

vice-cap
(vezi) vice-clamp

vice-chairman
vicepresedinte

vice-chairmanship
calitate / functie de vicepresedinte

vice-chamberlain
vice-sambelan

vice-chancellor
1. vice-cancelar
2. rector ; prorector

vice-chancellorship
1. functie de vice-cancelar
2. rectorat

vice-clamp
falca de menghina

vice-consul
vice-consul

vice-consulship
functie de viceconsul

vice-dean
prodecan

vice-doge
vice-doge

vice-governor
vice-guvernator

vice-jaw
(vezi) vice-clamp

vice-king
1. (vezi) viceroy
2. peste , patron de bordel , patron al unei case de toleranta

vice-marshal
vice-maresal

vice-minister
ministru adjunct , loctiitor de ministru

vice-presidency
vice-presedentie , functie de vice-presedinte

vice-president
vice-presedinte

vice-presidentship
(vezi) vicepresidency

vice-principal
subdirector (de liceu)

vice-queen
(vezi) vicereine

vice-squad
brigada de moravuri (la politie)

vicenary
legat de cifra 20 , care apartine numarului douzeci

vicennial
1. din 20 in 20 , care se petrece odata la 20 de ani
2. care dureaza doua decenii / 20 de ani

viceregency
1. locotenenta , (vice) regenta
2. guvernamint

viceregent
I. interimar ; suplinitor ; girant
II. 1. loctiitor , locotenent , girant , interimar
2. reprezentant , delegat

vicereine
vice-regina , sotie de vice-rege

viceroy
vice-rege

viceroyal
vice-regal , de vice-rege ; legat de functia / rangul unui vice-rege

viceroyalship
viceregenta , rang de vice-rege

viceroyalty
1. (vezi) viceroyalship
2. vice-regele si vice-regina

viceroyship
(vezi) viceroyalship

vicesheriff
ajutor / loctiitor de serif

vicesimal
(vezi) vigesimal

vichyssoise
supa de praz si cartofi (servita rece)

vicinage
1. vecinatate ; imprejurimi
2. apropiere , proximitate , vecinatate
3. legaturi / relatii de buna vecinatate

vicinal
1. vicinal , din vecinatate
2. apropiat , din vecinatate

vicinity
1. vecinatate ; imprejurimi
2. apropiere , preajma

vicious
1. vicios , stricat , depravat , corupt
2. defectuos , gresit , incorect , vicios
3. (d. aer) viciat , stricat , nesanatos , impur
4. (d. animal) naravas ; rau
5. rautacios , ranchiunos , malitios ; rau

vicious circle
cerc vicios

vicious dog
ciine rau

vicious remarks
1. critici (rau-voitoare) , observatii severe
2. birfeli (rauvoitoare)

vicious spiral
cursa dintre salarii si preturi , spirala inflatiei

vicious tricks
1. narav (la cai etc.)
2. toane rele ; rautate , ticalosie

vicious weather
vreme rea / proasta (rece , aspra)

viciously
1. in mod vicios / corupt / depravat
2. incorect , defectuos , gresit
3. rautacios , malitios , cu rautate / ranchiuna

viciousness
1. ticalosie , viciu , depravare , vicii , naravuri proaste / rele
2. rautate , malitie , caracter rautacios

vicissitude
1. vicisitudine
2. schimbare ; nestatornicie ; variabilitate

vicissitudinary , vicissitudinous
1. schimbator , nestatornic ; variabil , instabil
2. alternativ

vicount
(vezi) viscount

vicous mood
proasta dispozitie , furie , (F.) nacafale , hachite

victim
1. victima
2. jertfa , victima ; fiinta jertfita

victimization
1. persecutare , persecutie ; represalii ; urmarire
2. concediere a participantilor la o greva

victimize
1. a persecuta , a urmari , a recurge la represalii impotriva (cu gen.)
2. a insela , a amagi

victor
I. 1. invingator , biruitor ; cuceritor
2. distrugator
II. invingator , biruitor , victorios

victor ludorum
invingator , campion (in competitiile scolare)

victoress
(vezi) victress

victorine
guler de blana pentru femei ; boa

victorious
1. victorios , biruitor , invingator , triumfator
2. vestitor al victoriei

victorious wreath
cununa victoriei

victoriously
(in mod) victorios / triumfator / biruitor

victoriousness
triumf ; caracter triumfator / victorios

victory
victorie , biruinta , izbinda

victress , victrix
1. invingatoare , cuceritoare
2. campioana , invingatoare

victrola
patefon

victual
I. hrana , merinde , alimente , mincare ; provizii
II. a aproviziona cu mincare / merinde ; a hrani
III. a se hrani

victualage
(vezi) victual I.

victualler
1. furnizor , negustor de alimente
2. circiumar
3. cantinier
4. vas de aprovizionare

victualling
aprovizionare cu alimente

victualling bill
certificat vamal pentru transportul proviziilor / alimentelor

victualling house
ospatarie , birt , bufet

victualling office
1. birou de aprovizionare
2. lada , (F.) ramazan , -- stomac , burta

victualling ship
vas de aprovizionare

victualling yard
doc pentru provizii

vicugna , vicuna
1. vicuna (animal din America de Sud asemanatorcu lama) (Vicugna vicugna sau Auchenta vicunna)
2. lina de vicuna
3. stofa din lina de vicuna

vide
(la imperativ) vezi

vide infra
vezi mai jos

vide supra
vezi mai sus

videlicet
si anume , adica , cu alte cuvinte

video
I. 1. frecventa video
2. televiziune
II. video (in compusi)

video cassette
video-caseta , caseta video , film imprimat pe banda video (pentru reproducerea prin televizor)

video frequency
videofrecventa , frecventa video

video signal
semnal video , videosemnal

video tape
I. banda / inregistrare video, banda magnetica pentru reproducerea prin televizor a inregistrarilor
II. a inregistra pe banda video (film etc.)

videophone
videotelefon , telefon cu imagine

vidette
(vezi) vedette

vidimus
1. legalizare , inscriere de autentificare
2. schita , rezumat , sumar ; extras (dinntr-un registru)

viduage
1. vaduvie
2. vaduva

viduity
viduitate

viduous
vaduv ; ramas vaduv

vie , vying
I. (with) a rivaliza (cu) ; a se lua la intrecere (cu) ; a concura (cu) ; a se lua la intrecere (cu) ;
a concura (cu)
II. a intrece , a invinge , a bate (la joc)

vie with each other / an another, to
a se intrece unul pe altul / care pe care

vielle
minavet , -- flasneta

vieux jeu
de moda veche , demodat

view
I. 1. privire , ochire , cautatura ; cercetare , scrutare
2. expunere (la vedere) , vedere ; vizionare
3. perspectiva , priveliste , vedere
4. imagine , vedere , poza ; fotografie
5. plan , sectiune , ridicare
6. privire generala , schita , rezumat ; simbure , esenta
7. atentie , vedere ; memorie
8. recunoastere , cercetare
9. ancheta / cercetare la fata locului ; deschidere
10. punct de vedere , opinie , conceptie ; fel / mod de a vedea / de a privi lucrurile
11. consideratie , vedere , socoteala
12. scop , tel , obiectiv , tinta ; intentie , plan
II. 1. a vedea , a privi
2. a cerceta , a examina , a studia
3. a considera , a socoti , a privi
4. a vedea , a percepe , a discerne , a zari
5. a inspecta
6. a vizita

view camera
aparat fotografic de turist

view day
vernisaj / vizionare in cerc inchis ; avanpremiera

view finder
vizor ; dispozitiv de vizare

view halloo
strigatul vinatorului la vederea vulpii care-si paraseste ascunzatoarea / birlogul

viewable
1. vizibil
2. care merita sa fie vazut

viewer
1. privitor ; spectator
2. telespectator
3. cercetator , examinator ; supraveghetor ; inspector
4. cunoscator

viewless
1. orb , fara vedere
2. nevazut , invizibil , de neobservat
3. (d. casa) fara perspectiva / priveliste
4. (d. persoana) fara pareri / opinii proprii

viewly
1. batator la ochi , izbitor , frapant , surprinzator
2. dragut , aratos , chipes

viewpoint
punct de vedere ; consideratie ; opinie

viewy
1. faptos ; de efect ; frapant , izbitor , batator la ochi
2. excentric , ciudat (ca conceptii)

vigesimal
1. referitor la numarul 20
2. referitor la perioade de doua decenii / 20 de ani
3. socotit din 20 in 20

vigesimally
socotind din 20 in 20 (de ani)

vigil
1. veghe , priveghi , priveghere
2. (post de) ajun de sarbatoare

vigilance
1. vigilenta ; atentie , grija
2. circumspectie , precautie
3. insomnie
4. veghe , garda , straja , paza

vigilance committee
comitet al vigilentei publice , organizatie paramilitara ilegala (rasista)

vigilancy
(vezi) vigilance

vigilant
1. vigilent , atent
2. prudent , precaut , prevazator ; grijuliu , plin de grija

vigilante
1. membru al unui comitet al vigilentei (publice)
2. membru al unei organizatii paramilitare (rasiste)

vigilantly
1. cu vigilenta , in mod vigilent ; cu atentie , atent
2. cu precautie / grija / prudenta , prudent , grijuliu , precaut

vigneron
podgorean , viticultor

vignette
1. vinieta
2. bust

vignetter
1. aparat pentru fotografiat numai bustul
2. (vezi) vignettist

vignettist
fotograf de vignete

vigone
(vezi) vicugna

vigor
(vezi) vigour

vigoroso
vigoroso , viguros , cu vigoare

vigorous
1. viguros , puternic
2. voinic , robust
3. energic
4. curajos , viteaz ; hotarit

vigorously
(in mod) viguros , cu vigoare

vigour
1. vigoare , putere , forta
2. vitalitate , energie ; robustete
3. eficacitate ; efect , influenta

vigour of mind
vioiciune a mintii , patrundere ; capacitate mintala

vihara
templu budist
2. manastire budista

vil.
village

vilayet
vilaiet , raia (provincie a imperiului otoman)

vile
1. ordinar , vulgar , de jos , de rind ; plebeu
2. josnic , abject , netrebnic
3. mirsav , infam , ticalos
4. respingator , scirbos , uricios , detestabil ; dezgustator ; rusinos

vilely
1. in mod ordinar / vulgar
2. (in mod) josnic / mirsav / abject
3. in mod uricios / scirbos / dezgustator

vileness
1. vulgaritate , caracter ordinar
2. miselie , ticalosie , josnicie , infamie
3. scirbosenie

viliaco
misel , ticalos , mizerabil , netrebnic

vilification
1. defaimare , calomniere ; denigrare , discreditare
2. injosire , desconsiderare

vilifier
1. denigrator , calomniator , defaimator , detractor
2. birfitor , birfa ; birfitoare

vilify
1. a defaima , a calomnia , a denigra ; a ocari
2. a injosi , a umili

vilipend
a vorbi de rau , a ataca , a defaima , a dispretui , a vorbi cu dispret despre , (F.->) a face cu ou si
cu otet / de doua parale

vill
1. catun , satuc ; sat , comuna
2. parohie , enorie
3. mosie , domeniu

villa
1. vila , casa de vacanta
2. domeniu , mosie

villadom
1. suburbie ; orasel (sau) asezare in afara unui oras mare
2. casa de vacanta (la mare)
3. (colectiv) (grup de) vile

village
1. sat ; comuna
2. orasel , tirg , localitate

villager
satean , taran

villain
1. iobag , serb
2. ticalos , secatura , nemernic , pacatos
3. raufacator
4. smecher , pezevenghi

villain-like
(vezi) villainously

villainage
iobagie , serbie

villainous
1. (vezi) vile 2 , 3.
2. execrabil , mizerabil , abominabil , infam

villainously
1. (vezi) vilely 2.
2. groaznic , mizerabil , execrabil

villainy
1. (vezi) vileness 2.
2. crima , ticalosie

villakin
1. vilisoara
2. satuc , catun , satulet

villalike
ca o vila

villanage
(vezi) villainage

villanelle
vilanela (cintec sau poezie pastorala)

villatic
de la tara , cimpenesc , taranesc

villeggiatura
1. vilegiatura , vacanta / sedere la tara
2. casa de vacanta ; resedinta la tara

villein
(vezi) villain 1.

villeinage
(vezi) villainage

villiform
viliform

villose
(vezi) villous

villosity
vilozitate

villous
1. cu vilozitati , vilos
2. paros , flocos
3. linos , ciltos ; flocos ; catifelat

vim
1. forta , energie , putere , vigoare , vitalitate
2. zel , harnicie

vimineous
format din mladite subtiri

vin ordinaire
vin de masa , vin ieftin (baut cu apa in Franta) ; aprox. tiraz , terasa , producator direct

vinaceous
1. privitor la vin , de vin
2. de culoarea vinului ; rosu ca vinul

vinaigrette
1. sos de salata , untdelemn si otet
2. sticluta / flacon / cu saruri de amoniac / cu otet aromatic

vinaigrette sauce
(vezi) vinaigrette 1.

vinaigrous
1. acru (ca otetul)
2. acru , posac , moracanos , indispus

vincibility
posibilitate de a fi invins / biruit (sau) cucerit ; vulnerabilitate

vincible
1. lesne de biruit / invins (sau) cucerit ; care poate fi invins / infrint / biruit (sau) cucerit
2. rezolvabil , care poate fi rezolvat / remediat , remediabil

vincible ignorance
nestiinta / ignoranta remediabila (chiar de catre persoana in cauza)

vincibleness
(vezi) vincibility

vincula
vinculum

vinculum , vincula
1. ligament ; fren
2. linie de legatura
3. acolada
4. lant(uri) ; catuse

vindemial
referitor la culesul viilor

vindicability
caracter justificabil / defensibil / scuzabol ; justificabilitate

vindicable
justificabil , motivabil ; care poate fi justificat / aparat

vindicate
1. a justifica ; a motiva
2. a apara , a dezvinovati ; a reabilita
3. a pretinde , a reclama , a revendica
4. a razbuna

vindication
1. justificare , motivare
2. aparare , dezvinovatire ; reabilitate
3. revendicare , reclamare
4. razbunare

vindicative
1. justificator , care motiveaza / justifica / sustine
2. cu caracter de aparare
3. (vezi) vindictive 1.

vindicator
1. aparator , sustinator
2. protector , ocrotitor
3. razbunator

vindicatory
1. (vezi) vindicative 1.
3. punitiv , de pedeapsa / pedepsire

vindictiveness
caracter razbunator , sete de razbunare , vendetta

vine
1. vita (de vie)
2. lujer / circel de vita

vine arbour
bolta de vita (de vie)

vine branch
1. smicea de vita de vie
2. ornament in forma de vita de vie

vine bud
mugur de vita

vine culture
(vezi) vine growing

vine disease
boala a vitei de vie (mana etc.)

vine dresser
1. (vezi) vine growing
2. (vezi) vintager

vine estate
podgorie de vie

vine fretter
(vezi) vine grub

vine grower
viticultor , podgorean

vine growing
viticultura

vine grub
paduche de vita de vie

vine knife
cosor (de vie)

vine leaf
1. frunza / foaie de vita
2. vita de vie

vine plot
(vezi) vineyard

vine prop
arac (de vita)

vine reaper
(vezi) vintager

vine shoot
lastar / butas de vita

vine stick
(vezi) vine prop

vine stock
butuc / butas de vita

vine-bearing
vinicol , vinifer ; producator de vin

vine-borer
specie de insecta care distruge vita de vie , parazit al vitei (Prionus laticollis)

vine-clad
invesmintat in vita , incoronat de vita

vined
(impodobit) cu frunze de vita

vinegar
I. 1. otet (de vin)
2. acreala , caracter ursuz / morocanos
3. raspuns acru / antipatic
II. a acri , a oteti

vinegar bottle
sticluta de otet ; serviciu de otet / salata , oliviera

vinegar may be made from wine
otetul se poate face din vin

vinegar of lead
apa / acetat de plumb

vinegar of wood
otet din lemn / surcele ; (S.) acid acetic lignos

vinegar plant
ciuperca de otet (Micoderma aceti)

vinegar works
fabrica de otet

vinegarish
1. acru (ca otetul)
2. acru , morocanos , ursuz , posac

vinegary
1. ca otetul ; de otet ; acetic
2. acru (ca otetul) ; otetit

vinery
1. sera pentru vita de vie
2. fabrica de vinuri

vinewed
putregaios , putrezit , mucegait

vineyard
1. vie , podgorie
2. domeniu / cimp / sfera de activitate

vingt-et-un
joc de carti

viniculture
(vezi) vine growing

viniculturist
(vezi) vine grower

viniferous
(vezi) vine-bearing

vinificator
aparat pentru fabricarea vinului

vinometer
alcoolmetru , aparat pentru masurarea alcoolului (din vin)

vinose
(vezi) vinous

vinosity
vinozitate

vinous
1. de vin ; ca vinul
2. deprins cu vinul / bautura , deprins sa bea vin
3. (d. ospat etc.) stropit (din belsug) cu vin

vinous eloquence
limbutia / vorbaria betivului

vinous fermentation
fermentatia vinului , fermentatie alcoolica

vinous flavour
miros de vin ; buchet (al vinului)

vinous spirit
spirit de vin

vint 1.
a face (vin) , a lasa (mustul) sa fermenteze

vint 2.
joc de carti asemanator cu bridge-ul

vintager
vier ; culegator de struguri

vintner
1, podgorean ; negustor de vinuri
3. circiumar

vintnery
comert cu vinuri

vintry
1. crama , pivnita (de vinuri) ; circiuma
2. taverna

viny
1. referitor la vita de vie ; ca vita
2. de vin , referitor la vin
3. vinicol , vinifer , bogat in vinuri

vinyl plastic
vinilin

viol
viola

viola 1.
viorea , violeta (Viola adorata)

viola 2.
1. viola mare , alto
2. viola

viola da braccio
viola , viola da braccio

viola da gamba
viola da gamba , aprox. violoncel

violable
1. violabil
2. vulnerabil

violaceous
1. violaceu , referitor la violete
2. violaceu , vioriu ; violet

violascent
(vezi) violescent

violatable
care poate fi violat , profanat etc. vezi violate

violate
1. a viola , a calca , a incalca ; a contraveni (la sau cu dat.)
2. a silui , a viola , a necinsti
3. a profana (un mormint)
4. a tulbura (linistea)

violation
1. violare , incalcare ; contravenire (la o regula etc.)
2. siluire , viol , necinstire
3. profanare (a unui mormint)
4. tulburare (a linistii etc.)

violator
1. contravenient ; delincvent , infractor ; persoana care incalca legea etc.
2. siluitor , persoana vinovata de viol / siluire
3. profanator ; pingaritor

violence
1. violenta ; intensitate / forta / furie (salbatica)
2. violenta , brutalitate , salbaticie

violent
1. violent , intens , puternic , tare ; salbatic , aspru ; brutal
2. furios , vehement , minios , iute (la minte) ; irascibil
3. (d. culori) tipator , ascutit , viu , aprins
4. irefragabil , forte
5. vehement

violent death
moarte violenta (ant. naturala) ; asasinat

violently
1. (in mod) violent , cu violenta
2. intens , puternic , viguros , viu
3. extrem de , foarte , din cale afara (de)

violescent
batind in violet

violet
I. 1. (vezi) viola (1.)
2. violet , culoarea violeta
II. (vezi) violaceous 2.

violet powder
pudra de violete , pudra parfumata cu radacina de iris (folosita si in cosmetica)

violet-coloured
violet , vioriu

violin
1. vioara , violina
2. pistol-mitraliera (al gangsterilor)

violin bow
arcus

violin case
cutie de vioara

violinist
violonist

violist
violist ; instrumentist care cinta la viola (sau) la un instrument vechi de tipul violei (vezi) "viola da
braccio , viola da gamba"

violoncellist
violoncelist

violoncello
violoncel

violone
vioara mare

viper
1. vipera , napirca (Pelias berus)
2. vipera , napirca , sarpe
3. drogoman , drogat , toxicoman , consumator de droguri
4. (vezi) VIP

viper's grass
luceafar (Scorzonera rosea)

viperess
zgripturoaica , scorpie , cata , vipera

viperine
viperin , de / ca o vipera

viperish
veninos , otravitor , inveninat

viperous
1. (vezi) viperish
2. toxic , virulent
3. rautacios , malitios , rau

viraginian
1. (d. femeie) masculin(izat) , barbos , (de) androgin
2. certaret , artagos , gilcevitor

viraginity
hermafroditism , masculinizare a femeilor

virago
1. barbatoi , femeie barbatoasa ; jandarm , matahala , huiduma
2. (vezi) viperess

viral
1. viral , virotic , referitor la virusi
2. virusologie , inframicrobiologie , virologie

virelay
rondel

virement
virament , transfer dintr-un cont in altul ; virare (a unei sume)

virent
1. inverzit , verde , care inverzeste
2. verde , proaspat , viguros

vireo
pasare cintatoare verzuie din America (Vireonidae sp.)

vires
vis

virescence
1. verde
2. culoare verde anormala a petalelor

virescent
inverzit , virescent , care devine verde ; verzui

virgate 1.
1. virgat , subtire si inalt (ca o nuia)
2. tras prin inel

virgate 2.
masuratoare pentru pamint (variabila ; falca , prajina etc.)

virgin
I. fecioara , fata (mare) , virgina
II. 1. de fecioara , virgin , virginal , neprihanit , neintinat , nepatat , pur
2. neumblat , nepatruns , virgin ; nedestelenit
3. nefecundat

virgin birth
1. partenogeneza
2. partenogeneza , doctrina a nasterii lui Christos numai din Fecioara Maria (fara un tata
pamintesc)

virgin born
nascut din fecioara / din imaculata conceptiune

virgin clay
(ceramica) argila umeda / necoapta

virgin comb
(apicultura) stup care a fost folosit doar o data pentru miere (si niciodata pentru inmultire)

virgin honey
miere curata scoasa din fagure prin centrifugare

virgin knot
(vezi) virginity 1.

virgin land
pamint virgin / nedestelenit

virgin modesty
sfiala / sfiosenie / timiditate feciorelnica ; purtari (sfioase / cuviincioase) de fecioara / feciorelnice

virgin queen
(apicultura) matca nefecundata

virgin soil
pamint virgin ; tarina , telina , pamint intelenit

virgin's bower
vita-de-padure , clopotei (Clemans sp.)

virgin-like
virginal , feciorelnic , (ca) de fecioara

virginal
I. (vezi) virgin II. 1 , 2.
II. virginal , (tip de) clavecin

virginally
(in chip) feciorelnic , virginal

virginhood
(vezi) virginity 1.

virginity
1. virginitate , feciorie , fetie
2. curatenie , puritate , neprihanire , caracter imaculat
3. castitate , cinste , puritate , virtute
4. noutate , caracter inedit

virgo intacta
virgo intacta , virgina , fecioara (cu himenul intact)

virgulate
ca o / in forma de varga / nuia

virgule
1. bara oblica folosita (in prozodie) pentru despartirea cuvintelor (sau) versurilor
2. bara oblica folosita pentru scrierea fractiilor (ex. 3 / 4 = trei sferturi) sau a raporturilor
(ex. kilometri / ora) sau (od.) pentru despartirea silingilor de penny (ex. 7 / 6=7 shilingi si 6 penny
3. bara oblica pentru despartirea alternativelor (ex. and / or= si / sau)
4. virgula
5. nuielusa , varga / nuia mica

viridescence
inverzire

viridescent
1. inverzit
2. verzui

viridian
I. 1. oxid de crom albastru-verzui
2. culoarea albastru-verzui / verde-albastrui
II. de culoare albastra-verzuie , verde-albastruie

viridity
1. (vezi) verdancy
2. racoare , prospetime
3. vioiciune , vivacitate

virile
1. viril , masculin , barbatesc ; barbatos
2. curajos , indraznet , brav
3. nubil , puber
4, (d. inteligenta etc.) viguros ; sclipitor , stralucit

virile member
membrum virile , membru barbatesc , penis

viriliscent
(d. femei) care capata unele caractere barbatesti spre batrinete

virilism
(semne de) masculinizare (la femei sau adolescenti) ; caractere secundare barbatesti ; virilizare

virility
1. virilitate , barbatie , caracter masculin
2. vigoare

virological
virologic , virusologic , referitor la virusi ; inframicrobiologic

virologist
virolog , virusolog , inframicrobiolog ; specialist in virusi / in infectii virale

virology
virologie , virusologie , inframicrobiologie , studiul virusilor

virose
1. otravitor , virotic
2. urit mirositor

virosis
viroza , infectie virala / datorita unui virus

virtu
1. interes pentru arta , gust artistic ; cultura artistica
2. obiecte de arta

virtual
1. virtual , efectiv , real , de fapt
2. posibil

virtuality
virtualitate

virtually
1. efectiv , realmente
2. de fapt , in fond ; in principiu

virtue
1. virtute ; calitate
2. puritate , virtute , castitate , cinste
3. merit , valoare ; iscusinta , capacitate ; destoinicie
4. forta , eficacitate , putere , actiune
5. vitejie , bravura
6. proprietate , insusire , calitate

virtue is her / its own reward
virtutea nu isi cauta rasplata

virtue is its own reward
virtutea in sine e o rasplata

virtueless
1. lipsit de virtute , stricat , imoral ; vicios
2. fara efect , ineficace
3. fara valoare

virtuosa , virtuose
virtuoza , virtuoasa , executanta desavirsita

virtuosi
virtuoso

virtuosic
1. de virtuoz , caracteristic pentru un virtuoz
2. (cu caracter) de virtuozitate

virtuosity
1. virtuozitate , maiestrie
2. (vezi) virtu 1.

virtuoso , virtuosi
1. virtuoz
2. cunoscator / specialist / expert in materie de arta ; colectionar (de obiecte de arta)

virtuosoship
1. virtuozitate , maiestrie
2. gust artistic , pricepere / cunoastere in materie de arta

virtuous
1. virtuos ; moral
2. cast , pur , neprihanit

virtuous in name
1. virtuos cu numele
2. ipocrit , fatarnic

virtuously
1. moral , etic , corect , drept
2. (in chip) virtuos / serios / cinstit , cast , fara prihana

virtuousness
1. (vezi) virginity 3.
2. excelenta , caracter excelent / suprem
3. decenta ; puritate ; moralitate

virulence
1. virulenta , agresivitate
2. (vezi) vehemence
3. toxicitate , caracter toxic / daunator / periculos
4. ura , rautate , malitie ; virulenta , sarcasm

virulent
1. virulent , agresiv
2. (vezi) vehement
3. malign ; toxic ; periculos , primejdios , pernicios
4. rautacios , malitios , rau ; sarcastic ; virulent , vehement

virulent abuse
insula grava / violenta , ultraj monstruos ; (F.) ocara cumplita

virulent animosity
animozitate / dusmanie profunda ; dusmanie ireconciliabila / de neimpacat

virulent tone
ton vehement / agresiv / violent ; violenta verbala ; vehementa

virulently
cu virulenta , (in mod) virulent / agresiv etc. vezi virulent

viruliferous
care contine un virus ; care contine o materie otravitoare

virus
1. virus
2. microb , virus
3. (pericol de) molipsire / contagiune / infectie
4. (vezi) virulence 3.

vis , vires
forta , putere ; vigoare

vis inertiae
forta (sau) stare de inertie

vis major
forta majora , vis major

vis-à-vis
I. vizavi ; fata-n-fata
II. fata de ; cu privire la ; (elev.) vizavi de
III. 1. omolog , partener egal (de discutii etc.)
2. landou , trasura in care pasagerii stau fata in fata

vis.
1. visibility
2. visual

visa , visaed , visa'd
I. viza (pe pasaport) ; viza de iesire (sau) intrare
II. a viza (un pasaport etc.)

visage
fata , figura ; infatisare , aer , expresie

viscacha
vizcacha , viscacia (rozator sud-american cu blana pretioasa) (Lagidium sp.)

viscera
viscere ; maruntaie ; mate , intestine

visceral
1. visceral
2. intern , interior

visceral nerve
nerv simpatic

viscerate
(vezi) eviscerate

viscid
(vezi) viscous

viscidity
(vezi) viscosity

viscin
viscina (substanta lipicioasa extrasa din visc)

viscometer
viscometru

viscose
viscoza

viscosimeter
viscozimetru

viscosity
1. viscozitate
2. frictiune interna ; forta de coeziune

viscount
viconte

viscountcy
rang de viconte

viscountess
vicontesa , nevasta de viconte

viscountship , viscounty
rang de viconte

viscous
viscos ; lipicios , cleios

viscousness
(vezi) viscosity

viscus , viscera
viscer , organ intern moale

vise
(vezi) vice (2.) I.

visibility
vizibilitate

visible
1. vizibil
2. evident , vadit , vizibil ; neindoielnic
3. pregatit pentru musafiri ; dispus sa primeasca

visible speech
diagrama fonologica (reprezentare grafica a pozitiilor organelor vocale in pronuntarea diverselor sunete) ; grafic fonetic / fonematic

visibleness
(vezi) visibility

visibly
1. in mod vizibil / clar
2. in mod evident / vadit / vizibil

vision
I. 1. priveliste , spectacol ; imagine
2. viziune , inchipuire , imagine fictiva ; fictiune , himera
3. vedenie , naluca , fantoma , aratare
4. vedere , privire
5. perspicacitate , patrundere (psihologica)
II. 1. a-si imagina , a-si inchipui ; a avea viziunea (cu gen.)
2. a veda in vis , a visa

visional
1. referitor la vedere
2. cu caracter de viziune ; imaginar , inchipuit
3. imaginabil

visionariness
1. caracter vizionar / profetic ; caracter himeric ; extravaganta
2. halucinatie ; vedenie ; stare de vis / visare

visionary
I. 1. iluzoriu , imaginar , himeric , inchipuit ; fantastic
2. (de) vizionar , visator , nepractic
3. fantasmagoric , fantastic , himeric
4. profetic , vizionar , vatutinar
II. 1. vizionar ; profet
2. visator
3. exaltat

visioned
1. vizionar , inspirat
2. inchipuit , visat ; fantomatic ; himeric

visionist
(vezi) visionary II.

visit
I. 1. vizita (lunga , de cel putin o zi)
2. vizita (a unui doctor etc.) ; venire / vizita la domiciliu
3. inspectie , cercetare ; descindere ; vizita
4. taifas , conversatie , trancaneala
II. 1. a vizita , a veni in vizita la , a face o vizita (cu dat.) , a veni sa vada (pe cineva)
2. a vizita (un monument etc.) , a se duce sa vada , a merge la
3. (d. doctor etc.) a vizita , a trece pe la
4. a cerceta , a inspecta ; a perchezitiona ; a face o descindere la (sau cu dat.)
5. (d. urgie etc.) a se abate asupra (cu gen) ; a pune la grea incercare
6. a pedepsi (dupa cum merita) , a face sa ispaseasca (pacatele etc.)
III. 1. (with) a se duce in vizita (la) ; a fi in vizita / relatii cu
2. a sta la taifas / de vorba , a taifasui , a sporovai

visit a sin on smb., to
1. A face pe cineva sa ispaseasca un pacat (pe care nu l-a facut el)
2. A pedepsi pe cineva pentru un pacat (al altuia)

visit card
(vezi) visiting card

visit with
(d. persoana) a fi in (relatii de) vizita cu , a se vizita cu ; a fi in relatii (civilizate / de politete cu)

visitable
1. vizitabil , care poate fi vizitat ; care primeste (musafiri)
2. care poate fi verificat / inspectat (sau) consultat

visitant
I. 1. care viziteaza
2. (d. pasare) calatoare , migratoare , vizitatoare
II. vizitator , oaspete , musafir

visitation
1. (vezi) visit I. 1 , 3.
2. control vamal ; perchezitionare (a unui vas)
3. pedeapsa (divina) , pedepsire (a pacatelor) , incercare (grea)
4. migratie in masa

visitatorial
de vizita , de inspectie

visiter
(vezi) visitor

visiting book
1. carte de onoare / aur / impresii ; registrul vizitatorilor
2. agenda / lista a bolnavilor (unui doctor)

visiting card
carte de vizita

visiting day
zi de vizita / vizite

visiting professor
profesor invitat (din strainatate sau de la alta universitate) ; aprox. lector strain

visiting round
rondul / controlul santinelelor

visitor's book
1. carte de onoare , registru al invitatiilor (la o ambasada etc.)
2. registru de impresii (pt. vizitatori)

visitorial
(vezi) visitatorial

visitress
vizitatoare , musafira

visive
vizual

visor
1. viziera
3. cozoroc
3. masca

visored
(prevazut) cu vizor (sau) viziera , aparat de un vizor (sau) viziera

visorless
fara vizor / viziera , ne aparat de vizor (sau) viziera

vista
1. vedere , perspectiva , panorama
2. perspectiva (de viitor)
3. amintire , sirag de amintiri
4. pirtie , culoar , alee , drum
5. luminis , rariste , poiana

vistadome
platforma cu geamuri pe vagon (pentru a contempla privelistea)

vistaed
care are perspectiva (frumoasa)

visual
1. vizual ; de vedere ; optic
2. (vezi) visible 2.
3. elocvent , ilustrativ , demonstrativ , graitor

visual aids
material didactic (auxiliar)

visual angle
unghi vizual / de vedere

visual distance
distanta vizuala

visual field
cimp vizual

visual line
linie vizuala

visual nerve
nerv optic

visual point
pozitie a ochiului ; punct vizual

visual purple
pigment fotosensibil al retinei

visual ray
raza vizuala

visuality
1. vizualitate , caracter vizual
2. caracter vadit / evident / vizibil

visualization
1. imagine vizuala / clara / precisa
2. (vezi) vision I. 2.
3. preconizare

visualize
I. 1. a-si reprezenta in mod clar , a avea reprezentarea / imaginea (cu gen.) , a vedea in gind /
minte / cu ochii mintii
2. a preconiza
II. a-si face o imagine / idee / impresie clara

visually
1. in mod vizual
2. (vezi) visibly 1.

visé
I. viza
II. a viza , a pune viza pe

vita glass
sticla de cuart (care permite trecerea razelor ultraviolete)

vitage
1. culesul viilor
2. recolta , productie (a unui an)
3. vin (de calitate) superioara

vitage car
1917 -- 1930 ; model vechi

vital
I. 1. vital ; referitor la viata ; cu viata in sine
2. arzator , urgent , presant ; de importanta vitala , esential
3. de viata si de moarte , vital ; primejdios ; periculos , fatal , mortal
4. (d. stil) vioi
II. (vezi) vitals

vital energies
energie / forta vitala ; putere / sete de viata ; vitalitate , energie

vital force
elan vital , vitalitate , vitalism , energie , putere de viata

vital functions
functii vitale , functionalitate (a organismului)

vital part
parte vitala / esentiala a unui lucru (sau) a organismului

vital statistics
1. statistica demografica ; date privitoare la evolutia populatiei
2. masuratori ale bustului , taliei , soldurilor (la femei)

vital thread
firul vietii

vitalist
vitalist , adept al vitalismului

vitality
1. vitalitate , putere de viata
2. viabilitate ; caracter viabil / durabil
3. vioiciune (a stilului etc.)

vitalization
(vezi) vivification

vitalize
(vezi) vivify

vitally
1. in mod vital
2. in mod esential / substantial / fundamental ; urgent , presant
3. mortal , fatal

vitals
1. organe vitale
2. inima , miez ; esenta , fond

vitamin
vitamina

vitellary
vitelar , referitor la continutul ovulului

vitellin
vitelina

vitelline
vitelin

vitelline membrane
membrana vitelina (in care este invelit galbenusul)

vitellus
galbenus de ou

vitiate
1. a vicia
2. a vicia (fundamental) ; a invidia , a lipsi de valoare ; a anula
3. a strica , a corupe , a deprava
4. a polua , a strica

vitiated
(d. aer etc.) viciat , stricat , poluat

vitiation
1. viciere
2. invalidare ; viciere ; anulare
3. corupere , depravare , stricare
4. poluare , stricare

vitiator
corupator

viticulture
viticultura

viticulturist
viticultor ; podgorean

vitiosity
caracter vicios , stricaciune

vitlar
(vezi) victualler

vitreous
vitros ; sticlos

vitreous body
corp vitros

vitreous degeneration
degenerescenta vitroasa

vitreous electricity
electricitate pozitiva / sticloasa

vitreous humour
umoara sticloasa / vitroasa , corp sticlos / vitros

vitreous silver
argentit , sulfura de argint

vitreousness
vitrozitate

vitrescence
(vezi) vitreousness

vitrescent
care se poate preface in sticla

vitrifaction
(vezi) vitrification 1.

vitrifactura
fabricare a sticlei

vitrifiable
vitrificabil , care se poate preface in sticla

vitrification
1. vitrificare , prefacere in sticla
2. prefacere in zgura

vitriform
vitriform , vitros , sticlos , ca sticla

vitrify
I. a transforma in sticla , a vitrifica
II. a se preface in sticla

vitriol
1. vitriol , acid sulfuric
2. sulfat

vitriol throwing
vitriolare (a unei persoane) , razbunare cu vitriol , atentat impotriva integritatii corporale (a unei
persoane) prin aruncare cu vitriol

vitriolate
a vitriola , a trata cu acid sulfuric

vitriolation
vitriolare

vitriolic
1. vitriolic , de vitriol ; cu acid sulfuric
2. coroziv , sarcastic , muscator , necrutator , biciuitor

vitriolic acid
(vezi) vitriol 1.

vitriolize
1. vitriolate
2. a arunca cu vitriol in
3. a ataca violent / vehement / cu violenta

vitta , vittae
1. canal oleifer / deferent al uleiului (la plantele oleaginoase)
2. dunga colorata ; (pl.) vargare
3. cununa (pt. preoti , victime , statui)

vittate
1. (d. planta) cu tuburi / canale oleifere
2. vargat , dungat , tarcat

vituline
(ca) de vitel

vituperable
condamnabil , blamabil , de condamnat

vituperate
1. a condamna , a blama ; a tine de rau ; dojeni , a mustra , a admonesta
2. a ocari , a insulta ; a face cu ou si cu otet

vituperation
1. blamare , condamnare ; dojana , mustrare , admonestare
2. ocara , insulta ; ocarire

vituperative
1. mustrator , de dojana , dojenitor
2. injurios , insultator

vituperator
persoana care dojeneste ; ofensator

viva 1.
I. traiasca ! ura ! viva !
II. vivat ; ura ; ovatie

viva 2.
I. (examen) oral , colocviu
II. vivaed (sau) viva'd > a examina (un candidat) la oral , a asculta la examen

viva voce
I. (examen) oral ; colocviu
II. oral , verbal
III. (vezi) vocally 1.
IV. a examina oral (un candidat) , a asculta la oral / examen

vivace
vivace

vivacious
1. vivace , vioi ; in verva , sprinten
2. trainic , durabil , de lunga durata

vivaciously
vioi , sprinten , vivace ; cu verva / antren

vivaciousness
1. vivacitate , insufletire , sprinteneala , vioiciune ; verva , antren
2. longevitate , viata lunga ; trainicie , durabilitate

vivacity
(vezi) vivaciousness 1.

vivandière
vivandiera

vivaria
vivarium

vivarium
1. acvariu
2. vivariu
3. elesteu , piscina

vivary
(vezi) vivarium

vivat
(vezi) viva (1.)

vivax
parazit al malariei care da febra de trei zile (Psalmodium vivax)

vive
vivat ! traiasca !

viverrine
din (sub) familia nevastuicii , dihorului etc.

vivers
hrana , merinde , mincare

vives
amigdalita , parotidita (la cai)

vivianite
vivianit

vivid
1. insufletit , plin de viata / vioiciune , vioi
2. (vezi) vivaciuos 2.
3. (d. culoare lumina) viu , intens ; stralucitor

vividly
1. cu insufletire / viata / vioiciune , viu
2. (vezi) vivaciously
3. cu stralucire / brio

vividness
1. insufletire , viata , caracter viu
2. (vezi) vivaciousness 1.

vivification
insufletire , inviorare , vitalizare ; impulsionare ; animare

vivifier
persoana care insufleteste / invioreaza / anima

vivify
a anima , a insufleti , a inviora ; a da viata (cu dat.) ; a vitaliza ; a impulsiona

viviparity
viviparitate

viviparous
vivipar

viviparousness
(vezi) viviparity

vivisect
a supune vivisectiei

vivisection
vivisectie

vivisectional
(legat) de vivisectie ; in legatura cu vivisectia

vivisectionist
partizan al vivisectiei , vivisectionist

vivisector
persoana care face vivisectii

vixen
1. vulpe , vulpoaica
2. (vezi) viperess

vixenish
1. ca o vulpe , siret , viclean
2. certaret , tifnos , gilcevitor

vixenly
(vezi) vixenish

viz.
videlicet

vizard
(vezi) visor

vizard-like
(ca) de viziera

vizcacha
(vezi) viscacha

vizier
vizir

vizor
(vezi) visor

vizsla
ciine de vinatoare roscat din Ungaria